在 中文 中使用 俗称 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当时，劳力士31毫米，俗称“波服”。
网站的目的是让注册用户维护他们在商业交往中认识并信任的联系人,俗称“关系”（Connections）。
サイトの目的は登録ユーザメンテ彼らはビジネスの中で認識と信用の連絡先、通称「人脈」（Connections）。但也流传到民间，当时俗称“小饼”和“月团”。
やがて民間にも伝わり、当時は「小餅」や「月團」と俗称された。正午时刻，十二生肖会一齐喷水，俗称"水力钟"。
正午の頃に12けものの第一は同時に水を噴き出して、俗称の“水力の時計”。尤其被深交的有的栋方志功赠送的肉笔画"灼明大聖御不動"(俗称、红不动)是那个发掘工作的最后奇迹般地发现的绝品。
特に、親交のあった棟方志功から贈られた肉筆画「灼明大聖御不動」（通称・赤不動）は、その発掘作業の最後に奇跡的に見つかった逸品。尤其被深交的有的栋方志功赠送的肉笔画"灼明大聖御不動"(俗称、红不动)是那个发掘工作的最后奇迹般地发现的绝品。
中でも、親交のあった棟方志功から贈られた肉筆画「灼明大聖御不動」（通称・赤不動）は、その発掘作業の最後に奇跡的に見つかった逸品です。十二生肖对应十二地支，与十天干一次相配，组成六十个基本单位或六十干支，俗称“六十甲子”，构成中国传统文化的核心内容。
十二支は十二支に対応して、十天干と順応して、60個の基本単位や六十の干支を構成し、通称「六十甲子園」、中国の伝統文化の核心内容を構成する。它只在横滨野野中心地区举行过一次，但是这次的获胜者是横须贺市，所以即使在现场现场与他有关的“YoungerThan昨天”（俗称“YTY”）举行。
例年は横浜野毛を中心としたエリア内で1回きりの開催だったが、今回は優勝者が横須賀市出身ということもあり、彼ゆかりのライブスポット「YoungerThanYesterday」（通称「YTY」）でも開催した。协定的名称为《访问部队地位协定》（VFA），俗称“日澳顺畅化协定”。
德国总督相当于中国地方军队的最高武官--提督，故此楼又俗称“提督楼”。
如果身体长时间失去这种重要的微量元素，就会发生贫血性贫血，俗称贫血。
体が長い間この重要な微量元素を失うと、一般に貧血と呼ばれる鉄欠乏性貧血が起こることがあります。美国最初兴建的影院，俗称“镍币影院”(NickelOdeon)，一张入场券的价格即一枚5美分的硬币。
アメリカの最初の映画館の名称で，ニッケル(5セント硬貨)1個で入れるオデオン(殿堂)の意。是日，花都家家户户吃粉角，俗称"清明角"，"闭墓"（由清明至闭墓为期一个月）当天，花都人有吃"裹叶糍"的习惯。
除了那些不自拍的人之外对771人进行了"当你上传自己的照片时会不会修图"的提问后显示10～20岁俗称"平成人"的男女都会积极主动进行修图。
自分の写真を撮らない人を除く771人に「プロフィール写真などネット上に自分の写真を投稿するときに、写真を加工するか」を聞くと、10代・20代のいわゆる「平成生まれ」の男女が加工に積極的であることがわかった。去年在日本海，世界首例表层型甲烷水合物，俗称“燃冰”的正式采样获得成功。
昨年、日本海では、世界に先駆けて、表層型メタンハイドレート、いわゆる「燃える氷」の本格的なサンプル採取に成功しました。由文部科学大臣指定的“重要无形文化财产传承人”俗称“人间国宝”，会获得内阁大臣和地方政府表彰，甚至被授勋。
文部科学大臣が指定する「重要無形文化財」は一般に「人間国宝」と呼ばれ、内閣総理大臣や地方政府に表彰され、叙勲の対象となることもある。承宣布政使司是衙署名，其长官为布政使[3]，全称为承宣布政使司布政使[4]，而“承宣布政使”是错误用法。明代布政使司又俗称藩司，布政使俗称藩台。
承宣布政使司は役所のことで、その長官が布政使である[1]。よって、略さずに表記する場合は承宣布政使司布政使となる[2]。「承宣布政使」というのは間違った表記である。明代の布政使司は藩司とも俗称され、布政使は藩台とも俗称された。
