保住 日语是什么意思 - 日语翻译

• 維持
• 保っ
• 守る

在 中文 中使用 保住 的示例及其翻译为 日语

头发就能保住吗？
髪は維持できるのか！？

为了保住本国的就业岗位。
国内雇用を守るために。

有可能保住这个牙齿。
歯を保存する事が可能となります。

我很幸运能保住4号。
幸い4番目を確保できたのだった。

新加坡保住了领先地位。
シンガポールが首位の座を守った。

没保住孩子都是我的错.
子供がさずからないのは俺のせいだし。

但被发现得早，保住了生命。
しかし早めに発見され命をとりとめた。

他永远失去了一条腿，却保住了生命。
彼は片方の足を失ったが命は助かった。

我们想要保住退休人员地购买力。
これは年金受給者の購買力を維持するためです。

上条當麻從全世界手中保住了歐提努斯。
上条当麻は、全世界からオティヌスを守った。

由于这项计划，一些教师能保住工作，去教育我们的孩子。
この計画によって、教師は職を維持し、児童を教育できる。

不过，大火被修女扑灭，保住了修道院。
しかし修道女たちはなんとか火を消すことに成功し、修道院を救った。

而我们真正要担心的风险是，我们是不是能够保住4%。
我々が案じなければならないのは、4％を維持できるかどうかだ」。

总统问我的第一个问题是，我是不是想保住FBI局长的职位。
大統領は最初に、私がＦＢＩ長官にとどまりたいか尋ねた。

文化大革命时，我们这些人都下去了，幸好保住了他。
文化大革命の時、われわれは下放したが、幸いにも彼は地位を保った。

因为，保住平壤独裁政权，就能保住北京独裁政权。
何故なら、同党は平壌の独裁政権を守る事によって、北京の独裁政権を死守できるからである。

简单来说，中国地方政府官员要通过短期内的经济增长来保住职务并获得晋升机会。
簡単に言えば、中国の市当局は、短期経済成長に基づいて仕事を確保して、販売促進を得ます。

他保住權力的唯一機會在於軍隊暴力鎮壓破壞紅衫軍運動的能力。
彼が権力にとどまる唯一のチャンスは、赤シャツ運動を暴力と弾圧によって解体する軍の能力にかかっている。

这可能是结束与越南的两个多月对峙的一种保住面子的方法，”她说。
ベトナムとの2か月以上におよぶ睨み合いを終わらせるための面子を保つ方法になりえます」と彼女は語った。

保住生命的他作為15個月以後，臨時雇傭的代用教員重回洛杉磯的荒廢的學校。
命を取り留めた彼は、15ヶ月後、臨時雇いの代用教員として、ロサンゼルスの荒廃した学校に復帰。

于是她动用暴力除掉这位王兼先知，从而保住了世界的善恶平衡。
そして彼女はその王であり預言者である存在を暴力的に消去することによって、世界の善悪のバランスを保ったのだ。

年刷新全球销量纪录，销售超过200万台，保住豪华车市场份额第一的位置。
年は世界販売台数の記録を更新し、販売台数200万台を超え、プレミアムカー市場で1位を維持する。

據說勇高殺人的舉動能夠保住賈赫國呈現瀕死狀態的女王的性命，然而……？
勇高が人を殺すことによって、瀕死状態であるジャッハー国の王女の命を保つことができるというのだが…！？

阿里巴巴原本讨论8月赴港上市，最终推迟了3个月，不过世界最大的啤酒厂商百威英博（Anheuser-BuschInBev）的亚洲子公司最终也选择赴港上市，香港保住了面子。
アリババの上場は当初、検討していた８月から３カ月ほど遅れたが、ビール最大手アンハイザー・ブッシュ・インベブ（ベルギー）のアジア子会社も最終的に香港を選ぶなど面目を保った。

但对美国，因为核心利益（即保住中共执政权）的考量，中共从来就没有真正信任过。
しかし、米国に対しては「核心的利益」（つまり、中共の執政権の維持）の思惑から、中共は米国を信用したことはなかった。

马克的原上级军官，在马克搭乘10億美元的MS进行训练飞行中遇到ソウヤー的机体失控即将坠毁之际，以为了保住马克的高价机体为理由对其下达见死不救的命令。
かつてのマークの上官で、マークが10億ドルのモビルスーツに搭乗しての訓練飛行中にソウヤーが機体のコントロールを失って墜落する際、マークに高価な機体の確保を理由に彼を見捨てるよう命令を下した。

年之后，民主党没能在参议院保住过半数议席，形成“扭曲国会”状态，这也带来了政治决策的迟滞。
年以降は、民主党が参議院で議席の過半数を確保できず「ねじれ国会」になったことが、政治の遅れをもたらしたとも言える。

如何兼顧都市發展與環境保護，保住綠色首都的美譽，是斯德哥爾摩持續面對的挑戰。
どうやって都市の発展と環境保全を両立させ、グリーンシティーの名声を保つか、ストックホルムは引き続き難しい挑戦に立ち向かっている。

月14日，邦联的几位将军认为他们将无法保住阵地，因此计划突围，希望能到达如今的纳什维尔地区与约翰斯顿的大军汇合。
月14日、南軍の将軍達はこのままでは砦を守りきれないと考え、そのときナッシュビルにいるジョンストン軍と合流することを期待して突破行の作戦を立てた。

英国皇家测量师学会(RICS)表示，若英国未能保住准入欧洲单一市场的权利，该国建筑业可能失去近20万名来自欧盟国家的劳工。
月１５日、英王立公認不動産鑑定士協会（ＲＩＣＳ）は、英国が欧州連合（ＥＵ）の単一市場へのアクセスを維持できなければ、国内建設業界はＥＵ諸国から２０万人近い労働者を失う可能性があると指摘した。