信守 日语是什么意思 - 日语翻译

• 守り
• 守る
• 信守は

在 中文 中使用 信守 的示例及其翻译为 日语

信守一个诺言.
約束は守れ。

让孩子信守诺言.
約束を守る子ども。

信守对战友的承诺.
戦友との約束を守る。

他们必须信守对美国的承诺！
約束を米国に守らせねばならない。

信守对自己的诺言很难？
自分との約束を守るのは難しいことです。

他们必须信守对美国的承诺！
彼らは米国への約束を果たすべきだ！

第十八章君主应该如何信守诺言.
第18章君主はいかにして信義を守るか？

你为什么不信守自己的诺言?
なぜ、約束を守ってくださらなかったのか。

但同時美國期待北京能夠信守其承諾。
しかし、アメリカは北京政府がその約束を守ることを期待します。

终局之前，信守最后的诺言。
そこで、彼らとの約束を最後まで守りなさい。

像秋信守一样在面对日本投手时有着强势发挥的韩国击球手有很多。
秋信守のように日本人投手に強い韓国人打者が多い。

最重要的，我們將信守對美國人民的承諾。
何よりもまず先に、我々は米国民への約束を守る。

进入选手生涯最后阶段的秋信守需要更加稳定的环境。
選手生活も終盤を迎えている秋信守は、より安定した環境が必要だ。

在国内，我们将信守诺言，解放美国经济。
国内で、私たちは約束を守りアメリカの経済を開放しつつあります。

但是,如你所料,网络犯罪分子并不一定会信守诺言。
しかし、ご推察のとおり、サイバー犯罪者が必ず約束を守るわけではありません。

只要双方信守承诺，遵守相关规则，中日关系就能顺利发展。
双方が約束を守り、関連のルールを順守すれば、中日関係は着実に発展することができる。

在最近10年的MLB中，成功实现连续48场比赛出垒的选手只有秋信守和博托、普何斯这3人而已。
この１０年間、メジャーリーグで４８試合連続出塁に成功したのは秋信守とボット、プホルスの３人だけだ。

莎拉为了信守对天主的承诺，而离开了莫里斯，把爱情转化为信仰。
サラはモーリスへの愛ゆえに神を信じ、神を信じるがために彼の許を去ったというのです。

值此纪念这一具有里程碑意义的《公约》30周年之际，我敦促所有国家信守对儿童的承诺。
この画期的な条約の30周年を記念するにあたり、私は子どもたちに対する約束を守るよう、すべての国に強く促します。

我们希望美国信守诺言，履行承诺，为两国在农业领域的合作创造有利条件。
米国が約束を守り、両国の農業分野の協力に有利な条件を作り出すよう望むと語った。

虽然秋信守在球迷投票环节输给了JD马蒂尼斯(波士顿红袜队)，但作为选手团推荐选手，获得了全明星赛的邀请函。
秋信守はファン投票でＪ．Ｄ．マルティネス（ボストン）に押されたが、選手団推薦でオールスター戦への招待状をもらうことになった。

例如聯合國，為信守創立時的宗旨，最近也承擔了更多的責任，以維持或恢復和平。
たとえば国連は近年、その創設の理念に忠実に従い、平和の維持および回復のために、これまで以上に広範囲な責任を取るようになってきています。

自2001年12月正式加入世界贸易组织以来，中国严格信守承诺，为开展国际经济技术合作创造更加良好的条件。
年１２月に世界貿易機関（ＷＴＯ）に正式加盟して以来、中国は約束を厳格に守り、国際的経済・技術協力のための一層よい条件を整えた。

我们信守的科学家，医生，环保组织和公民，迫切呼吁停止对5G（第五代）无线网络，包括5G从空间卫星的部署。
私達、署名した科学者、医師、環境保護団体、一般市民は、5G（第5世代）無線ネットワークの展開を中止することを、緊急に要求します。

希望日方着眼大局，在历史问题上信守承诺，认真对待亚洲受害国的关切，以负的态度处理好有关问题。
日本側が大局に着眼し、歴史問題に関する承諾を守り、アジアの被害国の関心事に真摯に向き合い、責任ある態度で関連問題を適切に処理することを望む。

耿爽也称，希望日本能够信守对自由贸易的承诺，为中国企业在日本开展互利合作提供一个公平、透明、可预期的营商环境。
日本は自由貿易への約束を守り、中国企業が日本で互恵協力を行うことに公平かつ透明、予測可能なビジネス環境を提供して欲しいと要求した。

希望日方着眼大局，在历史问题上信守承诺，认真对待亚洲受害国的关切，以负责任的态度处理好有关问题。
日本側が大局に着眼し、歴史問題に関する承諾を守り、アジアの被害国の関心事に真摯に向き合い、責任ある態度で関連問題を適切に処理することを望む。

日晚上在白金汉宫举行的国宾晚宴上，英国女王伊丽莎白二世说，“希望信守1997年归还香港时所作的保障香港自治的承诺，”碰触了中国最敏感的部分。
日の夕、バッキンガム宮殿で開かれた国賓晩さんでは、エリザベス２世女王が、「１９９７年に香港を返還する際に行った香港自治を保障するという約束を守ってほしい」と述べ、中国として最も敏感な部分に触れる場面もあった。

当上帝的子民奉基督的名聚集时，上帝信守了他的应许，因为耶稣基督自己住在我们中间，并且行在我们中间。
神の民がキリストの名において集まった時に、神はそのみことばの約束を守り、主イエス・キリストご自身が私たちのただ中に住み、私たちの間を歩まれた。

欧盟早日履约，不仅将向世界展现欧盟信守承诺和遵守规则的负责任形象，也将对外发出与中方一道维护自由开放的多边贸易体系的积极信号”。
EUがいち早く条項を履行することは、EUが約束を守り、規則を遵守するという責任あるイメージを世界に示すだけでなく、中国と共に自由で開放的な多国間貿易システムを守るという積極的なシグナルを世界に向けて発信することにもつながるものだ」と語りました。