债务等 日语是什么意思 - 日语翻译

• 債務など

在 中文 中使用 债务等 的示例及其翻译为 日语

密切关注房地产、养老保险基金、国有企业债务等方面的风险。
不動産、養老保険基金、国有企業債務等のリスクを注視す。

日本政治领导人似乎无法解决人口老龄化以及高额债务等根本问题。
日本の政治指導者たちは、高齢化社会と巨額の公債といった根本的な諸問題に向き合うことができないでいるようだ。

评价低的是由个人养老金的加入率和国家债务等组成的“可持续性”项目。
評価が低かったのは、私的年金の加入率や国の借金などから成る「持続性」の項目だ。

国际社会应充分理解发展中国家在资金、贸易、债务等方面的困难，采取有力措施，消除各种形式的贸易保护。
国際社会は資金、貿易、債務など各分野における発展途上国の難題を良く理解すべきであり、力強い措置を講じ、さまざまな方法による保護貿易を撤廃しなければならない。

世行认可“财政和货币政策将抵消关税政策的负面影响”，但指出了过度债务等问题的解决滞后的风险。
世銀は「財政と金融政策が関税政策の悪影響を中和する」と認めたが、過大債務などの問題解決が遅れるリスクを指摘した。

对此，高盛此前回应，苹果信用卡的申请人是根据收入和信誉度独立评估的，并考虑了个人信用评分和个人债务等因素。
ゴールドマンは電子メールで、アップルカードの申請は所得や信用度に応じて個別に審査しており、個人の信用スコアや債務といった要素を考慮していると説明。

经济合作与发展组织（OECD）日前发布的《日本经济调查报告》指出，日本经济正在经历二战后最长的扩张阶段，但也面临人口老龄化和高额债务等挑战，政府亟须采取有效措施确保经济可持续和包容性增长。
経済協力開発機構（OECD）がこのほど発表した「対日経済審査報告書」は、「日本経済は第二次世界大戦後で最長の拡張期に入っているが、人口高齢化や巨額債務などの挑戦に直面しており、政府は速やかに有効な措置を執り、経済の持続的で包摂的な成長を確保しなければならない」と指摘した。

围绕气候变化、能源问题、社会保障和政府债务等课题上，需要通过长远的角度来对应。
気候変動、エネルギー問題、社会保障や政府債務の増大などといった諸課題に対しては、長期的観点からの対応が欠かせない。

韩国在亚洲金融危机前通过增强垄断、限制进入、免除债务等手段推迟过剩产能调整，结果反而促成危机。
韓国はアジア金融危機の前に独占の強化と参入の制限、債務の免除といった方法により過剰生産能力の調整を遅らせ、その結果、危機を招き寄せることになった。

秩父地区，以接触自由民權思想的自由党人为中心，饱受增税和债务困扰的农民組成了「困民党」(根据文献记载，亦稱秩父困民党、秩父借金党或负债党)。1884年8月，困民黨發起两次森林集会。依據集會决议，进行的请愿活动與高利贷协商以失败告终。以要求政府减轻课税、延期义务教育及冻结债务等訴求的起義為目的，大宫鄉(埼玉县秩父市)地方家族出身的被推举为总理(代表)。起义的目的是要求政府不采取暴力行动(见下文”军事法律”)，销毁高利贷和政府的账簿，并减轻税收。
秩父地方では、自由民権思想に接していた自由党員らが中心となり、増税や借金苦に喘ぐ農民とともに「困民党（文献により、秩父困民党・秩父借金党・負債党とも）」を組織し、1884年（明治17年）8月には2度の山林集会を開催していた。そこでの決議をもとに、請願活動や高利貸との交渉を行うも不調に終わり、租税の軽減・義務教育の延期・借金の据え置き等を政府に訴えるための蜂起が提案され、大宮郷（埼玉県秩父市）で代々名主を務める家の出身である田代栄助が総理（代表）として推挙された。蜂起の目的は、暴力行為を行わず（下記「軍律」参照）、高利貸や役所の帳簿を滅失し、租税の軽減等につき政府に請願することであった。

年，因债务危机等影响，估计欧洲销量将进一步下滑。
年は、債務危機等により欧州の販売がさらに減少する見込み。

在此情况下，以货币计价资产从事债务履行等行为的资产，视为货币计价资产。
この場合において、通貨建資産をもって債務の履行等が行われることとされている資産は、通貨建資産とみなす。

我们正在采取有效措施防范债务、金融等潜在风险。
我々は有効な措置を採用し債務・金融等のリスクを防止している。

在此情况下，以货币计价资产从事债务履行等行为的资产，视为货币计价资产。
この場合において、通貨建資産をもって債務の履行等が行われている資産は、通貨建資産とみなされます。

在此情况下，以货币计价资产从事债务履行等行为的资产，视为货币计价资产。
通貨建資産をもって債務の履行等が行われることとされている資産は、通貨建資産とみなす。

主要内容为面向农林渔业从业者提供5年期无息灾害关联贷款，延长中小企业返还债务期限等。
農林漁業者向け災害関連融資の５年間の無利子化や、中小企業の債務返済猶予などが柱となる。

中国正在采取一系列措施有效防范债务、金融等风险，中国经济不会出现“硬着陆”。
中国はいま一連の措置によって債務、金融などのリスクを防いでおり、中国経済に「ハードランディング」は起こらない。

这一年里，虽然中国经济总体运行平稳，但经济下行、产能过剩、钱荒频现、债务扩张等挑战也不容忽视。
この1年、中国経済は総体的には安定していたものの、成長率の減速、生産能力過剰、流動性逼迫、債務拡張などのチャレンジは無視できない。

毕竟，当战争、经济衰退、政府债务问题等造成不利的市场条件时，黄金会保持其价值，而股票和货币容易遭受重大损失。
つまり、戦争、景気後退、政府債務問題などから不利な市場条件が生じた場合、株式と通貨は大きな損失の危惧があるのに対して、金は価値を保持します。

分地区方面，欧洲受债务危机等不良影响，销售萎靡，而在美国和中国销售强劲，根据2012年1-9月的分国家销售比例数据，中国・.
地域別では、債務危機等の影響で販売不振の欧州に対し、米国と中国では販売が好調で、2012年1-9月の国別販売比率では中国・。

据分析师们估算，若算上中央政府债务和银行坏债等其它债务，中国的显性债务总负担达到GDP的70%上下。
一部のアナリストの分析によれば、中央政府の債務や銀行不良債権を全て含めれば、中国の潜在的債務残高はＧＤＰの７０％に達するといわれている。

中国在2008年的世界金融危机之际，实施了大规模的公共投资，造成了通胀、贫富悬殊、国营银行和地方政府债务恶化等扭曲现象。
中国は2008年の世界金融危機に際し、大規模な公共投資を実施し、これがインフレ、格差拡大、国営銀行、地方政府の債務悪化などのひずみをもたらした。

年代末，中国的地方政府下属非银行金融机构曾发生债务违约，外国银行等蒙受了巨额损失。
中国では1990年代末に地方政府系ノンバンクで債務不履行が発生、外国銀行などが多額の損失を被った事例がある。

BMWGroup2012年1-11月的全球销量没有受到债务危机等市场环境不稳定的影响，比去年同期增加10.1%为166.4万辆，基本达到2011年全年的全球销量。
BMWGroupの2012年1-11月世界販売は、債務危機など不安定な市場環境にもかかわらず、前年同期比10.1%増の166.4万台。

东芝目前预计西屋造成的美国核电建设损失逾7000亿日元，但包括金融机构贷款等债务担保部分，损失金额受破产法的影响会出现部分增减，最终可能达到1万亿日元规模。
東芝は現時点でＷＨによる米原発建設の損失を七千億円超と見込んでいるが、金融機関からの借入金など債務保証分を含む損失額は破産法の影響で部分的に増減し、最終的に一兆円規模になる可能性がある。

据LMCAutomotive于2013年1月公布的预测数据，韩国2013年轻型车的销量(GVW6吨以下、包含进口车)受到老龄化加速、汽车保有率较高、家庭债务过多等因素的影响，预计将止步于150万辆左右。
LMCAutomotiveが2013年1月に発表した予測によると、韓国の2013年lightvehicle販売(GVW6トン以下、輸入車を含む)は、急速な高齢化、高い車保有率、多額の家計債務等の影響で、約150万台にとどまる見通し。

典型的有通过律师协会的国选律师或值班律师的刑事辩护活动、多重债务人问题等类型的法律咨询活动，本律所也鼓励所属律师从事这些ProBono活动，但这些活动的性质主要是以个人为对象，可以说与我们平时开展的业务内容不尽相同。
典型的には、弁護士会を通じた、国選弁護や当番弁護の刑事弁護活動、多重債務者問題を始めとする法律相談などの活動があり、当事務所も、所属弁護士がこれらのプロボノ活動を行うことを奨励していますが、これらはどちらかというと個人を対象とする性質のものであり、私どもが日常的に行っている業務とは異なる部分が多いと言えます。

把所有资产全部卖掉，还清贷款债务等，能剩下50万.
これは、資産をすべて売却して負債を返済してもなお負債が500残る状態を表しています。

评价低的是由个人养老金的加入率和国家债务等组成的“可持续性”项目。
評価が低かったのは、私的年金の加入率や国の借金から成る「持続性」の項目だ。