值得信任 日语是什么意思 - 日语翻译

• 信頼できる
• 信頼される
• 信じるべき

在 中文 中使用 值得信任 的示例及其翻译为 日语

像這種時刻你需要值得信任的人」.
こんな時には誰か信頼できる人が必要なの。

值得信任的学校。
信頼される学校づくり。

最值得信任的私人银行.
最も信頼される銀行です。

找到值得信任的專業醫師.
信頼できる専門医を見つけることです。

是您值得信任的长期合作伙伴！
信頼できる長期的なパートナー！

什么样的医生值得信任？
どのような医師が信頼に値するか？

有49%的人認為這屆政府值得信任，只有39%的人信任媒體。
それによると、メディアを信頼できる人が39%で、トランプ政権を信頼できる人は49%であった。

不要偷竊14做個值得信任的人15履行你的義務.
盗んではいけません14信頼される人になりましょう15義務を果たし、恩義を。

那裏就有著令人尊敬的上司和值得信任的部下這一理想的團隊合作。
そこにあるのは、尊敬できる上司と信頼できる部下たちの、理想のチームワーク。

在调查中，约2/3的美国人认为日本值得信任。
この調査で、米国人の約３分の２が日本は信頼できると考えている。

醫院的官方網站」和「病患的評價」哪種資訊值得信任？
病院のホームページ」と「患者の評判」信じるべき情報はどっち？

醫院的官方網站」和「病患的評價」哪種資訊值得信任？
病院のホームページ」と「患者の評判」信じるべき情報はどっち？など。

每年进行乳房检查且与值得信任的医生之间建立良好关系是诊断乳腺相关疾病的基础所在。
毎年の乳房検査と信頼できる医師との関係は、乳房関連の状態を診断するための貴重なツールです。

世界上值得信任的科学家都没有发现任何和2012年相关的危险。
世界的に信頼されている科学者らは、2012年12月にどのような脅威も把握していない」。

因此，商务创新的原动力就在于“结合力”，其动力源泉就在于包括顾客在内的值得信任的合作伙伴基础。
従い、ビジネス・イノベーションの原動力は「つなぐ力」であり、その力の源は顧客を含む信頼できるパートナー基盤となります。

路易威登的董事长兼首席执行官迈克尔•博克（MichaelBurke）说：“联合国儿童基金会在人道主义行动方面是强有力的和值得信任的领导者。
ルイ･ヴィトン会長兼CEOを務めるマイケル･バークは、「ユニセフは、人道支援のリーダーとして、力強くそして信頼できる存在です。

考虑到长期受土耳其选民之爱戴的埃尔多安，包括16年的巨大贡献和重要的社会政治变化，他依然是土耳其最为值得信任的领导人。
トルコの有権者の間で長年人気だったことを考えると、エルドアン大統領は16年にわたる大きな奉仕と重要な社会政治変革により最も信頼されるリーダーであり続けています。

假如施加这种影响的人被认为值得信任而具有很好的判断力，我们就会接受他所主张的信念，并将它融入自己的价值体系之中。
もしある人物が信頼でき、よい判断をするとみなされると、私たちはその人が主張する信念を受けいれ、自己をその信念システムに統合する。

我们的风筝标志（Kitemark）计划已在全球范围内被公认为安全设备（包括个人防护设备和消防安全设备）值得信任的标志。
BSIのKitemarkスキームは、個人用保護具や火災安全装置などの安全装置の信頼の証として世界的に認められています。

Lenovo的理念是打造更多人願意擁有的個人裝置、更多人渴望加入的文化、以及永續、值得信任且享譽全球的企業。
Lenovoのビジョンは、より多くの人々がインスピレーションを受けるようなパーソナルデバイスや、より多くの人々が交流することを目指す文化、そして世界中で尊敬される永続的かつ信頼できるビジネスを創造することです。

当被问及“你是否认为日本是值得信任的国家”时，回答“十分值得信任”与“略可值得信任”的受访者比例分别为韩国13.8%、中国16.9%。
日本を信頼できる国だと思いますか」とたずねたところ「とても信頼できる」「やや信頼できる」と答えた人の割合は韓国で１３・８％、中国で１６・９％。

什么样的医生值得信任？
信頼に足る医者はどちらでしょうか？

互联网还值得信任吗？?
WEBは信頼に値するのか?

中国人值得信任和钦佩.
中国人は信用と面子を貴びます。

你有真正值得信任的诤友吗？
あなたには、本当に信頼がおける仲間はいますか？

下一篇：互联网还值得信任吗？?
Nextgt;gt;ネットでも信用は大事?

那么，我们怎样才能找出谁是值得信任的呢？
ではどうやって信頼に値する人を見つけるのか。

但你也必須提供有用的證據來證明你值得信任。
ですがあなた自身が信頼に足るという有用な証拠が必要です。

Where：这个网友的资料是否来自值得信任的人或机构？
その情報の出所が、信頼に足る人や機関であるか。

默克手册》是目前全世界医疗专业方面最值得信任的教科书和参考资料之一。
メルク・マニュアルは、世界中の医療従事者に利用されている世界で最も信頼性のある医学書および参考文献の1つです。