做出巨大贡献 日语是什么意思 - 日语翻译

• 大きく貢献した
• 大きく貢献します

在 中文 中使用 做出巨大贡献 的示例及其翻译为 日语

显然，中国为孟加拉国的海洋运输基建做出巨大贡献。
中国はバングラデシュの海上輸送インフラに大きく貢献した。

足球做出巨大贡献。
サッカーは大きな貢献ができるだろう。

同年9月单月销量突破1万辆，为品牌提升做出巨大贡献。
同年9月には販売台数が単月で1万台を突破し、ブランドバリュー向上に大きく貢献した。

瑞士通过建设圣哥达山底隧道，为欧洲的交通政策做出巨大贡献，并令欧洲各地的联系更为紧密。
ゴッタルド基底トンネルの建設によりスイスは、ヨーロッパの交通政策に多大な貢献をし、ヨーロッパの国々の関係をより親密なものにする。

吴冠中是20世纪现代中国绘画的代表画家之一，为中国绘画发展做出巨大贡献。
呉冠中は20世紀現代中国絵画の代表画家の一人であり、中国現代絵画に大きく貢献しました。

我们可以共同为现代科学的发展做出巨大贡献。
私たちは一緒に近代科学の発展に大きく貢献することができます。

根据我的经验，即使是新的大学毕业生也能抓住机遇，为公司和整个行业做出巨大贡献。
私の経験から言うと、新卒であっても、会社や業界全体に大きく貢献できる機会をつかむことができます」。

新的5G网络的超高连接性和超低延迟将不仅在韩国，而且在世界各地为人类福利做出巨大贡献。
新しい5Gネットワークの超コネクティビティーおよび超低レイテンシーは韓国だけでなく世界中の人間の福祉に大きく貢献する」と語った。

这一名称源自建设旧馆时做出巨大贡献的SamuelMather先生。
この名称は、旧館建設時に多大な貢献をされたサミュエル・メーザー氏に由来しています。

今后十年是转基因作物可为全球13亿贫困人口做出巨大贡献和产生深远影响的十年。
遺伝子組み換え作物が世界13億人の貧困層に大きく貢献し影響を与えることができるのはこれからの10年間です」と話している。

尤其是这个国家7.3亿网民为这个庞大的“数据金矿”做出巨大贡献。
中国では7.3億人のネットユーザーがおり、彼らが生み出す「データの金鉱」が大きな貢献を果たしている。

其中奇瑞汽车(Chery)、吉利控股集团及力帆实业集团（Lifan）等新兴乘用车厂家为此做出巨大贡献。
とりわけ、奇瑞汽車(Chery)や吉利控股集団および力帆実業集団（Lifan）などの新興乗用車メーカーが大きく貢献した。

拥有约100名技术专家的“技术中心”与三大事业相结合，精准且强有力地应对顾客的每一项需求，对实现富裕社会做出巨大贡献。
約100名の技術専門職を擁する「技術センター」と3つの事業とのシナジーで、お客さまのニーズ一つひとつに的確に、そして力強く応え、豊かでゆとりある社会の実現に大きく貢献します。

中华儿女最终赢得抗日战争全面胜利，为世界反法西斯战争的胜利做出巨大贡献，同时也为联合国的成立奠定了坚实基础。
中華の子女は最終的に抗日戦争に全面勝利し、世界反ファシズム戦争の勝利のために大きな貢献をし、同時に国連創設に堅固な基礎を築いた。

我们相信，RippleLab的XRP加密货币的快速的交易和安全性将为解决这一问题做出巨大贡献。
私たちは、RippleLabのXRP暗号通貨の高速なトランザクション時間とセキュリティが、この問題を解決する上で大きな貢献になると信じています。

由于这种新方法不使用昂贵的体液因子，预计能将心肌诱导法的成本削减约80％，为再生医疗和心肌细胞生成做出巨大贡献。
本研究で開発した手法は高額な液性因子を使用しないため、心筋誘導法における問題点であったコストを約80%削減でき、再生医療や心筋細胞作製に大きく貢献すると予想されます。

福特CEO穆拉利(AlanMulally)推行的“OneFord”战略，削减平台，全球销售全球战略车，为销量的增加及高效化做出巨大贡献，促成良好业绩的达成。
ムラーリー(AlanMulally)CEOが進めてきたプラットフォームを削減し、グローバル戦略車を世界中に販売する「OneFord」戦略が販売増と効率化に大きく貢献し、好業績を達成した。

这次新近获得的陆上权益，是2009年以来获得的正式石油权益,规模庞大，将把我国的原油自行开发量提升约15%，为确保我国的石油稳定供给做出巨大贡献。
今般の陸上権益の新規獲得は、２００９年以来の本格的な石油権益の獲得であり、また、我が国の自主開発原油量を約１５％引き上げる大規模なものであり、我が国の石油の安定供給確保に大きく貢献します。

大发力争让微型汽车成为日常代步工具，成为任何人都能乘坐的环保车，努力的结果，是截至2012年1月末累计收到订单数约7万台，为大发的销量回复做出巨大贡献。
軽は日常の足という原点に戻り、誰もが乗れるエコカーを目指した結果、2012年1月末までの累計受注台数は約7万台に達し、ダイハツの販売台数回復に大きく寄与している。

从1987年到1995年，留学8年让姚建年亲眼见识了日本的先进科学技术对社会生活各个领域所带来的巨大影响，他也深切感受到科学知识能够也应该为社会发展做出巨大贡献。
年から1995年までの8年にわたる留学を通じて、私は日本の進んだ科学技術が社会生活の隅々に大きな影響をもたらしているのを目の当たりにし、科学の知識が社会発展に大きく貢献できること、またそうあるべきことを痛切に認識した。

开发出了韩国首例利用软X射线的除静电装置，克服现有的电晕放电式除静电装置的局限性，同时为提高多种产业现场所产产品的质量和产出率做出巨大贡献。
国内で初めて軟X線を利用した静電気除去装置を開発し、これまでのコロナ放電式静電気除去装置の限界を克服するとともに、様々な産業現場で生産される製品の品質および収率向上に大きく貢献しています。

相信UN会为转换气候变化合作政策而做出巨大贡献。
国連が気候変動協約政策を転換するのに大きく貢献することが期待されます。

基于此，可期待对电子产品节能化、小型化做出巨大贡献。
これにより、電気製品の省エネルギー化、小型化に大きく貢献することが期待される。

新工厂将为稳定清洁水供应以促进当地经济发展做出巨大贡献.
新プラントは、地元経済の発展に向けた供給の安定化に大きく貢献します。

HSMT8比HSOP8的安装面积减少了65%，为节省空间做出巨大贡献。
HSMT8は、HSOP8に比べて実装面積を65%削減し、省スペース化に大きく貢献します。

减轻灾害造成的经济损失使人们有能力改变生活，为消除贫穷做出巨大贡献。
災害による経済的損失の削減は、生活を変容させ、貧困の根絶に大きく貢献するための力となります。

我相信地方政府之间广泛的交流与合作将会为朝鲜半岛和平稳定做出巨大贡献。
私は地方政府間の幅広い交流と協力が韓半島の平和の定着に寄与すると信じます。

我们相信，RippleLab的XRP加密货币的快速的交易和安全性将为解决这一问题做出巨大贡献。
我々は、リップルラボの仮想通貨XRPの高速なトランザクションタイムとセキュリティがこの問題の解決に大きく貢献すると確信しています」。

他以泰国经济研究为基础，阐明了整个亚洲的工业化与经济实情，为亚洲研究做出巨大贡献。
タイ経済研究を基盤として、アジア全体の工業化や経済実態を解明し、アジア研究に多大な貢献をなした。

我们相信，RippleLab的XRP加密货币的快速的交易和安全性将为解决这一问题做出巨大贡献。
RippleLabのXRPのトランザクション処理の高速さとセキュリティの高さが、この問題の解決に大きく貢献してくれると考えています。