催生 日语是什么意思 - 日语翻译

• 生み出し
• 生む

在 中文 中使用 催生 的示例及其翻译为 日语

催生新职业越来越多.
新しい職業がどんどん誕生する。

互联网催生了哪些新职业.
ネットを使った新職業が誕生。

它竟然也同时催生了一个新的时代。
それと同時に新しい時代を生み出してきた。

网络2.0催生了政治2.0的诞生。
Web2.0が生み出したPolitics2.0。

這是由致力於戰後復興的市民所催生的祭典。
戦後復興に燃える市民によって生まれた祭り。

有史以来最好的GK”父亲的话催生了布冯.
史上最高のGK”ブッフォンを生んだ父の言葉。

催生無聊雜誌的正是「編輯會議」。
つまらない雑誌を生むのは「編集会議」のせいだと思う。

一年来，改革开放→不断催生发展活力。
この１年、改革・開放はたえず発展の活力を生み出した。

灵活运用这样庞大的购物信息会催生新的产业。
このような膨大なショッピングデータを柔軟に利用すれば、新しい産業を生むことができる。

我们在5月3日要一起协助催生新文艺复兴。
月3日に､私たちは新ルネッサンスの誕生を助けます。

为催生“破坏性创新”，欧美强化国家主导下的大型研究。
破壊的イノベーションを生むため、欧米は国家が主導する形の大型研究を強化している。

信息网络技术大规模的运用催生了很多新业态、新模式。
情報ネット技術の大規模な運用は数多くの新業態と新モデルを生み出した。

鉑金1994並催生一些熱門單曲,包含“我的名字是什麼?
プラチナ1994そして、いくつかのヒットシングルを生み出し,含む“私の名前は何ですか?

随着市场消费逐渐细分，将催生出更多消费新业态新模式。
市場消費が徐々に細分化するにつれ、消費の新業態や新モデルがより多く生み出されることになる。

铂金1994并催生一些热门单曲,包括“我的名字是什么?
プラチナ1994そして、いくつかのヒットシングルを生み出し,含む“私の名前は何ですか?

奏响时代强音实现发展梦想--改革为全面建成小康催生强大动力.
時代の音を奏でる、発展の夢を実現--改革は小康の全面的完成に向けて強大なエネルギーを生む。

可以说是他们的种族和劣等基因组成催生了资本主义和共产主义的剥削制度。
彼らの人種的劣性と遺伝子構成が資本主義と共産主義の搾取制度を引き起こしたのだとしました。

曾經可以自給自足的樂園、宏偉的城堡，如今卻成為了催生無限黑暗之地。
かつては自給自足が可能な楽園であった雄大なる要塞は、今では無限の闇を生み出す地となっている。

由黑木渚催生的音乐，一向不会拒绝人类世界各种侧面中的黑暗，忠实于包容一切的生活方式。
黒木渚から生み出される音楽は、人間世界のあらゆる側面にある闇を拒絶せず、包容して生きてゆくことに忠実である。

这是科学家华纳冯布朗的故事，他如何预示弹道飞弹的诞生，并催生太空竞赛的科技基础。
科学者フォン・ブラウンは弾道ミサイルの誕生にどう貢献し、宇宙開発競争の技術的な基礎を築いたのだろうか。

岩波書店，甚至催生了“岩波文化”出版活動，通過上世紀60年代從20世紀30年代達到了高潮橫跨失敗。
岩波文化」という言葉さえ生みだした岩波書店の出版活動は、敗戦をまたいだ一九三〇年代から六〇年代にかけて最高潮に達した。

这是科学家华纳冯布朗的故事，他怎么预示弹道飞弹的诞生，并催生太空比赛的科技根底。
科学者フォン・ブラウンは弾道ミサイルの誕生にどう貢献し、宇宙開発競争の技術的な基礎を築いたのだろうか。

然而最终发展到如此致命的悲剧阶段，依我所见，乃是现行体系的结构性缺陷和其催生的弊端造成的。
しかしそれがこのような致命的な悲劇の段階にまで押し進められたのは、僕が思うに現行システムの抱える構造的な欠陥のためであり、それが生み出したひずみのためです。

前所未有的高额补贴和不够严格的监督机制，直接催生了大量“骗补”者。
これまでにない高額の補助金と、当面それほど厳しくない監督システムが直接、大量の「補助金詐欺者」を生むことになってしまった。

然而最终发展到如此致命的悲剧阶段，依我所见，乃是现行体系的结构性缺陷和其催生的弊端造成的。
しかしそれがこのような致命的な悲劇の段階にまで推し進められたのは、僕が思うに現行システムの抱える構造的な欠陥のためであり、それが生み出したひずみのためです。

作为阿尔茨海默氏症协会研究计划的一部分，AAIC会议可以作为催生剂，用于产生关于痴呆症的新知识，并培养一个重要的合作研究社区。
アルツハイマー病協会の研究プログラムの一環として、AAICは認知症に関する新しい知識を生み出し、重要な共同研究コミュニティーを育成するための触媒として役立っている。

这次复苏催生了新一代的政治力量，他们追求共产主义明确立场，给现有的革命组织注入新的生命力，他们创建了继承共产主义左翼传统的新组织。
この復活は明確な共産主義者の立脚点を求める政治化された新しい世代を生み出し、既存の革命的グループに新しい息吹きを吹き込み、そして左翼共産主義の遺産を一新しようと試みる新しい組織を生み出した。

机器学习与临床和生物学洞察力的这种结合，旨在推动医疗保健和医学领域的全球变革，目的是在全球拯救数百万人的生命，催生新技术，并改善整个医疗保健行业。
機械学習と臨床および生物学的洞察とのこのような結びつきは、医療と医療分野における世界的な変革を促すことを切望するものであり、何百万人もの人々の命を救い、新しい技術を生み出し、世界中の医療界全体を改善することを目指しています。

迈克尔·布隆伯格预测，纽约新的工程学校将在未来30年催生多达400家新公司，更不用说纽约的大学生数量已经超过波士顿的总人口。
前市長のMichaelBloomberg氏による、ニューヨークに新設される工業学校が、設立から30年の間に400もの企業を新たに生み出すことができるだろうという予測は非現実的ではなく、ニューヨークの学生人口が、ボストンの総人口よりも多いというのは言うまでもない。

世界范围内的资产价格-股票、商业不动产，甚至石油-都处在历史的高位。虽然通过历史可以很好地预测未来趋势，但根本性的变化不时发生，从而催生新的模式。现在的一个重要问题时，今天高企的资产价格是否是某些根本性变化的产物，或者说泡沫是否已经形成。
株式、商用不動産、さらには石油さえ含む資産価格が、世界中で歴史的な高水準にある。歴史は多くの場合、将来トレンドの良き指針となるが、いつでも何らかの根源的な変化により、新しいパターンが生み出される。今重要な問題は、今日の高資産価格がそういった根源的な発展の結果であるのか、はたまたバブルが形成されているのかである。