全然 日语是什么意思 - 日语翻译

• 全く
• 完全
• まったく
• ことごとく

在 中文 中使用 全然 的示例及其翻译为 日语

全然是外在的。
完全に外だよ。

你全然弃掉犹大吗？
あなたはユダを全く退けたのですか。

全然不同的社會。
まったく異なる社会です。

對人類全然無戒心的小海豹.
人間に全く警戒心のないネコ。

他全然不会照顾到我。
彼がまったく私にかまってくれない。

索罗斯并不全然正确。
ハルトは完全に正しくはないのだと。

原有的文化全然被摧毀了。
古い文化が徹底的に破壊された。

你全然弃绝犹大吗？
あなたはまったくユダを捨てられたのですか。

我已经把婚姻全然放弃了。
私はもう完全に結婚は諦めましたね。

不僅不同，而且是全然不同的另一個人。
だけではなく、完全に違う人間だった。

已经建好的房子也不是全然不受影响。
既に家を建ててる人には何の影響もない。

使我認識的人全然與我生疏。
わたしを知る人々は全くわたしに疎遠になった。

他們的人生，注定富有，但不全然自由。
生活は豊かですが全く自由がありません。

性格全然相反的两人本没有任….
しかし、性格が全くの正反対の2人はうまく行かず…。

從那天起美子的世界全然改變了。
その頃から、全く相撲の世界は変わって無いのですね。

你竟全然弃绝我们、向我们大发烈怒。
あなたは激しく憤り／わたしたちをまったく見捨てられました。

但现代矿井的规模则全然不同。
しかし現代の鉱山はまったく異なるスケールで存在します。

你所要融入的是一個全然不同的國度。
あなたが思い描く国とはまったく違う国になっている。

你全然生在罪孽中，還要教訓我們嗎？”.
おまえはまったく罪の中に生まれていながら、私たちを教えるのか」と。

明日这时，我必将他们交付以色列人全然杀了。
あすの今ごろ、わたしは彼らを皆イスラエルに渡して、ことごとく殺させるであろう。

你全然生在罪孽中，还要教训我们吗？”.
おまえはまったく罪の中に生まれていながら、私たちを教えるのか」と。

那大罪人首先的詭計就是質疑一個信徒全然倚靠主的決心。
罪にある者からの最初の罠とは、信者の完全なる主への信頼を疑うことです。

你全然生在罪孽中，还要教训我们吗？”.
おまえは全く罪の中に生れていながら、わたしたちを教えようとするのか」。

在你還處於全然墮落的狀態之下時，你是不會去敬重耶穌基督本人的。
完全堕落の状態にいる彼らは、キリスト・イエスご自身を尊びません。

他们回答说：“你全然生在罪孽中，还要教训我们吗?
それに答えて彼らは言った，「お前は全く罪のうちに生まれながら+，我々を教えるというのか」。

刹车全然失灵，这在安全方面也是很大的隐患。
ブレーキが全く機能しなくなり、これは安全に関わる大きな懸案でした。

这里没有说他是全然可怕的──那不过是你对祂的错觉罢了。
彼はことごとくおそろしい、とは言っていない―それは、あなた方の彼に対する間違った思いである。

你竟全然棄絕我們，向我們大發烈怒？
あなたは全くわれわれを捨てられたのですか、はなはだしく怒っていられるのですか。

顯明人類全然墮落的最大證據，就是你內心極少思考基督耶穌本人。
人間の完全堕落の最も大きな立証は、キリスト・イエスご自身についてほとんど考えないという事です。

显明人类全然堕落的最大证据，就是你内心极少思考基督耶稣本人。
人間の完全堕落の最も大きな立証は、キリスト・イエスご自身についてほとんど考えないという事です。