在 中文 中使用 全面发展 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
各级各类教育全面发展，教育质量显著提升.
各レベル・各種教育の全面的な発展、教育の質の顕著な向上。人的全面发展是共产主义的理想目标。
人間の全面的発展が共産主義の目的である。那么，所谓的“全面发展”都有哪些呢?
では「総合的な発展」とは何でしょうか。能力，全面发展.
能力開発と整体。论“每个人自由全面发展”.
誰もが「自由で、全面発達」できてこそ。复杂多样的气候类型，有利于全面发展四川经济特别是农业生产。
複雑かつ多様な気候は四川省の経済、特に農業生産の全面的な発展に役立っている。中巴友好合作一定会再迎来一个全面发展的新阶段。
両国の友好協力は必ず全面的発展の新たな段階を迎えるだろう。教育是一项基本人权，对于个人和社会的全面发展及福祉至关重要。
教育は基本的人権であり、個人と社会全体の発展や豊かな暮らしに教育は必要不可欠である。德国在16世纪的第一季度所经历的革命斗争对德国文化的全面发展具有重要意义。
世紀の第1四半期にドイツが受けた革命的な闘争は、ドイツ文化の総合的な発展にとって非常に重要でした。应积极促进和保障人权，使人人享有平等追求全面发展的机会和权利。
人権を積極的に促進、保障し、誰もが全面的成長を平等に追求する機会と権利を与えられるようにすべきだ。从第一道通谕中，我们学习到了，民族的全面发展是和平的新名字（注3）。
わたしたちは前者から諸民族の完全な進歩が平和の新しい呼び名であることを学びます（3）。联合国，开发计划署和世界银行支持该倡议和CAEU在全面发展和加强阿拉伯国家间合作方面的工作。
国連、UNDP、世界銀行は、アラブ諸国間の包括的開発と協力強化のためのイニシアチブとCAEUを支援しています。我们要建立的社会就应是一个公平正义的社会，是一个让每一个人在自由和平等的条件下得到全面发展的社会。
我々が確立しなければならない社会は、公平正義の社会であり、各人が自由・平等の条件下で全面的な発展を得る社会である。我们要建立的社会应该是一个公平正义的社会，是一个让每一个人在自由和平等的条件下得到全面发展的社会。
我々が確立しなければならない社会は、公平正義の社会であり、各人が自由・平等の条件下で全面的な発展を得る社会である。其中有这样一段话：“我们要建立的社会应该是一个公平正义的社会，是一个让每一个人在自由和平等的条件下得到全面发展的社会。
我々が確立しなければならない社会は、公平正義の社会であり、各人が自由・平等の条件下で全面的な発展を得る社会である。今后几十年是中国经济社会全面发展、实现中华民族伟大复兴的关键时期，能源建设任务重大。
今後数十年は中国経済・社会の全面的発展、中華民族の復興実現のカギとなる時期であり、エネルギー体系構築の任務は重大である。根据这样的原则，中国政府正在努力全面促进经济发展和社会进步，推进司法改革，健全民主法制，构建公平、公正、和谐的社会，实现人的全面发展。
こうした原則に基づき、中国政府は経済発展と社会進歩の全面的な促進、司法改革の推進、民主法制の整備、公平で公正な調和ある社会の構築、人間の全面的な発展の実現に努力しているところだ。中国政府和人民真诚希望，同日本政府和人民一道努力，增进互信，加强友谊，深化合作，规划未来，开创中日战略互惠关系全面发展新局面。
中国政府と中国国民は、日本政府及び日本国民と共に努力して、相互信頼を強化し、友情を深め、協力を進め、将来を企画し、中日戦略的互恵関係の全面的発展の新たな局面を切り開いて行くことを切に望んでおります。这个社会已经建立起强大的生产力、先进的科学和文化，人民的福利不断提高，为人的全面发展创造了越来越有利的条件。
それは、強力な生産諸力、先進的な科学と文化が創りだされている社会であり、人民の福祉がたえず増進し、人格の全面的な発達にとってますます有利な条件が形成されつつある社会である。在8月北京举行的全国卫生与健康大会上，中国领导人强调，要把人民健康放在优先发展的战略地位，健康是促进人的全面发展的必然要求，是经济社会发展的基础条件。
月に北京で開催された健康に関する全国会議で、中国の指導者は、国民の健康を発展戦略の優先課題に位置付けることを強調した上で、「健康は人間の全面的な発展を促す必然的な要求であり、経済社会の発展の基礎的条件でもある」と述べている。文在寅总统在就任50多天后便举行的韩美首脑会谈中，与美国总统唐纳德•特朗普巩固了坚定推动韩美同盟多元、全面发展的意志，另一方面也重新确认了通过和平外交方式实现韩半岛无核化的重要性。
就任後約50日で行われた韓米首脳会談で、文大統領はドナルド・トランプ米大統領と韓米同盟の多元的・包括的発展に対する確固たる意志を固める一方、平和的・外交的方式を通じた朝鮮半島非核化の重要性も再確認した。人的自由而全面发展.
人間の自由、全面的な発達を保障。全面发展”特别奖.
农林牧渔业得到全面发展。
農林牧漁業は全面的に発展していた。教育业全面发展，中西部与乡村教育明显增高。
教育事業が全面的に発展し、中・西部地区や農村の教育が著しく強化された。我赞同习主席所说，体育运动可以促进一个国家的全面发展。
它一方面体现新形势下农村经济、政治、文化和社会全面发展的要求。
これらの言葉は、新たな情勢における農村の経済・政治・文化・社会の発展の要求を表している。年12月俄罗斯解体之后越南与俄罗斯多方面友好合作关系继续得到重视并蓬勃且全面发展。
そして、ソ連が崩壊した1991年12月以来、ベトナムとロシアとの全面的互恵協力関係は引き続き全面的かつ強く発展しつつあります。
