公司上 日语是什么意思 - 日语翻译

• 会社

在 中文 中使用 公司上 的示例及其翻译为 日语

年，由SMG下属的上海炫动传播股份有限公司与动漫基地的运营公司上海外高桥国际动漫游戏发展中心有限公司共同出资成立合资公司--上海炫动汇展文化传播有限公司，继续做大做强CCGEXPO这一品牌。
年から、SMG傘下の上海炫動传播有限公司と動漫基地の運営会社・上海外高橋国際動漫游戯发展中心有限公司が共同で出資設立した合資会社「上海炫动匯展文化传播有限公司」がCCGEXPOの運営を担当し、引き続きこのブランドを拡大している。

公司上班比魔法少女的战斗还辛苦吗？
会社勤めとは魔法少女の戦闘より過酷な労働なのかい？」。

公司上班比魔法少女的战斗还辛苦吗？
会社勤めとは魔法少女の戦闘よりも過酷な労働なのかい？

是否要繼續在這家公司上班？」.
このままこの会社で働き続けていいのかな？」。

我把錢投資在一家水果公司上。
僕のお金を、フルーツの会社に投資してくれた」。

日本以52家公司上榜位列第三.
日本は52社で3位となった。

在這間公司上班好嗎?
この会社で働けますか？

我與公司上司搞起不倫。
私は会社の上司と不倫関係にあります。

对于“我已经在别的保险公司上了保险。
そういった場合は、「ほかの保険会社に決めました。

你奈我何我在舊公司上….
私も、昔の会社で・・・。

我在一家黑公司上班，已经快撑不下去了(2009).
ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない(2009)»。

所以很多人都开始讨厌去公司上班。
と後悔し会社に行くのが嫌になってしまう人も多くいます。

我每天都要去保险公司上班，然后在傍晚开始训练。
私の場合も毎日保険会社に出社して、夕方トレーニングという生活を送っています。

曾在汽车销售公司和生命保险公司上班，却立志成为管制官。
車の販売会社や生命保険会社で働いた後、管制官を目指した。

那麽一周五天工作日都不必去公司上班，.
例えば、何も週5日会社に行くことが働くことじゃないんだ、とかそういうことだ。

刘某于2012年8月13日到某模型公司上班。
劉さんは2012年8月13日某模型会社に就職しました。

大學畢業後，雖曾在金融公司上班，但因父親與癌症奮鬥8年後死亡而離職。
大学卒業後は、金融関連の会社の会社員となるものの、８年間のがんとの闘病の末に亡くなった父親の死をきっかけに退職。

美国美泰玩具公司上个星期宣布召回将近2千万件中国制造的玩具，之后欧盟要求各国有关部门与业界加以警惕。
米国大手玩具会社マテルは先週、品質に問題があるとされる中国製玩具2000万個を世界規模で、回収したことで、EU当局は各同盟国関連機構及び各企業に対して警戒を呼びかけている。

大學畢業後，雖曾在金融公司上班，但因父親與癌症奮鬥8年後死亡而離職。
大学卒業後は、金融関連の会社の会社員となるものの、8年間のガンとの闘病の末に亡くなった父親の死をきっかけに退職。

在日本，爱信集团主要14家公司上一年栽下苗木，次年5月开展富士山植树和补栽活动。
日本では、アイシングループ主要14社が、前年に苗木を植え、翌年5月に富士山の植樹や補植活動を展開しています。

股票投資也是一樣的道理，只要想成是「讓自己的錢去公司上班」，我想就不難理解了。
株式投資もそれと同じで、「自分のお金を会社に就職させること」と考えればわかりやすいと思います。

而晶對大他10歲的25歲新人中學教師末永聖一見鍾情，然而聖與28歲在外商公司上班族川合勝太郎已有了訂婚。
晶は10歳年上で25歳の新人中学校教師である末永聖に一目惚れしてしまうが、聖は28歳の外資系商社に勤務するサラリーマン、川合勝太郎と既に婚約している。

當時想要考取飛航工程師的執照最少需要工業高等學校畢業（即現在的短期大學或是高等專門學校畢業）的學歷，有很多人都是一邊在中島飛機與三菱等公司上班、一邊參加考試。
航空機関士免許に合格するには、最低でも工業高等学校卒（現在の短大卒か高専卒）レベルの学力が必要で、中島飛行機や三菱などのメーカーで働きながら受験する人も多かった。

我在公司上班受伤了.
私は、会社で怪我をしました。

我能到你们公司上班吗？
会社に出勤していいかな？

带动公司上半年业绩增长.
上場社の上半期実績増減率。

是否要繼續在這家公司上班？」.
このままこの会社で働き続けるのかなー。

是否要繼續在這家公司上班？」.
このままこの会社でずっと働き続けるのだろうか」。

对于“我已经在别的保险公司上了保险。
私は、それまで、他の保険会社の医療保険に加入していました。

丈夫弗兰克，在大公司上班，工作无趣且乏味。
夫は大企業に勤め残業がすごく、過労です。