公益事业 日语是什么意思 - 日语翻译

• 公益事業

在 中文 中使用 公益事业 的示例及其翻译为 日语

年资源能源厅公益事业部部长.
年資源エネルギー庁公益事業部計画課長。

年资源能源厅公益事业部部长.
年-資源エネルギー庁公益事業部長。

公益事业要更辉煌。
公共事業はより有利になる。

该车型将应对长途运输、市区送货、危险物品运输、建筑工地、公益事业等各种用途。
同モデルは長距離輸送、市内配送、危険物運搬、建設現場、公益事業など様々な用途に対応。

如果该法得以实施，一直闲置未用的巨额资金将被有效利用于民间公益事业。
同法が施行されれば、使われずに放置された巨額資金が民間の公益活動に有効活用されることになる。

为推动公益事业发展，他倡议全国的亿万富豪应该以每年捐款一百万，作为一种基本的社会责任底线。
公益事業発展推進のため、王院長は全国の億万長者は毎年100万元の寄付を行うべきだと提唱しており、これが基本的社会責任の最低ラインだという。

此外，在「建设市场」中，按四个主要市场（建筑、联邦土木、道路･交通、地方自治体･公益事业）提供了相应的分论坛。
また「建設市場」では、主な四つの市場別（建築、連邦土木、道路･交通、地方自治体･公益事業）にフォーラムが提供されています。

海尔全球品牌AQUA于2015年在印度尼西亚正式推出，它秉承了海尔的理念，并高度重视公益事业。
年にインドネシアで正式に立ち上げられたハイアールのグローバルブランドAQUAは、ハイアールの哲学を継承し、公共福祉事業を非常に重視している。

申请黄金及黄金制品进出口（除因公益事业捐赠进口黄金）的，应当具备法人资格，近2年内无相关违法违规行为。
金及び金製品の輸出入許可」を申請する場合（輸入される金が公益事業用に供される場合を除く）、法人格を備えかつ直近2年間に違法な行為、または規定違反の行為がないことが要件である。

一般情况下，采取土地出让方式（拍卖、招标、协议三种），从事基础设施、公益事业、能源、交通、水利等项目开发用地的，按划拨方式提供。
一般の状況の下では、土地譲渡の方式（競売、入札、合意の3種）をとり、インフラ、公益事業、エネルギー、交通、水利などのプロジェクトの開発に従事して土地を使用する場合、分譲方式で提供する。

注：国家或地方公共团体或它们的机关，不以营利为目的的公益团体，或者从事不以营利为目的的公益事业者，就前款第６项的商标提出商标注册申请时，则不适用同款的规定。
国・地方公共団体・これらの機関、公益に関する団体であって営利を目的としないもの又は公益に関する事業であって営利を目的としないものを行っている者が前項第６号の商標について商標登録出願をするときは、同号の規定は、適用しない。

教育是公益事业。
教育は公共的なもの。

公益事业需要专业人才。
社会福祉は専門性が必要。

新华丝路：海尔积极参与全球公益事业.
XinhuaSilkRoad：ハイアールが積極的に世界の公共福祉事業に参加。

教育是一项公益事业，是一项基本人权，是保障其他权利实现的基础。
私たちは、教育は公共財であり、基本的人権であり、その他の権利の実現を保証するための基礎であることを再確認する。

第七十三条公益事业管理机构违反本法规定的，委托人、受托人或者受益人有权向人民法院起诉。
第７３条公共の福祉行政当局がこの法律の規定に違反した場合、委託者、受託者及び受益者は人民法院に訴訟を提起する権利を有する。

峨山社会福利财团自1977年设立以来，一直开展社会公益事业，如医疗事业、社会福利事业、奖学金事业、学术研究事业等。
峨山社会福祉財団は、1977年に設立され、医療事業と社会福祉事業、奨学事業、学術研究事業など、社会公益事業を展開している。

第六十九条公益信托成立后，发生设立信托时不能预见的情形，公益事业管理机构可以根据信托目的，变更信托文件中的有关条款。
第６９条公共の福祉の信託が設定された後、信託の設定時に予期せぬ出来事が生じたときは、公共の福祉行政当局は、その信託の目的に基づいて、信託文書を改訂する。

不丹首相TsheringTobgay谈到了不丹的国民总体幸福感(GrossNationalHappiness)动议，该动议认为，政府有责任像对待教育、医疗或任何其他公益事业一样，对待个人幸福感问题。
ブータンのツェリン・トブゲ首相は、個人の幸福への責任を教育、医療、その他の公共の利益と同様に考えるブータンの国民総幸福量イニシアチブについて語りました。

是国家必须予以保障的公益性事业….
これは国が保障すべき公益事業であり。

公益财团法人吉田秀雄事业财团发行《AD研究》Vol.
公益財団法人吉田秀雄記念事業財団発行『アド・スタディーズ』Vol。

规划纲要》指出，基础测绘是为经济建设、国防建设和社会发展提供地理信息的基础性、公益性事业，是经济社会可持续发展的重要支撑。
計画綱要」によると、基礎測量は、経済建設や国防建設、社会発展のために地理情報を提供する基礎的・公益的な事業であり、経済社会の持続可能発展の重要な支えである。

联系我们：公益财团法人日中友好会馆文化事业部.
お問い合わせ：公益財団法人日中友好会館文化事業部。

主办:东京都、公益财团法人东京都运动文化事业团体］2017年07月24日（星期一）～8月7日（日共15天.
主催:東京都、公益財団法人東京都スポーツ文化事業団］2017年07月24日（月）～8月7日（日全15日間。

此次公益拍卖所得善款全部用于贫困地区的教育和文化等事业。
今回のチャリティーオークションの落札金は全て貧困地域の教育や文化事業に寄付される。

首先，包括进行弱势老年人的家庭访问并与其成为聊友的老老互助、支援弱势群体、管理公共设施、传授经验等在内的41,132个（占总事业量的74%）公益活动型就业岗位，预计将提供给65岁以上并领取基本养老金的老年人。
まず、高齢者が脆弱階層高齢者の家を訪問して話し相手などになる老老ケア、脆弱階層支援、公共施設管理、経験伝授活動などを含む41,132件(全体事業量の74%)の公益活動型雇用が、65歳以上の基礎年金受給者を対象に提供される予定だ。

通过拍摄获奖纪录片和推广意义深远的公益项目，欧米茄与基金会的紧密合作不断为地球环保事业作出重要贡献。
受賞のドキュメンタリーと普及の意義深い公益プロジェクトを撮影することで、オメガとファンドの緊密な協力は、地球環境保護事業のために重要な貢献をしてきた。

公益财团法人国际研修交流协会，是通过召开国际交流研讨会、招聘国际著名学者举办研究会等，以促进国际交流事业，并为促进世界各国对日本的信赖与理解为目的，于1988年7月2日，在政府的指导及民间团体的支援下成立的组织。
公益財団法人国際研修交流協会は、国際交流セミナーの開催、国際的知識人等の招聘による研究会等を行うことにより、国際交流事業を増進し、もって我が国に対する国際的信頼と理解の促進に寄与することを目的として、1988年7月2日、国の指導、民間の支援の下に設立されました。

机械及设备38卫生保健与社会公益事业.
機械、装置38医療及び社会事業。

机械及设备38卫生保健及社会公益事业.
機械、装置38医療及び社会事業。