再加上 日语是什么意思 - 日语翻译

• さらに
• 相まって
• 加えて
• あいまって
• そのうえ
• プラスの

在 中文 中使用 再加上 的示例及其翻译为 日语

他们看到这个城市的乐趣和非正式的方式，再加上他们是完美的社交机会！
彼らは街を見ての楽しさと非公式な方法です、加えて、彼らは完璧な社交の機会です！

再加上當時資源價格高漲，所以新興國家的作用開始受到了國際社會的重視。
この頃には、資源価格の高騰も相まって、国際社会では新興国の役割が重視され始めていた。

创历史新高的日元升值，再加上新兴国家的追赶等，正导致我国空前的产业空洞化危机。
歴史的な水準の円高は、新興国の追い上げなどもあいまって、空前の産業空洞化の危機を招いています。

与,再加上我多年的进步,我感觉好像我已经看到了很多.
それと,私の進退年と相まって,私は多くのことを見てきたかのような気がします。

这个习惯，再加上其他使人口减少的种种原因，已经向我们宣告了欧洲来日的命运。
こういう習慣は、そのほかにもある人口減少の原因とあいまって、来たるべきヨーロッパの運命を予告している。

再加上没有可让韩国人从政治上接受的海外金融救济。
そのうえ、韓国人を政治的に納得させることができる外国救済金融はない。

擁有航空戰力的中國，再加上其大陸性格，將會主宰亞洲的地中海。
航空戦力を有した中国は、その大陸的性格と相まって、アジアの地中海。

为了迎敌，瑞士钟表业界也将立足其品牌优势，再加上IT要素以抵抗苹果的威胁。
敵に対応するために、スイスの時計業界は、Appleの脅威に対抗するIT要素と相まって、ブランドの優位性にも基づいています。

年2月26日EloET3209L触摸屏显示器，再加上技术的交互式数字标牌.
年2月 26日エロET3209Lタッチ画面モニタープラスのインタラクティブなデジタルサイネージの技術。

在这里，您为连接到光盘3小册子准备，再加上图像奖金的选择。
ここでディスク3に接続されている小冊子の準備ができて、プラスのイメージのボーナスの選択。

再加上，我唔想再來回45分鐘車程先至買到冇農藥嘅蘋果.
それに農薬が染み込んでないりんごを買うために車で往復45分も走るなんてもうウンザリだったんです。

再加上当地玩乐和购物等消费，预计北京人“十一”单次旅游人均花费将近万元。
現地での観光・ショッピングなどの消費を加えると、北京市民が「十一」連休旅行にかける費用は約1万元に上る見込み。

再加上电视、电台的播放收入等，总收入超过了18．5亿日元。
それにテレビ、ラジオの放送収入などを入れると総収入は18億5千万を超すことになる。

再加上日本的礼节情感教育，与普通的义务教育机关的特点差异较大。
それに加えて日本的な礼節・情緒教育も行われているため、普通の義務教育機関とはいささか趣が異なる点が多い。

如果再加上專修學校，那麼升學率在2014年就為80.0%。
これに専修学校を加えると、就学率は14年で80・0％にもなる。

再加上各种各样的原因，终于，『哈克奥罗』他们不得不作为叛乱军而蜂起…….
更に様々な要因が絡み、ついに『ハクオロ』達は叛乱軍として蜂起せざるを得なくなってしまった…。

努力学习再加上运气，我于2015年5月，没有借款完成了学业。
一生懸命勉強したのに加えて幸運も重なり、私は2015年5月、大学生活を借金なしで終えることができ…。

如果再加上保险业，则整个金融产业创造了瑞士国内生产总值的将近10%。
これに保険業を加えるとスイスの金融業界の生産高は、国内総生産の約10%に達する。

最低金额保持$50.00(美元)再加上银行或信用卡费用.
保管最小量は、$50.00(USD)プラス銀行やクレジットカード手数料。

受造假问题影响，新车在日本国内的销售低迷，再加上应对费用增加等，业绩恶化。
不正問題の影響で国内の新車販売が低迷したことに加え、対応費用の増加などで業績が悪化。

再加上7月、8月其他高层住宅发生的空矿泉水瓶坠落事件，这里一共发生了5起高空坠物案件。
さらに、7月と8月にも別の高層マンションで空のペットボトルが落ちてきていたというから、合計5件が発生したことになる。

再加上一些职业有不错的社会声望，年轻人为了实现自己的职业价值，就会做些兼职。
さらに、一部の職業は、社会から高い評判を得ているため、若者たちは、自分の職業的価値を実現するために複数の職業に就く傾向がある。

以此為母體，同年4月19日，再加上8名府議會議員，創設政治團體兼地域政党「大阪維新會」。
これを母体に4月19日、8名の府議会議員を加えて政治団体として地域政党「大阪維新の会」を創設し、代表に就任。

例如多少年來人的一些實行與人慣例的說法，再加上人多年的經驗與教訓，在人心中就形成了形形色色的觀念。
たとえば、長年培われてきた慣習や習慣的に用いられてきた言い習わしは、人の長年の経験や教えと相まって、人に様々な観念を形成した。

特殊咖啡连锁店和第三波咖啡店兴起，再加上便利店咖啡的普及，咖啡的种类和享受方式比以往更加多样化，逐渐成为我们生活中不可缺少的存在。
スペシャルティコーヒーチェーンやサードウェーブコーヒー店が台頭し、さらにコンビニコーヒーの普及によって、コーヒーの種類や楽しみ方はこれまで以上に多様化し、私たちの生活に欠かせない存在になりつつある。

增长缓慢，再加上巨额财政赤字以及近乎零的通胀水平，已将政府债务从原本相当于GDP的50%提高到了236%。
緩慢な成長に加えて、巨額の財政赤字やほぼゼロの物価上昇水準により、政府債務残高のGDP（国内総生産）比は50％から236％にまで上昇した。

再加上酒精被吸收的時候，水分子也會跟著一起被吸收，所以啤酒就算稍微喝多了也不會脹。
さらに、アルコールが吸収されるときには、ついでに水の分子もいっしょに吸収されるため、ビールはいくら飲んでもお腹がいっぱいにならないのです。

以此為母體，同年4月19日，再加上8名府議會議員，創設政治團體兼地域政党「大阪維新會」。
これを母体に同年4月19日、8名の府議会議員を加えて政治団体として地域政党「大阪維新の会」を創設し、橋下は代表に就任した。

在巴西，政治不稳定性增加了15%，再加上监狱和警察比率，在2016里约热内卢奥运会开始前几个月呈现令人担忧的趋势。
ブラジルでは、政治不安が15％増加したことが、投獄率および警官の比率の低下とあいまって、2016年リオデジャネイロ・オリンピックのわずか数か月前のこの時期の不安を示しています。

例如多少年來人的一些實行與人慣例的說法，再加上人多年的經驗與教訓，在人心中就形成了形形色色的觀念。
たとえば、長年実践されてきた慣習や習慣的に用いられてきた言い習わしは、人の長年の経験や教えと相まって、人に様々な観念を形成した。