在 中文 中使用 军事强国 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界上的军事强国，早就在搞军民融合。
世界上の軍事強国は、早々に軍民融合を果た。日本已成太空军事强国.
俄罗斯无疑是世界第二军事强国。
ロシアは言うまでもなく世界第２位の軍事強国だ。美媒称日本重新崛起为军事强国：海上战力世界前五.
其次是从地区军事强国到世界军事强国的追求。
つ目は、地域の軍事強国から世界の軍事強国になること。实际上，日本已经借助先进的民用航天科技悄然成为一个太空军事强国。
実際、日本はすでに先進的な民間用宇宙技術に頼って密かに宇宙軍事強国となっているのである。它体现了中国从军事大国向军事强国发展的决心。
それは中国が軍事大国から軍事強国に発展するための決意と言えよう。朝鲜提出的“强盛大国”，指的是具有核武器和导弹的“军事强国”。
金正日政権が主唱している「強盛大国」とは、核とミサイルで武装した「軍事強国」を意味します。实际上，已经借助先进的民用航天科技悄然成为一个太空军事强国。
実際、日本はすでに先進的な民間用宇宙技術に頼って密かに宇宙軍事強国となっているのである。世界上的军事强国，早就在搞军民融合。
世界上の軍事強国は、早々に軍民融合を果たしている。日本已成太空军事强国中国太空进步都被当威.
日本はすでに宇宙軍事強国となっている中国の宇宙に関する進歩が全て脅威とされる。日本这一“隐身”的太空军事强国也将彻底剥去“和平利用”和“专守防卫”的外衣。
日本というこの「隠身」な宇宙軍事強国は、「平和利用」や「専守防衛」の隠れ蓑を完全に脱ぎ捨てることにもなる。日本右翼政府还明目张胆地推翻和平宪法、专守防卫原则，急欲成为军事强国。
日本の右翼政府は平和憲法、専守防衛の原則をあからさまに覆し、軍事強国になろうと焦っている。上一篇：美媒：日本重新成为军事强国海上战力世界前五.
米メディアは日本が改めて軍事強国になると語る：海上戦力が世界第5位。首先也是最重要的，中国是一个以陆战为重心的亚洲军事强国，它在考虑海上战略时是从“捍卫海上的固定和有限地区”的角度出发的。
まず、中国は陸戦に重心をおくアジアの軍事強国で、海上戦略を考える際、「海上の固定地域および限定地域を守る」角度から出発する。一般而论，军用制式弹药的规格，向来都是由军事强国所制定，其他国家再依军政国情与需求跟着采用。
一般的に言って、軍用制式弾薬の規格はこれまでずっと軍事強国によって制定され、その他の国はさらに軍政や国情、需要によって採用した。外交学院国际关系研究所教授周永生在接受本报采访时说，“最为首要的是日本希望成为一个‘全面的'大国，走军事强国甚至军事大国的路线。
外交学院国際関係研究所の周永生教授は取材に「最大の要因は、日本が『全面的』大国となり、軍事強国さらには軍事大国路線を歩むことを望んでいることだ。研究所教授周永生在接受本报采访时说，“最为首要的是日本希望成为一个‘全面的'大国，走军事强国甚至军事大国的路线。
外交学院国際関係研究所の周永生教授は取材に「最大の要因は、日本が『全面的』大国となり、軍事強国さらには軍事大国路線を歩むことを望んでいることだ。月２９日装满世界一流军事强国--朝鲜的无穷力量的“火星－１５”型洲际弹道火箭腾空升起。
月２９日、世界的軍事大国である朝鮮の無尽強大な力が込められた新型の大陸間弾道ロケット「火星１５」型が地球を蹴って飛びたった。中国航母项目将推动中国进入世界军事强国俱乐部，届时其将对美国在太平洋上的海军优势发起挑战。
中国の空母プロジェクトは中国の世界軍事強国への仲間入りを推進し、その時になれば、中国は太平洋上で優勢な米国海軍に挑み始めるだろう。世界军事强国有哪些？
世界の軍事大国はどこでしょうか。首先是军事强国俄罗斯：.
まずは軍事大国ロシア。俄罗斯是传统的军事强国.
ロシアは昔から軍事大国。世界上的军事强国都有哪些呢?
世界の軍事大国はどこでしょうか。日本右翼政府还明目张胆地推翻和平宪法、专守防卫原则，急欲成为军事强国。
さらに、日本の右翼政府は平和憲法や専守防衛の原則を露骨に否定し、早急に軍事強国にしようと目論んでいる。虽然中国是一个军事强国，但在西太平洋上，军事实力最强大的国家是美国。
中国は軍事大国ではあるが、西太平洋地域で最強の軍事力を持つのは米国であることを思い起こすべきだ」。虽然中国是一个军事强国，但在西太平洋山，军事实力最强大的国家是美国。
中国は軍事大国ではあるが、西太平洋地域で最強の軍事力を持つのは米国であることを思い起こすべきだ」。文章作者认为中国已经发展成政治、经济、军事强国，美国需要转变对中国的印象，将中国的发展看作为正常崛起。
尤其是在世界军事强国军事变革的理论、模式蜂拥而入国门的今天，如果忘记了中国自身的特殊性，盲目追逐西方，就会最终导致失去中国特色，并将很难成功。
特に、世界の軍事強国が採用した軍事改革理論やモデルが中国国内にどっと押し寄せてくる今日、中国の特殊性を忘れ、盲目的に西側に追随したならば、最終的には中国の特色を失い、成功は困難となろう。月13日，朝鲜第十二届第五次最高人民会议修改《朝鲜民主主义人民共和国宪法》，序言中称：“金正日同志使我们祖国变成不败的政治思想强国、核拥有国、无敌的军事强国。
月13日：最高人民会議第12期第5回会議にて朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法が改憲され、「我が祖国を不敗の政治思想強国、核保有国、無敵の軍事強国に変える」と憲法に自国は核保有国と明記。
