在 中文 中使用 冷戰 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第5章冷戰.
第5章冷戰.
章冷戦。第二章、冷戰開始.
第2章冷戦の始まり。年代是個冷戰結束的年代。
年代は、冷戦の終焉の始まりの時代だった。于是，冷戰是不可避免的。
可是，冷戰從此開始了。
冷戦は、ここからはじまったんだ。冷戰本來在25年前就已結束。
しかし、冷戦は25年も前に終わった。冷戰結束了，美國贏了。
冷戦は終結し、アメリカが勝った。冷戰（1947年後）的一部分.
冷たい戦争（1947年）。冷戰結束了才不過25年。
しかし、冷戦は25年も前に終わった。然而，冷戰結束，社會主義陣營瓦解了。
東西冷戦が終わり、完全に社会主義は崩壊。美蘇雖然結束了冷戰，但在現代在世界各地也是有發生同樣的狀況。
米ソの冷戦は終わりましたが，現代にも同様のケースが世界各所にあります。自從蘇聯入侵阿富汗以來，冷戰也進入了新的局面。
ソ連のアフガニスタン侵攻以来、冷戦は新たな局面に移行していた。冷戰可能間接促成了Wi-Fi的發明。
冷戦はWi-Fiの発明に間接的に貢献しているかもしれない。年冷戰結束時，著名的末日時鐘的分針被撥回到「午夜」前17分鐘。
冷戦が終結して一旦「17分前」にまで巻き戻った終末時計。自從蘇聯入侵阿富汗以來，冷戰也進入了新的局面。
ストーリー】ソ連のアフガニスタン侵攻以来、冷戦は新たな局面に移行していた。自從蘇聯入侵阿富汗以來，冷戰也進入了新的局面。
ソ連のアフガニスタン侵攻以来、冷戦は新たな局面を迎えてた。冷戰結束後這格局也絲毫沒有改變。
冷戦の終結以降も、この構造は変わっていません。冷戰雖然結束，但並未為世界帶來真正的和平。
冷戦が終了しても、世界はまだ完全なる平和を実現できていない。冷戰期間，土耳其是西方聯盟對抗蘇聯擴張的堡壘。
冷戦の間、トルコは共産主義に対抗する柱であり、ソ連拡大に対抗する砦だった。第5章又是北海道受到冷戰擺佈的螃蟹戰後史.
第５章再び北海道東西冷戦に翻弄されたカニの戦後史。第一，對中國共產黨長期生存的最大威脅在於與美國之間的不斷發展的冷戰。
中国共産党政権の存続にとっての最大の脅威は、米国との冷戦の展開である。而是亞馬遜和阿里巴巴之間的一場冷戰。
それは中国のアリババとアマゾンの間の”冷戦”だ。她指出：「我們不想要新的冷戰或新的軍備競賽。
一方で「われわれは新たな冷戦も軍拡競争も望んでいない。我們希望您展現出在冷戰結束前，激勵德國和歐洲對抗獨裁和不義政權的勇氣和決心」。
私たちは冷戦終結前にドイツや欧州を突き動かした、独裁的で不公平な体制に対する勇気と決意をあなたが見せてくれることを望んでいます」と期待を表明。冷戰結束後的1996年，當時的總統柯林頓訪日，表明了歸還普天間基地和（重新探討）擴大在亞洲範圍內日美同盟的意向。
冷戦終結後1996年、当時のクリントン大統領が来日し、普天間基地の返還と日米同盟のアジアへの拡大（再検討）を表明した。在全球化和地區一體化不斷演進的今天，冷戰思維和“零和”博弈早已過時，不會給自身和地區帶來安全穩定。
グローバリゼーションと地域協力が絶えず進んでいる今日において、冷戦思考と「ゼロサムゲーム」は時代遅れであり、自国及び地域に安全と安定をもたらすことはできません。迄今在冷戰時期的1976年、冷戰結束後的1995年、9.11恐怖事件後的2004年共三次制定和修改了防衛大綱。
これまで、防衛大綱は、冷戦期の1976年、冷戦終結後の1995年、9.11テロ事件後の2004年に策定されてきた。進入20世紀90年代後，在原有的專業領域之外，研究所又將冷戰後東亞所面對的各種問題也納入視野，擴大了研究範圍。
年代に入ると、研究所は従来のフォーカスに加え、冷戦後に東アジアが直面した問題群をもその視野におさめる方向で、マンデートを拡大していった。冷戰後，中國成為西方眼中唯一的威脅，為了打擊中國，也就自然不會放過中國最重要的盟國之一朝鮮。
冷戦後、中国は西側の眼中で唯一の脅威となり、中国を打撃するためには、当然中国の最も重要など同盟国の1つである北朝鮮も放ってはおかない。
