在 中文 中使用 凑 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
小巧紧凑.
石卷市立凑小学避难所.
UTF-8相当紧凑;
UTF-8はかなりコンパクトです;这时，其他小朋友也凑过来听。
Mirage:5门次紧凑车。
人们也翻译
于是，他们凑了六个人，成立了团队。
与其他技术相比，我们的BPHE非常紧凑。
当社のBPHEは、他の技術に比べ極めてコンパクトです。取代城崎"凑kanaesan短篇小说开始销售！
湊かなえさん短編小説「城崎へかえる」販売開始！人口不断减少的地区所追求的理想型是“网络型紧凑城市”。
人口減少が進む地域が目指す理想型は「ネットワーク型コンパクトシティ」。年投放新紧凑车、2015年投放新型IMV.
年に新コンパクトカー、2015年に次期型IMVを投入。丰田将在欧洲市场推出新款次紧凑型suv[法国][欧盟].
トヨタ、欧州市場に新型サブコンパクトSUVを投入へ[フランス][EU]。新款紧凑车计划在全球年产35万台以上。
新型コンパクトカーは、グローバルに年35万台以上を生産する計画。MX8XSoC的紧凑封装系统模块。
性恋编剧凑真和睽违六年的大学时代的朋友小园重逢了….
ゲイのシナリオライター・湊真は、大学時代の友人・小園と六年ぶりに再会する。V8引擎比V12更轻更紧凑，减轻了115公斤的重量。
V8エンジンの方がV12よりコンパクトで軽いため、乾燥重量は115kgも削減された。销量：新紧凑车与美国、中国、日本市场的销售良好.
販売台数：新型コンパクトカーと米国、中国・日本市場での販売好調。年9月5日雅马哈带到一个新水平他系列TFTF机架紧凑版本.
年9月5日ヤマハは、新しいレベルに彼のシリーズのTFTFラックコンパクトバージョンで。临海都市凑十区不时有秘密（Alice*Gram）现象的报告。
ここ臨海都市、湊十区では、秘密（アリス＊グラム）という現象が度々と確認されている。为梅赛德斯奔驰销量增长做出最大贡献的是FF紧凑车系列。
Mercedes-Benzの販売台数増に最も貢献したのは、FFコンパクト車シリーズである。采用次紧凑车Fit的平台，尺寸与价格都定位在CR-V之下。
サブコンパクト車Fitのプラットフォームを採用し、サイズおよび価格面でCR-Vの下に位置づけられる。每个星期日一大早开市的八户最大规模的凑日曜朝市、海之朝市中约有400家店舖摆摊于此。
毎週日曜の早朝に開催される八戸最大級の湊日曜朝市、海の朝市では約400店舗が出店。在将于2013年中期投产的Gateway第2工厂生产新紧凑车（泰国版节能车）。
年半ばに生産を開始するゲートウェイ第2工場では、新コンパクトカー（タイ版エコカー）を生産する。该紧凑级跨界SUV2013年在欧洲发售，2014年春季将在美国限量销售。
このコンパクトクロスオーバーSUVは2013年に欧州で発売されており、2014年春には米国で限定販売される予定。调查神秘的地点，解决颇具挑战的谜题，将线索拼凑到一起，了解海伦究竟遭遇了什么。
謎めいた場面を調べ、手ごたえのあるパズルを解いて手がかりを集め、ヘレンに何が起きたか見つけ出そう。塔塔X02013年5月，据报道，塔塔正考虑生产1款替代Nano的新紧凑车。
TataX02013年5月の報道によると、TataはNanoに代わる新コンパクト車の生産を検討しているとされる。CELL-DYNEmerald设计紧凑、性能优异，能够在大约60秒内提供结果。
CELL-DYNEmeraldはコンパクトな設計で高い性能を実現しており、約60秒で測定結果を生成できます。Fiat500X：菲亚特品牌的新型次级紧凑SUV，JeepRenegade的姐妹车。
Fiat500X」：Fiatブランドの新型サブコンパクトSUVで、「JeepRenegade」の姉妹車。雪佛兰Trax：基于次紧凑车的小型SUV，2013年起上市的别克Encore的姐妹车型。
ChevroletTrax」：サブコンパクト車ベースの小型SUVで、2013年から販売されている「BuickEncore」の姉妹車。ChevroletCruze：全球紧凑三厢车Cruze的新车型将于2015年底作为2016款车型投放。
ChevroletCruze」：コンパクトセダンのグローバルカー「Cruze」の新型車は2015年末に2016年型車として投入される予定。现代集团也将投放紧凑SUV-现代Tucson、起亚Sportage、中型SUV-起亚Sorento。
現代グループからもコンパクトSUVの現代「Tucson」、起亜「Sportage」、中型SUVの起亜「Sorento」の投入が予定されている。
