几年前就 日语是什么意思 - 日语翻译

• 数年前に
• 何年も前から

在 中文 中使用 几年前就 的示例及其翻译为 日语

其实，好几年前就曾看过。
確かに、数年前に見た事がある。

这张图片几年前就看过了.
この画像数年前に見たぞ。

那种东西我几年前就写腻了。
もうそれも銃数年前に飽きた。

我几年前就在网上看过了。
数年前にネットで見たこと。

这本书讲的内容几年前就听说过。
この本の存在は、数年前から知っていた。

几年前就已经想到最后的结局。
数年前から最終回のことを考えてきた。

几年前就想看这本书，没找到。
数年前から読みたいのに、見つかりません。

几年前就买了电蚊拍。
それで、何年も前に買った電気蚊取りが沢山残っています。

几年前就已被注册成商标.
何年も前に商標登録してあります。

黄石公园的异常情况早在几年前就已经有所表现。
すでに発生している異常現象イエローストーン公園の異常状況は数年前にすでに発生している。

有着那些阅读这些信息的人几年前就开始了他们的觉醒。
このメッセージを読んでいる人達の中には何年も前から目覚めを始めた人達がいます。

实际上“喝碳酸饮料是为了消除压力”这种说法几年前就听其他人说过。
実は「炭酸を飲むのはストレス解消」という話は、数年前に別の取材で聞いた。

前几日，偶然得知我高中的一位语文老师几年前就去世了，很惊讶。
つい最近、偶然にも、中学のときの恩師が数年前に亡くなっていたことを知った。

如果曼城真的想买下他，他们几年前就该试试了。
シティがもしメッシを欲しいならば、数年前にトライすべきだった。

为了这校庆，校方几年前就在鼓吹了。
この学校では、式典は数年前から対面式。

不过因为老化问题，它几年前就已经被拆掉。
老朽化に伴い、何年か前に撤去をされました。

而这也不是我第一次收到来自中国俱乐部的报价，其实几年前就有俱乐部想要签下我。
中国サッカーからオファーを受けたのは初めてのことじゃなく、何年か前にも僕を呼びたいという話があった。

Rausings几年前就已经相遇了，而他们在美国的毒品康复中都是如此，可卡因在他们婚姻的大部分生活中都困扰着他们的存在。
Rausingsは数年前に会っていたが、彼らは米国で薬物リハビリをしていて、コカインをクラックすることは結婚生活の多くで彼らの存在を悩ませていた。

这俩人几年前就打算合作迪士尼《海底两万里》的重启版，不过这次合作一直没有得到证实。
人は、数年前に米ウォルト・ディズニーによるリブート版映画『海底2万マイル』で一緒に仕事をする予定だったが、このコラボレーションは実現しなかった。

在印尼的高铁计划上，日本好几年前就提交了方案，但后来中国也提交了能够提供和日本方案同等安全性能的系统方案，价格比日本便宜。
インドネシアの高速鉄道計画には、日本が何年も前から提案してきたが、後に中国も日本提案と同様の安全性を確保したシステムを提供できるとした仕様書を提示し、価格面で日本より安い条件を示した。

韩国《朝鲜日报》报道，韩国政府消息人士16日称：“国防科学研究所等机构几年前就对超音速反舰巡航导弹进行了‘概念研究'，目前已进入正式研发，估计早则三、四年内便可完成。
韓国政府の消息筋は16日「超音速対艦巡航ミサイルについて、国防科学研究所（ADD）などで数年前から、概念研究などを経て本格的な開発を進めており、早ければ3-4年以内に開発が完了する見込み」と語った。

米隆几年前就赢了。
ミランは２年前に優勝してたし。

FAE在几年前就出现了。
Iモードが登場したのがその数年前。

好几年前就没有树了。
数年前は、ツリー出さなかったの。

我几年前就应该扔出来。
何年も前に潰すべきだった。

我们好几年前就设计了”!
数年前に設置した！」。

钥匙早在几年前就丢失了。
数年前のこと、鍵をなくしたことがある。

日本从几年前就开始认真准备。
日本は、すでに数年前から着実に準備をしている。

事实上，这股潮流从几年前就开始了。
実はこの流れは数年前に米国から始まった。