几星期 日语是什么意思 - 日语翻译

• 数週間
• 何週間か

在 中文 中使用 几星期 的示例及其翻译为 日语

几星期后，双方达成了停火协议。
その数週間後に停戦協定が結ばれた。

他俩已经一连几星期不在一起了。
あの２人は、まだ数週間しかつきあってないのよ。

几星期后，愤怒迸发了。
しかし数時間後に怒りは連鎖していった。

辰口再度出发的几星期后，皇军给耐子送来了辰口的几缕头发。
辰口が新しい任務に出発した数週間後、陸軍から耐子のもとに辰口の頭髪が届けられた。

但这一命令与几星期前委内瑞拉议会所宣布加密货币非法的说法矛盾。
しかしこの命令は、わずか数週間前に仮想通貨を違法と宣言した、ベネズエラ国会と矛盾するものだった。

这是属于几星期前还住在这里的这家人家那个三十八岁还没结婚的女儿的。
何週間か前までこの家に住んでいた一家の、三十八歳の未婚の娘の持ち物だった本である。

海伦在她临死前几星期不能移动，也不能说话。
ディヴィッドさんは、死の数週間前から話すことも動くこともできなかった。

几星期后，希拉克决定北约峰会后在拉脱维亚首都里加举行他74岁的生日聚会。
その数週間後、シラクはNATOの首脳会談が開催された直後のラトビアの首都リガで74歳の誕生パーティーを開催した。

南半球的温带区在最近几星期少有流感疫情报告。
南半球の温帯地域では、この数週間パンデミックインフルエンザの流行に関するレポートは少ない。

她告诉他们，Lore的祖父已经在几星期之前死于饥饿。
一家は祖母からローレの祖父が数週間前に餓死したことを聞かされました。

在几星期之前，这些白色粉粒像雪花一样降落到屋顶、草坪和小河上。
何週間まえのことだったか、この白い粒が、雪のように、屋根や庭や野原や小川に降りそそいだ。

好几个钟头、好几天、好几星期、老鼠就如此模样地继续送着时光。
そして何時間も何日も何週間も、鼠はそんな具合に時を送りつづけた。

在我上传视频之后的几星期，来自数十个国家的50万人，真的是数十个国家，观看了这个视频。
この動画をオンラインに投稿した後数週間で何十か国の50万人が何十か国ですこの動画を視聴しました。

结果就产生了这个《宣言》，《宣言》原稿在二月革命前几星期送到伦敦付印?
こうしてできたのがこの『宣言』であるが、その原稿は、フランス二月革命の数週間まえに、印刷のためロンドンにおくられた。

无国界医生（国际）主席廖满嫦医生说：“培训非政府组织和当地的医护人员，让他们可以安全地运作治疗中心，需要好几星期。
MSFインターナショナル会長のジョアンヌ・リュー医師は「治療施設を安全に運営するためには、何週間かかけてNGOや地域の医療従事者を訓練する必要があります。

夏威夷岛距日本的距离说明此次袭击显然是许多天前甚至几星期前所策划的，此事将记录在案。
日本・ハワイ間の距離は、この攻撃が数日前はおろか数週間以前に用意周到に計画されたことが明瞭であることを記録するものであろう。

几星期后，联合国极端贫穷问题特别报告员奥斯顿（PhilipAlston）即将就其2016年8月赴中国访调行程提交报告，当时他的调查工作曾受到中国官员限制。
わずか数週間で極端な貧困に関する国連特別報告者フィリップ・アルストンは、2016年8月の中国訪問を公式に報告し、公務員は調査を制限しました。

年，当局为了网上号召“茉莉花革命”的一则匿名贴文，强迫全国各地数十名批评政府人士失踪，将他们秘密拘押好几星期。
年に当局は、オンラインで起きた「中国版ジャスミン革命」への匿名の呼びかけに対抗し、数十人の政府批判者を全国で失踪させ、何週間も秘密の場所に拘禁した。

在大马士革的旧城区，一位不愿透露姓名的商人说，从食品到运输的所有商品和服务，近几星期价格都上涨了。
ダマスカスの旧市街で、匿名希望のトレーダーは、食料品から交通費まで、ここ数週間ですべての物価が上昇したと語った。

比几星期前多了许多。
ほんの数週間前まで、もっとあったのに。

几星期后，愤怒迸发了。
そして、数年後のある日ふと、怒りが消えた。

当然最初的几星期，你需要一些耐心。
特に最初の数年間は忍耐力が必要だったことでしょう。

几星期前，我向大家介绍了我的朋友Shawn。
そうしたら、数年前、友達があるチャネラーを紹介してくれた。

在几星期之前，这些白色粉粒像雪花一样降落到屋顶、草坪和小河上。
何週間前の事だったか、この白い粉が雪のように、屋根のや庭や野原や小川に降り注いだ。

在几星期之前，这些白色粉粒象雪花一样降落到屋顶、草坪、田地和小河上。
何週間前の事だったか、この白い粉が雪のように、屋根のや庭や野原や小川に降り注いだ。

在几星期之前，这些白色粉粒像雪花一样降落到屋顶、草坪、田地和小河上。
何週間前の事だったか、この白い粉が雪のように、屋根のや庭や野原や小川に降り注いだ。

其中部分人员在近几星期内逃离朝鲜，其他人已在中国边境地区居留数年。
内何人かは最近数週間内に北朝鮮から逃げ出し、他の親戚はここ何年か中国北部で生活してきた。

结果就产生了这个《宣言》，《宣言》原稿在二月革命前几星期送到伦敦付印?
こうして、つぎの『宣言』は生まれたのであって、その草稿は二月革命の二、三週間前に、印刷のためにロンドンヘ送られた。

在几星期以前，在白皮书发表以前，中国政府的反革命事业尽管每天都在做，但是在嘴上，在官方的文书上，却总是满篇的仁义道德，或者多少带一些仁义道德，从来不说实话。
帝国主義政府は反革命活動を毎日おこなっているにもかかわらず、何週間かまえ、白書が発表されるまでは、口先でも政府筋の文書のうえでも、つねに仁義道徳をふりまわすか、さもなければ多少とも仁義道徳をにおわせ、真実は一度も語ったことがなかった。

在几星期以前，在白皮书发表以前，帝国主义政府的反革命事业尽管每天都在做，但是在嘴上，在官方的文书上，却总是满篇的仁义道德，或者多少带一些仁义道德，从来不说实话。
帝国主義政府は反革命活動を毎日おこなっているにもかかわらず、何週間かまえ、白書が発表されるまでは、口先でも政府筋の文書のうえでも、つねに仁義道徳をふりまわすか、さもなければ多少とも仁義道徳をにおわせ、真実は一度も語ったことがなかった。