在 中文 中使用 出口限制 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本的出口限制措施实施快一个月了。
这将成为继半导体材料之后的出口限制措施。
半導体材料に続く輸出規制措置となる。为此，放松对某些高技术产品的出口限制等。
ハイテク製品の対中輸出制限の緩和。由于美国的出口限制，SSH、Kerberos和SNMPv3的加密版本需要特殊的加密软件版本。
米国の輸出規制により、SSHProtocol、Kerberos、およびSNMPv3の暗号化バージョンには、特殊な暗号ソフトウェアイメージが必要となります。迎来日本出台出口限制措施一个月的本周，预计将成为决定韩日矛盾是否扩散的分水岭。
SEMI擔憂稱，「中美貿易摩擦和出口限制等政策對半導體産業構成巨大風險」。
SEMIは「米中貿易摩擦や輸出制限などの政策が半導体産業に大きなリスクになった」と懸念を示す。SEMI担忧称，「中美贸易摩擦和出口限制等政策对半导体产业构成巨大风险」。
SEMIは「米中貿易摩擦や輸出制限などの政策が半導体産業に大きなリスクになった」と懸念を示す。青瓦台要求“日本尽快解除出口限制“再次施压称要终结GSOMIA.
青瓦台「日本、輸出規制早く解除せよ」…GSOMIA終了示唆し再び圧力。面对日本的出口限制，韩国为何能冷静严肃应对？
日本の輸出制限に対し、はなぜ冷静さを保って厳粛に対応できるのか」。希望美方在放宽对华出口限制、承认中国完全市场经济地位等方面采取更积极的行动。
米国が対中輸出規制の緩和、中国の完全な市場経済国としての地位の承認などにおいて、積極的な行動をとることを望む。如果华为被列入出口限制名单，在没有其他批准的情况下，将被禁止与美国企业进行交易。
輸出制限リストに掲載されると、別の承認なしには米国企業との取引が禁止される。而日本政府认为出口限制和GSOMIA是“不同的问题”，因此很难找到解决的头绪。
一方の日本政府は輸出規制とGSOMIAは「別個の問題」と見ており、解決の糸口を見つけるのは難しい状況だ。再加上，俄罗斯、乌克兰、中国和阿根廷等粮食生产国正在采取各种出口限制措施。
さらにロシアやウクライナ、中国、アルゼンチンなど穀物生産国はさまざまな輸出制限措置を取っている。本文对迄今一直被视为理所当然的管理出口限制的必要性和有效性进行分析。
本稿は、これまで当然のことのように考えられてきた輸出制限に対する規制の必要性と有効性について、分析する。由于美国的出口限制，SSH协议、Kerberos和SNMPv3的加密版本需要特殊的加密软件版本。
米国の輸出規制により、SSH、Kerberos、およびSNMPv3暗号化バージョンには、特別な暗号ソフトウェアイメージが必要です。强调推迟结束GSOMIA是“暂时的推迟”，敦促日本取消出口限制。
GSOMIA終了延期は『一時的猶予』だったという点を強調して、日本の輸出規制撤回を促したものだ」。某些產品可能受到ITAR限制，出口限制可能會導致運輸時間延遲。
一部の製品はITARの制限を受けている可能性があり、輸出制限により出荷リードタイムが遅れる場合があります。通过石油精炼品等的出口限制，计划将原油和石油精炼品的对朝鲜出口减少30%。
石油精製品などの輸出制限により、原油・石油精製品の北朝鮮向け輸出を３割減らす。不过，如果出口限制能得到严格履行，给朝鲜军事活动带来限制的可能性依然很高。
それでも輸出制限が厳格に履行されれば、北朝鮮の軍事活動に制限を与える可能性が高い。首尔时事】围绕日本政府加强半导体材料的对韩出口限制，韩国媒体传达了业界相关人士日趋担忧的声音。
ソウル時事】日本政府による半導体材料の対韓輸出規制強化をめぐり、韓国メディアは懸念を強める業界関係者の声を伝えた。半导体业界预测，在三大出口限制品种中，氟化氢(etchinggas，蚀刻气体)最有可能进行韩国国产化。
半導体業界では３大輸出制限品目のうちフッ化水素（エッチングガス）の国産化の可能性が最も高いと見込んでいる。此外，中美贸易不平衡还源于美元的国际货币地位、美国国内的低储蓄率和大量消费，以及美方对高科技产品的出口限制等。
また、中米間の貿易不均衡は米ドルの国際通貨としての地位、米国内の低貯蓄率と大量消費、及び米側のハイテク製品輸出規制などに由来する。进口国的日本迄今多次向国际社会呼吁管理出口限制，但应受到管理的美国、澳大利亚等出口国为什么没有反对日本的主张呢？
これまで、輸入国である日本は、たびたび輸出制限に対する規制を国際社会で訴えてきたが、規制を受けるはずのアメリカや豪州などの輸出国が反対しなかったのはなぜだろうか？季节性供应增加、没有如食品出口限制等引起恐慌的政策以及对未来的预期向好都是推动这种趋势的因素，但市场总体来看依旧紧张。
こうした動向の背景には、季節的な供給増加、食糧の輸出制限などパニック対策の欠如、将来への楽観などがあるが、市場は全般的に厳しい状態が続いている。有分析稱，汽車、化學、鋼鐵產業領域將戰勝日本出口限制措施，反過來對日本造成打擊。
自動車や化学、鉄鋼業界の場合、日本の輸出制限措置を勝ち抜き、かえって日本に打撃を与えるだろうという分析が出た。日本的出口限制虽然没有对下半年的新产品计划造成影响，但如果再持续3-4个月，情况将会非常困难”。
日本の輸出規制は下半期の新製品には影響がないが、３、４カ月以上長期化すれば非常に厳しくなるだろう」。然而，对于这些更为稀有的原料，中国的出口限制并不完全起效，尽管存在官方限制，但一些小型生产商继续将这些材料出售给其他国家。
だが、相対的に供給量の乏しい重レアアースについては中国の輸出制限が完全な効力を発揮せず、政府の制限にもかかわらず、小規模な生産業者が他国に売り続けた。这是自日本发表对韩国的出口限制后，时隔144天，从白色国家（白色名单）排除韩国后时隔112天采取的措施。
これは日本が韓国に対する輸出規制を発表してから144日、日本が韓国をホワイトリストから除外してから112日めだ。美國電子業界對日本的出口限制表示擔憂，並致函韓日兩國政府，敦促盡快解決這壹問題。
米国の電子業界が日本の輸出規制について懸念を示し、早急な解決を促す書簡を韓日両政府宛に送った。在围绕出口限制是不是对征用劳工判决的报复争论中，山田孝男也表示，日本政府的反驳中缺少“我这样认为”的因素。
輸出規制が徴用判決に対する報復であるかどうかをめぐる議論でも、日本政府の反論には「私はこのように思う」という要素が欠けていると山田委員は述べた。
