在 中文 中使用 出售资产 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
有关出售资产之主要交易(12-01).
年通过出售资产获得15亿欧元.
年に資産売却により15億Euroを確保。去年，大宇造船通过出售资产和削减人员成本筹集了2.8万亿韩元。
大宇造船は昨年までに資産売却や人件費節減などを通して２兆８０００億ウォンを用意した。去年，大宇造船通过出售资产和削减人事费用募集2.8万亿韩元。
大宇造船は昨年までの資産売却や人件費の削減などにより、2兆8000億ウォンを用意した。在我国软包装市场中，其中包括发行25亿美元新股、出售资产、削减开支、暂停派息等。
この計画の中には25億ドル相当の新株発行のほか、資産売却、支出削減、配当停止などが含まれる。Combinations with other parts of speech
如果没有找到实际解决方案并出售资产，日本政府也会讨论向韩国政府提出的赔偿要求。
実質的な解決策が示されず資産が売却されれば、韓国政府への損害賠償請求も検討する。生力集团(PSE:SMC)因向麒麟(TYO:2503)出售资产而利润大增.
SanMiguel(PSE:SMC)、キリン(TYO:2503)への資産売却により大幅な収益増。年将实行财务改善政策(削减10亿欧元的采购、固定费用，控制重组、投资经费、研发经费，削减库存、纯债务，出售资产)。
年は財務改善策を実行する（10億ユーロの調達･固定費用の削減、組織再編、投資･研究開発費用の抑制、在庫削減、純債務の削減、資産売却）。据悉，RioTinto(ASX:RIO)正在与其主要股东中铝讨论注入资金以及进行招标出售资产以减轻债务。
RioTinto(ASX:RIO)は負債削減のための資金注入や資産売却について大株主Chinalcoと交渉中であると伝えられている。具体来说，将削减10亿欧元的采购、固定费用，出售资产获取15亿欧元，此外还将削减设备投资、R&D费用。
具体的には、調達・固定費の削減で10億Euro、資産売却により15億Euroを確保するほか、設備投資・R&D費を低減する。RioTinto(ASX:RIO)计划到2009年底，通过增加出售资产、裁员和削减开支，将其389亿澳元的债务减少100亿澳元，但力拓说将维持稳定的分红。
RioTinto(ASX:RIO)は資産売却、人員削減や支出削減を進めることで、2009年末までに同社の389億豪ドルの負債額をさらに100億豪ドル減らす計画をしている。如有出售资产，则….
だから、資産の売却があった場合、。这些妇女不能拥有自己的土地[2]，不能购买或出售资产，甚至不能继承家族成员的遗产[3]。
国のＩＤカードがない女性は土地の所有[2],や資産の売買をすることができないし、家族の死後、相続することすらできない。在实践中，这意味着当你购买或出售资产时，该订单将通过大量第三方进行转发。
実際には、それはあなたが資産を売買するとき、その指示がたくさんの第三者を通して伝えられることを意味します。该石油公司还透露，其投资资本回报率应在2020年超过11％，因为它出售资产并削减债务。
石油会社はまた、資産を売却し負債を削減するため、2020年に投資資本利益率が11％を超えることを明らかにした。他们在出售资产时，把它们日后可能的盈利都提前变现了，而且，美国得到了大量资金，为新技术革命奠定了基础。
彼らは資産売却時、その後可能性のあった利益を全て前倒しで得たうえ、大量の資金を入手したことで米国は新技術革命の基礎を固められたのだ。四）国有企业或含有国有股权的公司制企业将企业的全部或主要资产出售给外国投资者，外国投资者以所购买的资产独自或与出售资产的企业等共同设立外商投资企业；.
国有企業あるいは国有株を持つ会社形態をとる企業が、企業の全部あるいは主要な財産を外国投資家に売り出して、外国投資家はみずから購入した資産を独自あるいは資産を売り出した企業等と共同で外資系企業を設立する。美最高法批准克莱斯勒部分资产出售.
米最高裁、クライスラーの資産売却を承認。埃克森美孚任命银行出售马来西亚资产.
エクソン、マレーシアの資産を売却する銀行を指名。一汽轿车欲出售红旗资产.
一汽轎車、「紅旗」ブランドの資産売却。埃克森美孚公司希望出售澳大利亚资产.
エクソンモービルはオーストラリアの資産を売却するように見える。负责希腊国有资产出售的希腊共和….
ギリシャ国有資産の売却を担当する。在M&A和出售不良资产方面也落后于中国.
Ｍ＆Ａや不良資産売却でも中国に遅れ。并有能力使用或出售该无形资产.
無形資産を使用あるいは売却する能力があること。并有能力使用或出售该无形资产.
無形資産を使用または売却できる能力。并有能力使用或出售该无形资产.
無形資産を使用又は売却できる能力。并有能力使用或出售该无形资产.
企業が無形資産を使用・売却する能力を有していること。并有能力使用或出售该无形资产；.
(c)その無形資産を使用または販売する能力があること。与BrookfieldRenewable一样，TerraForm出售这些资产根据长期固定利率合同产生的大部分电力。
ブルックフィールドと同様に、テラフォームはこれらの資産が生成する電力の大部分を長期の固定料金契約で販売しています。
