在 中文 中使用 创造机会 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如果有可能，还是尽量争取创造机会吧。
可能な場合には必ず、こうした機会を作るように努力しよう。脚下有球，便可创造机会。
足元にボールが入ってチャンスを作ることができる。我们口号就是“为所有人创造机会”。
そのキーワードは「あらゆる人にチャンスを作る」だ。对我来说最重要的是要创造机会。
我々にとって大事なのは、チャンスをつくることだ。为女性创造机会.
女性のための機会創出。所有的事件，所有的经验，都以创造机会为目的。
すべての出来事、すべての経験には、機会を創出するという目的があります。因为如果我们不为所有人创造机会，那么阻碍我们前进的不满和分歧只会在未来几年加剧。
我々はもしすべての人たちに対して機会を創らないならば、不満と対立が我々の進歩を失速させるでしょう。因为如果我们不能为所有人创造机会，阻止我们进步的不满和分化只会愈演愈烈。
我々はもしすべての人たちに対して機会を創らないならば、不満と対立が我々の進歩を失速させるでしょう。效仿明治先人，只要再一次为所有日本人创造机会，就定能解决少子老龄化问题。
明治の先人たちに倣って、もう一度、あらゆる日本人にチャンスを作ることで、少子高齢化もきっと克服できる。效仿明治先人，只要再一次为所有日本人创造机会，就定能解决少子老龄化问题。
明治の先人たちにならって、もう一度、あらゆる日本人にチャンスを作ることで、少子高齢化もきっと克服できる。创造机会，与来自奥克兰城市大学运营管理的在线学位起到任何组织了不可估量的作用。
機会を作成し、オークランドシティ大学からの運用管理におけるオンライン学位を取得してどのような組織に貴重な役割を果たしています。G20的成员一直渴望创造机会，不仅在各自的国家，而且在全世界刺激经济增长。
G20のメンバーは、それぞれの国だけでなく世界中で経済成長を促進する機会を創出することを常に切望してきました。当我踢中路时，我能更好的控制比赛，创造机会。
中央でプレーするときには、試合をコントロールできるし、チャンスを生み出せるからね。城市要为各种层次的人才创造机会.
市が様々な手法で人材を人財にすべくチャンスをつくっています。艺术家成为妈妈/主人，并与游客一起喝酒创造机会直接用一只手说话。
アーティストがママ／マスターになり、来場者とお酒を片手に直接対話できる機会を創出。R\n所有事件、所有经验的意图在于创造机会。
すべての出来事、すべての経験には、「機会」を創り出すという目的があります。效仿明治先人，只要再一次为所有日本人创造机会，就定能解决少子老龄化问题。
明治の先人たちに倣って、もう一度、あらゆる日本人にチャンスを創ることで、少子高齢化もきっと克服できる。这项工作将推动捷豹路虎集团实现“通过‘全球企业社会责任项目'到2020年为1200万人创造机会”这一总目标。
この取り組みは、2020年までに1,200万人を対象とするGlobalCorporateSocialResponsibility（グローバル企業の社会的責任）プログラムを通して、さまざまな活動を行う機会を創出するという、ジャガーランドローバー全社の目標に貢献するでしょう。因为如果我们不能为所有人创造机会，阻止我们进步的不满和分化只会愈演愈烈。
すべての人々のために機会を創出しなければ、私たちの進歩を停滞させてきた不満や分断といったものが、今後先鋭化するだけです。游戏和娱乐为结成友谊创造机会，能够在加强公民社会、促进儿童的社会、道德和情感发展、塑造文化与建设社区等方面发挥关键作用。
遊びとレクリエーションは、友達関係を育む機会を生み出すとともに、市民社会の強化、社会的・道徳的・情緒的発達への寄与、文化の形成およびコミュニティの構築において鍵となる役割を果たし得る。如果我们不能为所有人创造机会，不满和分裂在将来的几年会越来越严重。
私たちはすべての人々のための機会を創出していなければ、私たちの進展を遅延させた不満と分裂は、今後数年以内に鋭くなることです。经营博客或电子商务网站是一个丰富和有益的经验，为发展业务和创造机会提供了许多可能性。
ブログやeコマースのウェブサイトを運営することは、ビジネスを成長させ、機会を創造するための豊かな可能性を提供する、豊かでもありがたい経験です。信里写道，“财富税可以帮助解决气候危机、改善经济、改善保健结果、公平创造机会和增强我们的民主和自由。
さらに、「富裕税は、気候危機への対処や、経済の回復、医療効果の改善、公平な機会の創出、そして民主主義的自由の強化を助けられるかもしれない。心脏活动和促进本领域的丰富的充满活力的社会的形成的重要性的认识，公民致力于创造机会熟悉艺术，用艺术为社会做出贡献。
心豊かな活力ある社会の形成にとって芸術のもつ重要性への理解を促す活動や、市民が芸術に親しむ機会の創出に努め、芸術をもって社会に貢献する。这个活动的目标是到2020年，为全球200个社区投入2亿美元，从而在世界各地创造机会，并给当地带来积极的变化。
この取り組みの目標は、全世界で機会を作り出し前向きな変化をもたらすため、2020年までに200のコミュニティに2億ドルを投資するものです。这是一种能源种族隔离，我们必须加以解决，才能真正有助于非洲各国的经济增长和为全体非洲人创造机会。
これは一種のエネルギー隔離政策（アパルトヘイト）であり、アフリカ諸国の成長を助け、そこで暮らす全ての人々に機会を創出しようと真剣に考えるのであれば、解消しなければならない問題です。速度、平衡感、视野、高超的控制球能力、在看似不可能的情况下创造机会和得分的能力，这些都仅仅说明了一半的问题。
スピード、バランス、洞察力、見事なボールコントロール、チャンスを作り出す能力、そして不可能な状況でも得点を挙げる能力、それらは彼を語る上では半面にしかすぎない。为1200万人创造机会我们通过我们的“2020全球企业社会责任计划”为地方和全球社区的人道援助、医疗卫生、教育、设计、技术和人才、环保和动物保护等项目提供支持。
万人の人々に機会を創出する私たちは、当社の2020GlobalCorporateSocialResponsibilityprogramme（グローバルな企業の社会的責任プログラム）を通して、人道主義＆健康、教育、デザイン、テクノロジー＆人材、環境＆保全プロジェクトによりローカルおよびグローバルコミュニティをサポートしています。新的州级数据隐私立法（如《加州消费者保护法》）将继续迫使保险公司重新评估其处理和使用数据的方式，当然，大麻行业正在创造机会，并带来一系列相当独特的风险。
カリフォルニア州消費者保護法などの新しい州レベルのデータプライバシー法は、保険会社にデータの取り扱いと使用方法の再評価を強制し続け、もちろん、大麻業界はかなりユニークなリスクのセットを伴う機会を作り出しています。作为其愿景的一部分，他们的目标是创造一种有竞争力的、有包容性的和可持续的美洲农业，以养活西半球和全世界的人民，同时创造机会以减少农民和农村居民的饥饿和贫困。
IICAは、ビジョンの一環として、半球と世界に食糧を供給する競争力のある包括的で持続可能な米州農業を創出すると同時に、農業者や農村の住民の飢餓と貧困を減らす機会を創出することを目指しています。
