在 中文 中使用 制版 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
城堡毁灭者重制版.
红与黑（译制版）.
自动凹版制版系统.
全自動グラビア製版システム。羅馬尼亞民族舞曲【小編制版。
开发MCF印刷的制版印刷技术.
MCF印刷の製版印刷技術の開発。罗马帝国沦亡录（译制版）.
那么日本版與海外規制版究竟有多大差異呢？
まず、海外版と日本版のポスターってどれくらい違うのか？现在我们就完成了版画的制版。
これで版下絵のコピーが完成です。第六章（无标题，仅限重制版）.
第六章（表題なし、リメイク版のみ）。跨过我的尸体》时隔12年PSP重制版发售日决定.
俺の屍を越えてゆけ：12年ぶりリメークのPSP版発売日が決定。第八十七条(视为侵害著作权或制版权).
第８７条（著作権又は製版権侵害とみなされる行為）。年代末，手工制版被电脑所代替。
年代の終わりにかけて、それまで手作業で行われていた彫版はコンピューターに取って代わられた。年开发证券用凸版多色细纹印刷（MCF印刷）的制版印刷技术.
年：証券用凸版多色細紋印刷（MCF印刷）の製版印刷技術を開発。年完成具有划时代意义的制版方法“凸版TH凹版工艺”，随后不断向海外进行技术出口。
年（昭和48年）画期的製版法である「トッパンTHグラビアプロセス」を完成、その後海外への技術輸出が相次ぐ。年开发证券用凸版多色细纹印刷（MCF印刷）的制版印刷技术.
年（昭和26年）証券用凸版多色細紋印刷（MCF印刷）の製版印刷技術を開発。涨价的产品包括制版胶片、光掩膜以及用于这些胶片的处理药品，涨价幅度为25%以上。
対象となる製品は、製版フィルム、フォトマスク用フィルム、これらフィルム用の処理薬品で、値上げ幅は25%以上。富士胶片(Fujifilm)日前宣布，该公司将从明年2月1日起，提高日本市场的制版材料等印刷相关产品的价格。
富士フイルム（株）（助野健児社長）は、日本市場における製版材料などの印刷関連製品の価格を来年2月1日から値上げする。曾经有媒体人士预测，18K金定制版AppleWatch将会是一款“中国手表”，言下之意就是这个型号会在中国引爆市场。
以前、18Kのオーダーメイド版AppleWatchは「中国の腕時計」になると報道陣が予測していましたが、このモデルは中国で市場を爆発させるという意味です。一、以契约、电子传输、自动侦测系统或其他方式，告知使用者其著作权或制版权保护措施，并确实履行该保护措施。
契約、電子伝送、自動検出システムその他の方式を以てその著作権または製版権の保護措置を利用者に告知し、確実にその保護措置を実施する。在最初几十年，出版社的制版印刷工作由沃尔兹堡的大学印刷厂商H.施图茨完成，后来莱比锡和达姆施塔特的印刷厂也参与工作。
战后日本汽车生产线上的首批产品基本上都是欧美热销车型的“仿制版”，甚至可以说是“只是换了个商标”。
戦後、日本の自動車生産ライン上で製造された自動車は基本的に欧米で人気の車種の「コピー版」で、「商標」を変えただけのような自動車もあったほどだ。在商业印刷领域，目前最主流的制版印刷方式尚需针对每个设计原稿制造多张印版，打印需要花费大量时间，并需要准备印版的保管空间和进行库存管理，因此成本较大。
現在、商業印刷において主流であるアナログ印刷方式は、デザイン原稿ごとに複数枚の製版が必要であり、印刷に手間と時間を要すことや、版の在庫管理や保管スペースなども必要でコストが発生します。一、以契约、电子传输、自动侦测系统或其他方式，告知使用者其著作权或制版权保护措施，并确实履行该保护措施。
契約、電子送信、自動探索システム又はその他の方法により、ユーザにその著作権又は製版権保護措置を告知し、且つ当該保護措置を確実に履行している。一、以契约、电子传输、自动侦测系统或其他方式，告知使用者其著作权或制版权保护措施，并确实履行该保护措施。
(一)契約、電子送信、自動探索システム又はその他の方法により、ユーザにその著作権又は製版権保護措置を告知し、且つ当該保護措置を確実に履行している。照相排版（简称照排，英语称phototypesetting,photocomposition）是指，用照相排版机将文字等内容制作到相紙或胶片上，或者是制作照片制版用的制版工序。
写真植字（しゃしんしょくじ、略称は写植、英:phototypesetting,photocomposition）は、写真植字機を用いて文字などを印画紙やフィルムに印字して、写真製版用の版下などを作ること。
