削减赤字 日语是什么意思 - 日语翻译

• 赤字削減

在 中文 中使用 削减赤字 的示例及其翻译为 日语

希腊拟采取新举措削减赤字.
ギリシャが新たな赤字削減策。

希腊经济衰退加深，削减赤字更难.
ギリシャの景気後退が深刻化、赤字削減目標は達成困難。

该委员会必须在11月23日之前通过谈判为削减赤字提出一套建议。
特別委員会には、１１月２３日までに赤字削減策について合意することが求められている。

对于最近一些国家宣布将在2010年削减赤字、加强财政体系，我们表示欢迎。
我々は、幾つかの国による2010年に赤字を削減し財政の枠組み・制度を強化するとの最近の発表を歓迎する。

美国特别注重就结构性问题和削减赤字达成有意义的承诺。
米国は、構造的問題と赤字削減に特に焦点を当てている。

削减赤字的支持者认为，政府谁不控制财政赤字和债务都在失去他们借钱以合理的价格的能力的风险。
赤字削減の支持者は財政赤字と債務を制御できない政府は手頃な料金でお金を借りるする能力を失う危険にさらされていると主張しています。

然而，德国外长韦斯特威勒表示，德国尚未就援助希腊作出最后决定，且过早承诺援助会使希腊丧失削减赤字的动力。
独のウェスターウェレ外相が「ドイツはギリシャ支援についてまだ決定していない」「支援決定早すぎれば、ギリシャの財政赤字削減への圧力が低下する」と発言。

然而，德国外长韦斯特威勒表示，德国尚未就援助希腊作出最后决定，且过早承诺援助会使希腊丧失削减赤字的动力。
ウェスターウェレ・ドイツ外相「ドイツはギリシャ支援についてまだ決定していない」、「支援の決定が早すぎれば、ギリシャの財政赤字削減への圧力が低下する」。

政府官员之前预计，受惠于经济增长，财政收入料将在10年间增加2.1万亿美元，但他们似乎把这笔钱同时用在削减赤字和抵消税改成本上了。
政府当局者らは経済拡大に伴い10年間で2.1兆ドルの歳入が増えると予測したが、それを赤字削減と減税コストの相殺の両方に当てているように見えたためだ。

但共和党则坚持认为只削减赤字，不增加税收。
共和党も赤字削減を求めると言ったが、増税はなかった。

巴伯称，“世界各国目前面临着削减赤字的巨大压力，政府已经负担不起这么多财富外流了。
バーバー事務局長は、「世界各国は現在、赤字削減の巨大な圧力に直面しており、各国政府はこれほど多くの資産が外部に流出するのに耐えられなくなっている」と話す。

即便能避免一场大危机，有一点是肯定的：削减赤字的压力将迫使欧元区进入长时期的衰退。
たとえ破滅を回避できたとしても、赤字削減の必要性がユーロ圏を長期的なリセッション（景気後退）に導くことは間違いない。

其他人认为，即便在复查之后，数据依然支持这样的观点，即削减赤字和债务负担对于多数工业化国家都很重要。
一方で、再検証された後でもなお、一連のデータは大半の先進国における財政赤字および債務削減の重要性を裏付けていると考える者もいる。

执政后，克林顿以财政刺激和医疗保健法案（这两者都不成功）来吸引左翼，同时用促增长的削减赤字法案来赢得中间派的关注。
クリントン氏は、就任後、財政刺激策と医療費（両方とも不成功）で左に訴えたが、成長著しい赤字削減法案を出してセンターを拘束した。

在接受调查的共和党人中，63%的人认为削减赤字应优先于公司减税，而75%的人则认为削减赤字应优先于对富人减税。
今回の調査では、共和党支持者の63%が赤字額の削減が企業への減税より優先するとし、75%が赤字額削減は富裕層への減税より優先すると回答した。

美国总统奥巴马星期三提出了削减赤字的长期方案，打算通过削减开支和增加税收在未来12年将赤字削减4万亿美元。
米国のオバマ大統領は、13日に赤字解消に向けた長期計画を発表し、この中で歳出削減と増税を通じて12年以内に累積赤字を4兆ドル削減すると表明した。

爱尔兰财政赤字削减.
アイルランド財政赤字拡大。

但以何种速度削减财政赤字，则是另一码事。
しかし、財政赤字をどれほど速く削減するかは、また別問題である」。

国际锐评】中国持续发力削减全球“赤字”.
CRI時評】中国は世界の「赤字」削減に力を出し続ける。

作为条件，希腊同时承诺三年内削减财政赤字300亿欧元。
ギリシャにはこの融資を受ける条件として、3年間で300億ユーロの財政赤字を削減することを求められました。

作为条件，希腊同时承诺三年内削减财政赤字300亿欧元。
その代わりにギリシャは、財政赤字を3年間で300億ユーロ削減することを約束した。

美国必须削减财政赤字以维持国际信赖，这一点是正确的。
アメリカの国際的な信頼を維持するため、財政赤字を削減しなければならないという点では、同教授は正しい。

虽然欧元区国家财政赤字削减成果显著，但债务负担问题仍不能掉以轻心。
ユーロ圏の財政赤字削減は顕著だが、債務負担の問題は軽視できない。

这是因为穆迪分析认为日本能否达成财政赤字削减目标的不确定性有所提高。
格下げの理由について、ムーディーズは日本の財政赤字の削減目標の達成可能性に対して不確実性が高まったためなどとしています。

最近一些国家宣布削减2010年赤字，巩固金融部门和金融机构，我们对此表示欢迎。
我々は、幾つかの国による2010年に赤字を削減し財政の枠組み・制度を強化するとの最近の発表を歓迎する。

他表示，通过强硬、巧妙的谈判削减贸易赤字，就是增加净出口的一种方式，从而可以提振经济增速。
厳しくかつ賢い交渉を通じて貿易赤字を減らすことが、純輸出額を引き上げ、ひいては経済成長率を高める方法の1つとなる。

他在头戴牛仔帽的美国农业界人士面前强调，新协定“将创造无数就业岗位，扩大投资与交易，大幅削减贸易赤字”。
カウボーイハットをかぶる農業関係者らが並ぶ前で「無数の雇用を創出し、投資と商取引を拡大し、貿易赤字を大幅に削減する」と強調した。

第一部分：贸易赤字削减）.
プラスの影響1：財政赤字削減）。

特朗普如愿削减了对日贸易赤字。
トランプ氏の望み通り、対日貿易赤字は削減されるだろう。

进口限制原本是作为削减对华贸易赤字的手段被提起讨论的。
輸入制限は本来、対中貿易赤字の削減策として検討された。