加强合作 日语是什么意思 - 日语翻译

• 協力を強化し
• 協力を強める
• 連携を強めて
• 連携強化

在 中文 中使用 加强合作 的示例及其翻译为 日语

行会谈，为海洋安全领域加强合作举。
首脳会談、海洋安全保障分野での連携強化。

通过加强合作，.
提携強化によって、。

各方对中美两国开展对话、加强合作、携手推进全球经济复苏充满期待。
中米両国が対話を展開し、協力を強化し、手を取り合ってグローバル経済の復興を推進することを各方面が大きく期待する。

大平总理大臣向华总理表示，欢迎中国在经济建设中同其他国家加强合作。
大平総理大臣は，華総理に対し，中国が経済建設を進めるに当たつて諸外国との協力を強めることに歓迎の意を表した。

考虑今后在美国地区等欧洲以外的研发基地也要加强合作。
将来的には、米国地域などの欧州以外の研究開発拠点とも連携を強めていく考えだ。

并为促进青年的民主权利和各国青年的团结友谊而在各种国际性会议中加强合作。
また,青年の民主的な権利の促進と各国青年の団結,友情のため,さまざまな国際的諸集会のなかで協力を強める。

双方围绕在运用于燃料电池车的氢能源等领域加强合作以及知识产权保护交换了意见。
燃料電池車に活用する水素エネルギーなどの分野での連携強化や知的財産権の保護を巡って意見を交わした。

读卖新闻》称，麻生特别强调，美国、印度应该与日本加强合作。
読売新聞」は、麻生氏が米国、インドは日本との協力を強化すべきだと強調したと報じている。

港口城市间加强合作，将为“一带一路”建设提供有力支撑和保障。
港都市間の協力の強化は、「一帯一路」建設に有力な支援と保障を提供する。

在经济、科学和高科技领域加强合作，是现阶段双方共同努力的优先方向。
経済、科学やハイテク分野での協力強化は、現段階で双方が共に努力してゆく優先方向だろう。

日中两国关于面向21世纪加强合作的联合新闻公报（1998.11）.
日中両国の21世紀に向けた協力強化に関する共同プレス発表（1998.11。

陈元说，这不仅需要亚洲国家之间加强合作，也需要亚洲之外的国家和地区积极参与。
アジア諸国間の協力強化が必要なだけでなく、アジア以外の国・地域の積極的な参加も必要だ」と述べた。

日本希望提高氢能源利用率，需要与中国加强合作。
日本は水素エネルギーの利用率を引き上げたいと考えており、中国との協力強化が必要だ」という。

鉴于马哈迪提出的学习日本经济发展的“东方政策”，双方确认将加强合作。
日本の経済成長に学ぶマハティール氏の「ルックイースト(東方)政策」を踏まえ、協力の強化を確認。

据报道，日本计划在会上呼吁在安保领域加强合作。
会議で日本は安全保障分野での連携強化も訴えたい考え。

日各国首脑进行讨论后，预定通过一份确认就反恐措施加强合作的宣言。
日の首脳同士の討議を経て、対テロでの連携強化を確認した宣言を採択する予定。

佐佐木副议长表示，广岛县议会迄今与中方保持友好交流，今后愿进一步加强合作。
佐々木副議長は、広島県議会はこれまで中国と友好交流を続けており、今後は一層協力を強めていきたいと述べた。

我们倡议，在以下七个领域加强合作：?
以下の7つの領域で協力を強化することを提唱する。

仙谷回答称“东亚的和平与稳定完全在于日韩加强合作。
仙谷氏は「東アジアの平和と安定は日韓連携の強化に尽きる。

各理事成员国执法安全部门将加强合作，积极协助中方做好北京奥运会安保工作，确保奥运会成功举办。
各理事国の法律執行・安全保障部門は協力を強化し、中国側と積極的に協力して北京五輪の安全保障活動を行い、五輪大会の成功を確保していく方針だ。

今后愿继续与中方加强合作，共同推动两国国民增进相互理解，巩固日中关系向好势头。
今後も引き続き中国との協力を強化し、両国国民の相互理解増進を共同で後押しし、日中関係改善の勢いを固めていきたい。

我要访问的东盟地区，越南、印度尼西亚、泰国，我想的确堪称日本的合作伙伴，我们要通过加强合作，强化日本的外交能力。
このASEANの私が訪問する地域、このベトナム、インドネシア、タイ、日本の正にパートナーと言ってもいいと思いますが、連携を強めていくことによって、日本の外交力を強化をしていく。

各理事成员国执法安全部门将加强合作，积极协助中方做好北京奥运会安保工作，确保奥运会成功举办。
各理事国の取締・安全部門は協力を強化し、中国側と積極的に協力して北京五輪の安全保障活動を行い、五輪大会の成功を確保していく。

作为世界第二、第三大经济体，中日应加强合作，履行责任，做地区和世界发展的参与者和推动者。
世界第二、第三の経済体として、中日は協力を強化し、責任を履行し、地域と世界の発展の参加者と推進者にならなければなりません。

双方也应当在海洋环保、海洋科考、海上执法等涉海广泛领域加强合作，为双方在海上的互动注入更多正能量。
双方はまた、海洋環境保護、海洋科学調査、海上法執行など海洋にかかわる幅広い分野で協力を強化し、双方の海上におけるインタラクションのためにより多くのプラスエネルギーを注入すべきである。

中国的发展为罗马尼亚提供了重要机遇，罗方希望同中方扩大人文交往，加强合作，深化友谊。
中国の発展はルーマニアのために重要なチャンスを提供している、ルーマニア側は中国側と人文交流を拡大し、協力を強化し、友誼を深めると希望している。

双方可着眼世界经济发展潮流，在绿色、低碳、循环经济等领域加强合作，推动两国经贸关系的转型和升级。
双方は世界経済の潮流に着目して、グリーン、低炭素、循環型経済などの分野で協力を強化し、両国の経済・貿易関係の転換と高度化を推進することができます。

中国是智利第一大贸易伙伴，我们要加强与中国的关系，不仅要扩大和深化贸易往来，还要在投资、科技和基础设施建设领域与中国加强合作。
私たちは中国との関係を強化し、貿易往来の拡大と深化を促すだけでなく、投資と科学技術及びインフラ整備の分野において中国との協力を強化したい。

世界动物卫生组织11日也发表声明强调能够与中国加强合作，全面应对H7N9禽流感病毒所造成的新的威胁。
国際獣疫事務局（OIE）は11日に声明を発表し「中国との協力を強化すれば、H7N9型鳥インフルエンザがもたらす新たな脅威に全面的に対応できる」と強調しました。

此外，双方还将在中俄友好，和平与发展委员会媒体理事会框架下继续加强合作。
双方はさらに、中露友好や、平和発展委員会メディア理事会の枠組み内で引き続き協力を強化していくと約束しました。