在 中文 中使用 助威 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
贯穿全场的助威歌。
来自沿道的热烈的助威也是看点之一。
沿道からの賑やかな応援も見所のひとつ。因为有大家的助威，我们才得以获得这个奖。
皆様の応援のおかげでこの賞をいただくことができました。来自沿道的热烈的助威也是看点之一。
沿道からの熱烈な応援も見どころの１つです。在成為和平場所的奧運會上，不應作為助威旗使用”。
平和の場である五輪で応援旗として使われてはならない」。挥舞着世界各国国旗的外国人助威团也十分引人注目。
世界各国の国旗を振る外国人の応援団も目立った。决赛时，父亲一方的亲戚和朋友手拿海地国旗为她助威。
決勝は父方の親戚や友人がハイチ国旗を手に応援してくれた。BEAST，23个国家35万粉丝接力助威.
K-POPBEAST23ヵ国ファン35万人から応援の声。在成為和平場所的奧運會上，不應作為助威旗使用”。
平和の場である五輪で、応援旗として使われてはならない」と投稿した。在体育运动上助威自己的国家，意味着创造了敌我双方。
スポーツで自国を応援するということは、そこに敵と味方を創るということだ。韓國必須與擠滿金日成體育場的朝鮮觀眾的單方面助威進行鬥爭。
韓国は、金日成競技場を埋め尽くす北朝鮮観衆の一方的な応援と戦わなければならない。他说，“为FC巴塞罗那加油助威，就等于是支持自身的认同感和语言。
彼は、「ＦＣバルセロナを応援することは、自分のアイデンティティと言語を支持するのと同じだ。安倍首相于18日下午5点过后，在停于JR大津京站前的选举车上开始进行助威演说。
安倍首相は１８日午後５時過ぎ、ＪＲ大津京駅前にとめられた選挙カーの上で応援演説を始めた。全世界向首尔发来了鼓励与助威，并将首尔市评价为地区能源政策的成功模型。
世界からソウルに向かって激励と応援を送り、地域エネルギー政策の成功したモデルとしてもかなり評価されました。另外，由大韩足球协会和韩国文化体育观光部、统一部共同推动的助威团访朝计划可能会搁浅。
一方、大韓サッカー協会と文化体育観光部、統一部が共に推進した応援団の訪朝は実現しない雰囲気だ。即使是不认识的人，此时大家也都拧成一团，彼此加油，助威，如此一来，作为拉拉队的一员也是很有乐趣的！
知らない人ともみんな一丸となって応援し合うので、応援する側としても、とても楽しいです！参加者们表示“为被揭发的人进行助威，作为旁观者进行反省”，并冒雨沉默游行了1公里左右。
参加者らは、「暴露者たちを応援し、傍観者として反省する」と雨に打たれながら、約１キロを沈黙行進した。作为Produce的前辈，他还为Mnet《ProduceX101》的练习生们送上了热情的助威。
プロデュース101」の先輩として、Mnet「PRODUCEX101」の練習生たちに温かい応援も送った。GreeMas中未明确给出详细的出生地，但R卡「家人的助威」的背景中有画着北海道地图的纸板箱。
詳しい出身地は不明であるが、Rカード[家族の応援]の背景には北海道が描かれたダンボールが描かれている。社稷棒球场独特的助威文化如同一部棒球音乐剧，在美国和日本的职业棒球界难得一见。
まるで野球のミュージカルを見ているような同球場の独特な応援文化は、アメリカや日本のプロ野球ではなかなか見られない光景だ。和“MBC电台”，“FM佐贺”在发挥威力是确定的，这将是一个主题为“九州助威歌”等有线图表跃升至19（5月26日，日）.
MBCラジオ」と「FM佐賀」ではパワープレイが決定、有線チャートも19位に急上昇（5月26日付け）するなど「九州の応援歌」として話題になりそうだ。歌手祝贺表演将会以红魔官方助威歌演唱会的形式进行，每一场比赛都会有6至7组歌手上台演出。
歌手の祝賀公演では、プルグンアンマ(赤い悪魔)の公式応援歌がコンサート形式で実施され、試合当たり6～７チームの歌手による公演が行われる。主舞台光化门广场将会设置500英寸的屏幕，举办热情的街头助威活动；而首尔广场则预计以家庭为单位，营造温馨氛围的街头助威活动。
メイン舞台である光化門広場には500インチの大型スクリーンが設置され、熱狂的な応援が行われる予定で、ソウル広場は家族で楽しめる街頭応援が行われる。SwingEntertainment方面表示,在约1年半的时间里,展现了帅气面貌的11位的青春,向WannaOne表达感谢之情,计划为以后的新出发和活动助威。
Swingエンターテインメントは、「約1年半という間、素敵な姿を見せてくれた11人の青春、WannaOne(ワナワン)に感謝の気持ちを伝え、今後の新しい出発と活動を応援する予定だ。I·SEOUL·U将携手由12所大学啦啦队社团的80余名学生组成的大学联合青年助威团，共同举办“市民为市民”亲自颁奖的快闪型颁奖典礼。
I·SEOUL·Uは、12の大学の応援部によって構成された80人余りの大学連合青年応援団とともに「市民が市民に」賞を授与するフラッシュモブ授賞式を演出する。孙兴慜说，“对于我个人来说，这是第一次与朝鲜比赛”，“与朝鲜球员决一胜负，在人造草坪上比赛，（10万观众）一边倒的助威，这些都将成为我作为一个球员的宝贵记忆”。
孫興民は「個人的にも北朝鮮とは初めて対戦する」とし「北朝鮮の選手との勝負も、人工芝でする試合も、（１０万人の観客の）一方的な応援も、選手として貴重な経験と思い出になるはず」と述べた。电影《坚持住》(导演全桂洙，发行:TriplePictures)在等待电影的观众的热烈助威下，于首映日的前一天，即本月16日首映。
映画「Vertigo」（監督・チョン・ゲス、配給：TriplePictures）が映画を待っている観客たちの熱い応援に力を得て、公開日の前日である今月16日に公開する。俄罗斯世界杯“韩国-墨西哥”小组预选赛开打的2018年6月23日（六）至24日（日），在设置了大屏幕的首尔广场上举办了热情的街头助威战，当天有约由500名外国人组成的助威团共同参与。
FIFAワールドカップ・ロシア大会の「韓国-メキシコ」試合が行われた2018年6月23日(土)～24日(日)、大型スクリーンが設置されたソウル広場では熱を帯びた応援戦が開催され、ここに約500人規模の外国人応援団も参加した。
