勵 日语是什么意思 - 日语翻译

• 奨励
• 促す
• 励ましました

在 中文 中使用 勵 的示例及其翻译为 日语

昨天收入獎勵.
昨日は賞与の支給。

WHO鼓勵所有國家繼續做好應對準備。
WHOは、すべての国々が準備活動を継続するよう奨励しています。

年獲得到名古屋市藝術獎勵賞。
年には名古屋市芸術奨励賞を受賞。

第45回銀河賞獎勵賞個人獎《馬拉松》（2007年）.
第45回ギャラクシー賞奨励賞個人賞『マラソン』（2007年）。

音樂錄像帶的概念是「給繼續向前走的人的勵志歌」。
PVのコンセプトは“前へ歩き続ける人への応援歌”。

因此，年轻的见证人受鼓勵不用接受高等教育。
これを理由に、若い証人は高等教育をわざわざ追い求めたりしないように勧められた。

即使您只閱讀了採訪，本書也會激勵您。
あなたがインタビューだけを読んでも、この本はあなたにインスピレーションを与えます。

一般來說，作為設計師，您需要創造激勵人們的想法。
一般的に、デザイナーとして言えば、人々を刺激するアイデアを作成する必要があります。

獲94日本簽名設計協會獎勵獎95.96日本建築學會優秀建築物。
日本サインデザイン協会奨励賞を受賞'95'96日本建築学会優秀建築物。

年，於第3回艾尼克斯21世紀漫畫大賞以《花月夜幻想》得到獎勵賞。
年、第3回エニックス21世紀漫画大賞にて『花月夜幻想』で奨励賞受賞。

兒童心理學家鼓勵我儘快讓孩子們回到正常的生活。
ある小児心理学者は、私の子供が日常生活にすぐに戻れるようにするよう、私を励ましました。

希伯來書10:24又要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。
ヘブ10:24また、わたし達は愛と善い業とを励まし合うように互に心掛けようではないか。

兒童心理學家鼓勵我盡快讓孩子們回到正常的生活。
ある小児心理学者は、私の子供が日常生活にすぐに戻れるようにするよう、私を励ましました。

廣告信息鼓勵我們，或者我應該說推動我們朝這個方向發展。
広告メッセージは、私たちを奨励する、または私はその方向に、私たちをプッシュすると言うべき。

在作品中，《那聲音》是艾莎鼓勵自己找出超能力根源的未知聲音。
作品で「あの声」は、エルサが自ら超能力の源を探し出すように促す未知の声だ。

兒童心理學家鼓勵我盡快讓我的孩子回到正常的生活軌道。
ある小児心理学者は、私の子供が日常生活にすぐに戻れるようにするよう、私を励ましました。

於2014年獲頒「大桑文化獎」，2017年獲頒「平成29年度和歌山市文化獎勵賞」。
年「大桑文化奨励賞」、2017年「平成29年度和歌山市文化奨励賞」を受賞。

在這些問題上，倒不如鼓勵日中兩國採取共同措施，這才是日本的應取之道。
むしろこうした問題についての日中両国の共通の取り組みを奨励することこそ、日本の取るべき道であろう。

以色列官方鼓勵招募會說漢語的導游，開辦簽證上海受理中心，增加直航城市；.
イスラエルは中国語が話せるガイドの募集を奨励し、ビザ上海受理センターを開設し、直行便を運航する都市を増やした。

同城交通:本場比賽將獎勵你6一些荒野的大勝利一起自由旋轉.
クロスタウントラフィック:ゲームはであなたの報酬を授与致します6大きな勝利のためのいくつかの荒野と一緒にフリースピン。

年-《冰菓》獲得第5回角川學園小說大賞（YoungMystery&Horror部門）獎勵賞。
そして2001年、『氷菓』で第5回角川学園小説大賞ヤングミステリー&ホラー部門奨励賞を受賞してデビュー。

通過教學和學術信息的交流，AATSP鼓勵遺產和第二語言學習，並支持該項目。
教育と学術情報の交換を通じて、AATSPは、遺産と第二言語の研究を奨励し、そのためにプロジェクトをサポートしています。

要注意我們的期望，甚至考慮改變它們以鼓勵我們想要他人的行為。
それは私たちの期待に気づいていること、そして私たちが他の人から欲しい行動を促すためにそれらを変えることを考えることさえも意味があります。

通過教學和學術信息的交換，AATSP鼓勵遺產和第二語言的學習，並為此項目提供支持。
教育と学術情報の交換を通じて、AATSPは、遺産と第二言語の研究を奨励し、そのためにプロジェクトをサポートしています。

但最近十多年中共已經從「禁慾主義」進行了180度的大轉彎，變成鼓勵「縱欲主義」。
しかし、最近の10年間で、中共は「禁欲主義」から180度転換し、「縦欲主義（欲望のままに振舞う）」を奨励するようになった。

仁波切回答說，他的老師鼓勵他去像害怕他的墓地這樣的地方，並嘗試接近他不喜歡的東西。
リンポチェは、彼の先生が彼を怖がらせる墓地のような場所に行って、彼が好きではないことに近づくことを試みるように促したと回答しました。

另外，在理事會下，除了每年設立年會實行委員會，研究獎勵獎審查委員會以外，每年還按照必要情況設立特別委員會。
また、理事会のもとに、年会実行委員会・研究奨励賞審査委員会が毎年設けられるほか、必要に応じて特別委員会が設けられます。

我們全家人接受了神的工作後，爸爸更是積極主動盡本分，並且經常鼓勵我們要好好盡本分。
私たち家族全員が神の偉業を受け入れると、父は本分を尽くすことにさらに熱心になり、私たちにも各自の本分を正しく尽くすよう促すことがよくありました。

勵志故事不僅將幫助你住你的生活，但他們也會讓你想想，你正在做在你的生活中的事情。
インスピレーションの物語は、あなたがあなたの人生を生きるのに役立ちますだけではなく、あなたがあなたの生活の中でやっていることについて考えるようになります。

在胡斯派戰爭在15世紀波希米亞的taborites鼓勵抵抗天主教皇國部隊宣布即將回歸基督建立他的王國。
戦争中には15世紀にボヘミアのフス信奉taborites勇気づけカトリック帝国軍の抵抗を宣言して、キリストの差し迫った戻り彼の王国を確立します。