十分活跃 日语是什么意思 - 日语翻译

• 活発に

在 中文 中使用 十分活跃 的示例及其翻译为 日语

这个时候的消化酵素也变得十分活跃，所以要进食的话，这个时段最好。
そして、この時間帯には消化酵素が活発に働いていますから、食事を摂るのにまさに最適の時間帯ということになります。

意共直到上世纪90年代一直十分活跃，很长时间保持着第二大党的位置。
年代まで、イタリア共産党は活発に活動し、長い間、第二政党だった。

该公司在墨西哥挤压了亚马逊的市场，并在包括巴西和委内瑞拉在内的其他17个国家也表现十分活跃。
メキシコではアマゾンをしのぐシェアを獲得しており、ブラジルとベネズエラを含むそのほかの17の国で活発に事業を展開している。

国际交流船桥市十分注重国际交流，现已拥有3个友好姐妹城市，并在文化，体育等各个领域与多个城市有着十分活跃的交流。
船橋市は国際交流も盛んで、3つの友好・姉妹都市があり、文化・スポーツ・などいろいろな分野で各都市と活発に交流しています。

船桥市十分注重国际交流，现已拥有3个友好姐妹城市，并在文化，体育等各个领域与多个城市有着十分活跃的交流。
船橋市は国際交流も盛んで、3つの友好・姉妹都市があり、文化・スポーツ・などいろいろな分野で各都市と活発に交流しています。

船桥市十分注重国际交流，现已拥有3个友好姐妹城市，并在文化、体育等各个领域与多个城市有着十分活跃的交流。
国際交流船橋市は国際交流も盛んで、3つの友好・姉妹都市があり、文化・スポーツ・などいろいろな分野で各都市と活発に交流しています。

国际交流船桥市十分注重国际交流，现已拥有3个友好姐妹城市，并在文化，体育等各个领域与多个城市有着十分活跃的交流。
国際交流船橋市は国際交流も盛んで、3つの友好・姉妹都市があり、文化・スポーツ・などいろいろな分野で各都市と活発に交流しています。

大多数动物在冬天仍然十分活跃，因此这是与艾伯塔省最著名的部分野生动物亲密接触的绝佳方法。
動物の多くは冬でも非常に活動的なので、アルバータ州の有名な野生動物を間近で見られるとてもよい機会になります。

依藉这一通道，珲春历史上曾一度成为中原地区与日本、俄罗斯等东北亚国家友好交流的桥梁，边境贸易十分活跃。
この通路を通って、歴史的に琿春は一時期、中原地帯が日本・ロシアなどの東北アジアの国家と親善交流する通路となり、国境貿易が非常に盛んになりました。

周边空域的活动十分活跃。
周辺国の航空活動が活発化している。

不过现在老年人都十分活跃了.
でもいまの高齢者は、ずっとアクティブだ。

妇女认为仙女是自己的节日，所以十分活跃，最为高兴。
婦人たちは仙女祭りが自分たちの祭日であると考え、とても活発で、一番嬉しい時であります。

妇女认为仙女节是自己的节日，所以十分活跃，最为高兴。
婦人たちは仙女祭りが自分たちの祭日であると考え、とても活発で、一番嬉しい時であります。

日本对东盟的直接投资在上世纪90年代也曾经十分活跃。
ＡＳＥＡＮへの直接投資は90年代も活発だった。

作为演员也十分活跃，明年首次单独主演的电影也会上映。
俳優としても活躍、来年には初単独主演映画も決定！

沦陷区的文学创作十分活跃，出现了张爱玲这样优秀的作家。
そのため被占領区の文学は非常に活気があり、張愛玲などといった優秀な作家も輩出された。

在物质贸易的同时，通过“丝绸之路”的文化交流也曾十分活跃。
物質貿易を行なうと同時に、「シルクロード」を経由する文化交流も非常に活躍していました。

另一方面，杜尚在纽约的“达达”反艺术活动中表现十分活跃。
一方、デュシャンは、ニューヨークでの反芸術活動「ダダ」と活発に交流していた。

日本企业在英国上岸后十分活跃，至今在英国创造了16万多人的就业。
英国にオンショアした日本企業の活発な活動は、これまで英国で、先ほど紹介があったとおり、16万人以上の雇用を生んできました。

但在美国等发达国家中，将民用技术吸收至军用技术中的研究十分活跃。
だが米国など先進国では民生技術を軍事技術に取り入れる研究が活発化。

据韩国情报机构的消息，在东仓里导弹发射试验场附近，车辆的活动十分活跃。
韓国の情報機関によれば、東倉里（トンチャンリ）のミサイル発射試験場近くでは車両の動きが活発になっている。

同时作为剧作家及作家也十分活跃，发表过多部与日本历史相关的著作。
脚本家・作家としても活躍し、日本史についての著作も数冊発表している。

同时作为剧作家及作家也十分活跃，发表过多部与日本历史相关的著作。
作家としても活躍し、日本史についての著作も数冊発表している。

塞浦路斯（目前为A4）的增长十分活跃，政府对银行及公共财政部门的掌控也有改善。
キプロス（現在A4）は活発な成長を記録しており、銀行セクター、公共財政セクターの統制が改善されている。

在足利工业大学，设有从能量到探索人类意识的各种领域和各种专业分类，众多的毕业生在各工作领域都十分活跃。
足利大学工学部には、エネルギーから人間の意識を探る分野まで、さまざまなフィールドがあり、多くの卒業生が各方面で活躍しています。

今年，我们的国际交流活动十分活跃。
今年は積極的に国際交流しました。

美利坚大学的学生在政治活动方面十分活跃。
アメリカ人の学生は政治に非常に関心が高い。

沦陷区的文学创作十分活跃，出现了张爱玲这样优秀的作家。
そのため被占領区の文学は非常に活気があり、張愛玲などといった優秀な作家が輩出した。

民间主导的投资十分活跃，共管式公寓(condominium)等的建设正在推进.
民主導の投資は活発で、コンドミニアムなどの建設が進む。

它已被引入一些金融系统，但其实际应用并不十分活跃。
一部の金融システムに導入されていてますが、あまり実用化は活発ではありません。