协会等 日语是什么意思 - 日语翻译

• 協会など

在 中文 中使用 协会等 的示例及其翻译为 日语

协会等社会团。
協会などの団体。

日本书籍出版协会等4个团体在12月14日向苹果日本发送了要求书。
日本書籍出版協会など4団体は12月14日付けで、アップルジャパンに要望書を送付した。

麒麟在对世界各国的啤酒协会等进行问卷调查之外，还对海外资料进行调查，整理出了数据。
キリンは世界各国のビール協会などに対するアンケートに加え、海外資料も調査して数字をまとめたそうです。

麒麟在对世界各国的啤酒协会等进行问卷调查之外，还对海外资料进行调查，整理出了数据。
キリンは世界各国のビール協会などに対するアンケート調査以外に海外の資料も調べ、今回のデータをまとめた。

韩国贸易协会等5个经济组织正式向日本政府提出取消出口限制措施的要求。
韓国貿易協会など韓国経済５団体が日本政府に輸出規制の撤回を公式要請した。

它已获得美国自闭症协会等奖项，目前在加拿大，美国，智利和一些欧洲国家销售。
アメリカ自閉症協会などから賞を受けており、現在、カナダとアメリカ、チリと欧州の一部の国で販売されている。

另外，还历任“新日本样式”协议会、CG-ARTS协会、数字内容协会等多个协会的委员。
また「新日本様式」協議会、CG-ARTS協会、デジタルコンテンツ協会など多くの委員を歴任。

我们则成立了东京分部，联合日本自然保护协会等多家团体积极开展活动。
私たちもその東京支部を結成して、日本自然保護協会など多くの団体を巻き込んで運動を進めていった。

我在学生时代就获得了日本酒店餐厅服务技能协会等所颁发的资格，直到现在也受益良多。
さらに、学生時代には、日本ホテル・レストランサービス技能協会等の資格を得ることができ、今の仕事につながっています。

此外，介绍虚拟货币交换业协会等业界团体的咨询有69件。
なお、仮想通貨交換業協会等の業界団体に関する相談等は69件あったという。

Q1想要咨询有关法律的问题，律师协会等有提供外国人咨询的窗口吗?
Ｑ１法律相談をしたいのですが，弁護士会などで外国人のための相談窓口がありますか。

为了能将严寒转化为乐趣，当地观光协会等自42年前起举办该活动。
厳しい冷え込みを楽しみに変えようと、地元観光協会などが41年前から開催。

资料：根据各国汽车工业协会、两轮车协会等统计数据制作。
資料：各国自動車工業会、二輪車協会などの統計データより作成。

会在区市町村、国际交流协会等散发，也在互联网上公布，领取一份放在自己身边，平时不断阅览一下吧。
区市町村、国際交流協会などで配布されていますし、インターネットでも公開されていますので入手し、自分の手元に置いておき、いつも目を通しておきましょう。

去年种下的友谊之树长势喜人，期待大分县人才育成地域文化交流协会等日本地方友好团体为开展中日民间交流、推动中日关系发展作出更大努力。
昨年植えた友誼之木は見事な生長ぶりで、大分人材育成・地域文化交流協会など地方の友好団体が中日民間交流と中日関係発展のためにさらなる努力をするよう期待する。

报道称，该协会等以被日本征用的大量朝鲜半岛居民遭遇核爆为由，一直要求日本道歉并赔偿。
同協会などは日本に徴用された多数の朝鮮半島出身者が原爆被害に遭ったとして、日本の謝罪や賠償を求めてきた。

朴部长还表示：“联合国人权理事会在2004年3月劝告韩国政府退还《插秧》，申某和民族美术人协会等也一直要求返还。
朴長官はまた、「国連人権理事会は２００４年３月、韓国政府に『田植え』の返還を勧告し、申氏と民族美術人協会なども返還を要求し続けてきた。

正因此，美国商会、全国零售商联合会、信息技术产业协会等业界代表和贸易专家，纷纷反对美国政府继续推进“有害关税政策”。
それゆえ、米国商工会議所、全国小売業連合会、情報技術産業協会などの業界の代表と貿易の専門家は、米政府の「有害な関税政策」の継続的推進に反対する意見を発表している。

我们提供第一个电话，为健康保险协会等公司和企业提供工业健康支持服务，以及300多家公司（2019年5月）它已在时间推出。
当社は、企業や健康保険組合等の法人向けに産業保健支援サービス「firstcall」を提供しており、300社以上（2019年5月時点）に導入いただいています。

由于日中经济交流趋于多样化，日本经济团体联合会和日中经济协会等强有力的民间经济组织自上而下构建日中经济关系的做法逐渐变得困难起来。
日中間の経済交流の多様化により、経団連や日中経済協会といった有力な民間の経済団体がトップダウン型で日中両国の経済関係を構築することは次第に難しくなっていく。

另外，我们的很多外国学生都会参加商业协会等高级课程，以及与个人，长期专业兴趣有关的课程。
また、外国人留学生の多くはビジネスアソシエーションなどの上級コースや個人的、長期的な専門的関心に関連するコースを受講します。

N\n6月18日，西北政法大学动物保护法研究中心、中国小动物保护协会等大约20家机构组织共同发出《关于取缔“玉林夏至荔枝狗肉节”的紧急呼吁书》，认为存在“严重'.
西北政法大学動物保護法研究センター、中国小動物保護協会など約20の団体約20の団体は共同で「玉林の夏至ライチ犬肉祭の取り締りに関する緊急呼びかけ」と題した声明を発表。

月19日，日中友好七团体和中国日本友好协会、中国人民对外友好协会等中日两国共60个民间团体联合发表了中日《和平与睦邻友好呼吁书》。
月19日、7つの日中友好団体と中日友好協会、中国人民対外友好協会など中日両国の60の民間団体が共同で中日『平和と善隣友好のアピール』を発表した。

大学对学术质量的高度关注也得到了UVT与欧洲大学协会（EUA），国际大学协会（IAU）以及许多其他国际机构和协会（法语国家大学，欧洲国际教育协会，欧洲伊拉斯谟协调员协会等）。
大学の学術的品質への重点的な焦点は、UVTの欧州連合（EUA）および国際学術協会（IAU）ならびに他の多くの国際機関および団体との提携によっても支持されている（AgenceUniversitairedelaFrancophonie、欧州国際教育協会、エラスムスコーディネーター協会など）。

贸易节是1964年韩国为纪念出口突破1亿美元大关而制定的法定纪念日，政府和贸易协会等每年举行纪念式，对出口有功者进行奖励。
貿易の日は、1964年に輸出1億ドルの達成を記念して定められた法定記念日で、政府と韓国貿易協会などは毎年、記念式を開き、輸出拡大に貢献した功労者への報奨を行っています。

像这样由复数的国际交流协会等协作举办活动的先进联系网在其他地方鲜有前例，（一般财团法人）自治体国际化协会（CLAIR）也在自己主页上作为多文化共生的地区事例，介绍此联系网。
このような複数の国際交流協会等が協働して事業を行うような先進的なネットワークは、他地域でもあまり例がなく、（一財）自治体国際化協会（CLAIR/クレア）ＨＰでも多文化共生の地域事例として紹介されています。

年1月10日，驻名古屋总领事邓伟出席由名古屋商工会议所、中部经济同友会、中部经济联合会、中部经营者协会等日本中部地区主要经济团体联合举办的2018年新春招待会。
年1月10日、鄧偉総領事は名古屋商工会議所、中部経済同友会、中部経済連合会、中部経営者協会等日本中部地域の主要経済団体が共同で主催した2018年新春レセプションに出席した。

近几年，日本经济团体联合会、日中经济协会、日本国际贸促协会等团体继续派遣大规模经济界代表团访华，中国省市也派经贸代表团访日，双方就环保、节能、绿色、低碳、防灾减灾等领域进行务实交流与合作。
ここ数年、日本経済団体連合会、日中経済協会、日本国際貿易促進協会などの業界団体が大規模な経済界の代表団を相次いで中国に送り込み、中国の省や市も経済貿易代表団を日本に送り、双方は環境保護、省エネ、グリーン、低炭素、防災減災などの分野で実務的な交流と協力を進めている。

月4日，日本民间成立了中日贸易促进会（后改名为日中贸易促进会）、促进中日贸易议员联盟和中日贸易协会等贸易团体，以期从贸易入手，同即将宣布成立的新中国先行建立联系。
月4日、日本の民間では中日貿易促進会（のちに日中貿易促進会に改名）、日中貿易促進議員連盟と日中貿易協会などの貿易団体が発足し、貿易から着手することによってまもなく建国を宣言する新中国とのつながりをまず作り上げようとした。

去年6月18日，西北政法大学动物保护法研究中心、中国小动物保护协会等约20家机构共同发出“取缔玉林夏至荔枝狗肉节”的呼吁书，认为存在“盗贩杀狗现象及相应的狗肉黑色产业链”，并且狗肉缺乏严格的检验检疫，呼吁当地政府“取消狗肉节，减少或限制狗肉消费”。
昨年6月18日、西北政法大学動物保護法研究センターや中国小動物保護協会など20あまりの機関が共同で「“玉林夏至ライチ犬肉祭”取り締まりに関する緊急呼びかけ書」を発表し、密売目的の犬の誘拐や犬肉にまつわるブラックな産業連鎖が存在することや、犬肉には厳格な検疫チェックが欠落していることなどを挙げ、犬肉祭を取りやめて犬肉の消費を減らすか制限するよう現地政府に呼びかけた。