在 中文 中使用 单边主义 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
单边主义没有未来！
排外主義に未来はない！单边主义、保护主义也给德国带来不利影响。
美国的单边主义和保护主义政策已成为国际规则和世界经济秩序的最大威胁”。
こうした一国主義や保護主義は、今日の国際ルールや世界経済の秩序にとって最大の脅威だ」と強調しました。这是典型的单边主义和经济霸权主义做法，任何主权独立国家都不可能接受。
これは典型的な一国主義及び経済的覇権主義のやり方であり、どの独立主権国家も受け入れることはできない。从更长的时间跨度来看,单边主义、孤立主义和贸易保护主义结出多重苦果。
より長い期間・スパンで見るならば、一国主義、孤立主義、保護貿易主義は多くの苦しい結果を生む。中方通过白皮书，向外界传递了坚决反对美方一系列单边主义和保护主义的态度。
中国は白書を通し、米国の一連の一国主義と保護主義に対する強い態度を外界に伝えた」と屠氏は強調した。当前，多边贸易体制站在了新的关键当口，面临单边主义和保护主义的严重冲击。
現在、多角的貿易体制は新たな正念場の時にあり、一国主義と保護主義による深刻な打撃に直面している。但新单边主义是基于对世界政治实力特点的深刻误解。
しかし、新しいユニラテラリズムは、世界政治のパワーの本質に対する深刻な誤解に基づいたものだった。保护主义和单边主义给世界经济增长蒙上了阴影。
保護主義と一国主義が世界経済に影を落としている。虽然国际秩序中的单边主义倾向增强，但多边主义仍是主流。
国際秩序の中で一国主義の傾向が強まっているが、今も主流は多国間主義だ。当前，保护主义、单边主义持续蔓延，国际投资者信心明显不足。
現在、保護主義、一国主義が広がり続けており、国際投資家は明らかに自信を失っている。中国石油和化学工业联合会副会长傅向升介绍，由于受美国政府单边主义政策的影响，去年中国从美国进口石油和天然气已经受到严重影响。
傅向昇副会長によると、米国政府の一国主義政策のため、中国の米国からの石油・天然ガス輸入は昨年深刻な影響を受けた。当前，经济全球化遭遇逆风，单边主义和保护主义抬头，各方何去何从，是一个必须回答的时代之问。
現在、経済グローバル化は逆風に遭い、単独主義と保護主義が台頭しており、各国がどちらの道を選ぶかという答えを必ず出さねばならない時代を迎えている。中国现在站在反对单边主义和贸易保护主义的前沿，不希望背后有人打冷枪”。
中国は今、一国主義や保護貿易主義に反対する最先端に立っており、背後からの不意打ちは望まない」と強調しました。在第73届联大上，美国的单边主义和强权政治遭遇如此广泛、集中的火力阻击，完全在预料之中。
第73回国連総会において、米国の単独主義と強権政治がこれほど広範囲から集中砲火を浴びることは予期されたことだった。目前，单边主义和保护主义严重影响了国际秩序和多边贸易体制，已成为全球经济稳定的重大风险。
現在、一国主義と保護主義が国際秩序と多角的貿易体制に深刻な打撃を与え、世界経済の安定にとっての重大なリスクとなっている。今年是中国改革开放40周年，中国旗帜鲜明反对单边主义和贸易保护主义，正在不断推出开放合作措施。
中国にとって今年は改革開放40周年であり、一国主義と保護貿易主義に旗幟鮮明に反対し、開放協力措置を打ち出し続けている。这一做法既是亚欧国家集体对单边主义说“不”，又展现了它们共同维护世界多边贸易体系的举动。
これはアジア・欧州諸国が集団で単独主義に「ノー」を突きつける動きであり、彼らが世界の多国間貿易システムの擁護に向けた共同戦線を立ち上げたことを示すものだ。事实上，美国政客所追求的单边主义和保护主义，确实是世界各国合作与发展的绊脚石。
実際には、米国の政治家が信奉する一国主義と保護主義こそが、全世界各国の協力と発展の障害物になっている。中方是当前诸多贸易限制措施的受害者，也始终站在反对单边主义、保护主义和霸凌行径的第一线。
中国側は現在の多くの貿易制限措置の被害者であるし、一貫して一国主義、保護主義、覇権行為に反対する最前線に立っている。中国也是当前诸多贸易限制措施的受害者，始终站在反对单边主义、保护主义和霸凌行径的第一线。
中国は現在ある複数の貿易制限措置の被害者であり、一国主義、保護主義、いじめに反対する第一線に立っている。而贸易战的挑起者，则会为其鲁莽霸道的单边主义与保护主义行为，付出沉重的代价。
そして貿易戦争を引き起こす者は、その無謀かつ横暴な一国主義と保護主義の行為によって、重い代償を支払うことになるだろう。中方是当前诸多贸易限制措施的受害者，也始终站在反对单边主义、保护主义和霸凌行径的第一线。
中国は現在ある複数の貿易制限措置の被害者であり、一国主義、保護主義、いじめに反対する第一線に立っている。在当前保护主义与单边主义抬头的当下，中国独有的要素和市场优势、开放的举措，增强了外资长期投资中国的信心。
現在の保護主義と一国主義が台頭している中で、中国独自の要因と市場開放の措置が外資の中国に対する長期投資の信頼を増強している。与此同时，世界经济新旧动能转换尚未完成，保护主义和单边主义愈演愈烈，新兴市场国家和发展中国家发展的外部环境日趋复杂。
その一方で、世界経済の新旧原動力の転換はまだ完了しておらず、保護主義と一国主義が激化し、新興国と途上国の発展に関わる外部環境は日増しに複雑化している。当前，世界保护主义、单边主义抬头，给中国和整个世界的发展环境都带来了不确定性。
現在のところ、世界では保護主義や一国主義が台頭しており、中国に対しても全世界に対しても発展環境における不確実性がもたらされている。维护多边主义，反对单边主义，倡导平等合作、互利互惠，维护自由贸易体系，反对贸易保护主义，具有重要的现实意义。
多国間主義を維持し、一国主義に反対し、平等・協力・互恵を提唱し、自由貿易体制を維持し、保護貿易主義に反対することには重大な現実的意義がある。国际社会应反对单边主义，提倡和推进多边主义，更好地发挥联合国及其安理会在国际事务中的积极作用。
国際社会は一国主義に反対し、多国主義を提唱、推進し、国連と同安保理の国際問題における積極的役割をよりよく発揮させるべきだ。面对贸易保护主义和单边主义逆风，中国以自身经验和成就告诉世界：全球化的潮流不可阻挡，唯有开放才能发展。
貿易保護主義と一国主義の逆風に直面している中、中国が自国の経験と成果によって、「グローバル化の潮流は遮ることができないものであり、開放によってのみ発展が可能なこと。调查”由美国自身发起、调查、裁决、执行，具有强烈的保护主义和单边主义色彩。
この「301条調査」は米国が発議し、調査し、採決し、執行したもので、保護主義と一国主義の色彩が極めて濃厚だ。
