在 中文 中使用 南極觀測 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
停泊在名古屋港的「富士南極觀測船」是活躍於1965年到1983年的破冰船。
作者是日本超過50年的南極觀測史上，獨一無二的「媽媽隊員」。
著者は、50年を超える日本の南極観測史上、唯一無二の「お母さん隊員」(2010年現在)。在1956年（昭和31年），南極觀測隊決定使用薩哈林哈士奇作為雪橇犬。
年（昭和31年）、南極観測隊に樺太犬による犬ぞりの使用が決定される。最值得一看的是，日本首次南極觀測船「宗谷」的展示。
一番のみどころは、日本初の南極観測船“宗谷”の展示だ。這個故事，是第38次隊的7人的「南極觀測隊」的故事。
この物語は、第38次隊の7人の「南極観測隊」の話である。此實驗將由今年11月出發前往南極的61次南極觀測隊負責進行。
今年１１月に南極に向けて出発する６１次南極観測隊で実験する。這個故事,第38次隊的7名“南極觀測隊”的故事。
この物語は、第38次隊の7人の「南極観測隊」の話である。正面看到的橙色的船，是日本最早的南極觀測船”宗谷號”。
正面に見えるオレンジ色の船が、日本初の南極観測船「宗谷」。於是，日本的南極觀測成了“回歸國際社會的重大工程”。
こうして日本の南極観測は「国際社会復帰の一大プロジェクト」になった。昭和32）年日本首次參與南極觀測所組成的「狗雪橇隊」。
昭和32）年、日本が初めて南極観測に参加するにあたって「犬ぞり隊」が編成されました。昭和基地的歷史，大體上也就是日本南極觀測的歷史。
昭和基地の歴史は、ほぼそのまま日本の南極観測の歴史でもある。稚内市為了表稱樺太犬的功績，製作了「南極觀測樺太犬訓練記念碑」，於1960（昭和35）年進行了揭幕儀式。
稚内市は、その樺太犬の功績を称え「南極観測樺太犬訓練記念碑」を制作し、1960（昭和35）年に除幕式が行われました。年（昭和37年）將其南極觀測任務轉讓給後繼南極觀測船「富士」（ふじ），並再次恢復巡視船身份執行通常任務。
年（昭和37年）南極観測任務を後継の南極観測船「ふじ」に譲り、再び通常任務に復帰。東八潮綠道公園沿岸停靠著日本最早的南極觀測船“宗谷號”，與船科學館相鄰。
東八潮緑道公園沿いに"日本初の南極観測船「宗谷」"が停泊し、「船の科学館」が隣接しています。年（昭和31年）11月8日日本由於參加了國際地球觀測年需往南極進行南極觀測，所以必需要南極觀測船。
南極への航路1956年（昭和31年）11月8日日本は国際地球観測年に伴い南極観測を行うこととなり、宗谷が南極観測船に選定される。年（昭和31年）11月，全員53人的第1次南極觀測隊隊員及包括太郎與次郎等的22隻薩哈林哈士奇共同於東京灣登上南極觀測船「宗谷」向南極出發。
年（昭和31年）11月、総勢53名の第1次南極観測隊隊員がタロ、ジロを含む22頭の樺太犬と共に東京湾より南極観測船「宗谷」で南極へ出発。當初，是預定到赤道進行觀測活動，但是擁有該地領有權的美國反對，因此，在1955年2月更改為南極觀測，總共有12個國家參加。
当初、赤道観測を行う予定であったが、予定地の領有権を持つアメリカの許可が出ず、1955年2月、南極観測に切り替え、12か国による共同南極観測に参加した。當初計劃只進行2次活動的南極觀測隊，結果延長到5次，其後建議再延長的呼聲亦不斷增高，但由於「宗谷」已經老化，在1961年出發的第6次觀測隊（沒有進行越冬）於1962年歸國後﹐日本的南極観測暫時中斷，昭和基地亦再度關閉。
当初2次で終了するはずだった南極観測隊は、結局5次まで延長され、さらに再延長を求める声が高まったが、「宗谷」の老朽化により、1961年出発、1962年帰還の第6次観測隊（越冬はせず）により日本の南極観測は中断、昭和基地は再び閉鎖された。鑒於美國海岸防衛隊擁有南極觀測船（日语：南極観測船），海上保安廳也在1957年（昭和32年）至1962年（昭和37年）航行南極觀測船（第1～6次），但在1965年（昭和40年）後改由海上自衛隊運用南極觀測船。
ｱﾒﾘｶ沿岸警備隊では海洋調査の一環として南極観測船の運用を担当しており､日本においても1957年(昭和32年)から1962年(昭和37年)までの南極観測船(第1～6次)については海上保安庁が運用していたが､1965年(昭和40年)以降の南極観測船は海上自衛隊が運用している｡。白瀨號(破冰船)是日本文部科學省所擁有的南極觀測船。是繼宗谷號、富士號之後的第三代南極觀測船。白瀨號(破冰船，第2代)是前述的後繼船艦。第四代南極觀測船。赴南極洲探險的日本帝國陸軍中尉白瀬矗。另外，海上自衛隊並不是以該中尉的姓名為南極觀測船「白瀨號」定名，而是取名自鄰近昭和基地的「白瀨冰河」。
しらせ(砕氷艦)は、文部科学省の南極観測船。宗谷・ふじに次ぐ、第3代南極観測船。しらせ(砕氷艦・2代)は先述のしらせの後継艦。第4代南極観測船。南極を探検した白瀬矗帝国陸軍中尉。なお、海上自衛隊は、南極観測船「しらせ」は中尉の名前ではなく昭和基地近くに存在する「白瀬氷河」にちなんで命名したとしている。將犬隻鎖住再離開這件事，在當年及後來在《南極物語》上映的時候匀激起人們對南極觀測的批判。
犬たちを鎖につないだまま置き去りにしたということで、当時や後の映画『南極物語』公開時には当時の南極観測に関わった人々への激しい批判が起きた。當初，是預定到赤道進行觀測活動，但是擁有該地領有權的美國反對，因此，在1955年2月更改為南極觀測，總共有12個家參加。
当初、赤道観測を行う予定であったが、予定地の領有権を持つアメリカの許可が出ず、1955年2月、南極観測に切り替え、12か国による共同南極観測に参加した。南極地域觀測隊員約為60人，當中約40人會參與越冬任務。
南極地域観測隊員は約６０名で、そのうち約４０名が越冬します。年11月啟程的第58次南極地區觀測隊隊長。
年11月に出発した第58次南極地域観測隊の隊長。南極地域觀測隊員約為60人，當中約40人會參與越冬任務。
現在、南極地域観測隊員は約60名で、そのうち約40名が越冬します。年（昭和31年）11月8日日本由於參加了國際地球觀測年需往南極進行南極觀測，所以必需要南極觀測船。
年（昭和31年）11月8日日本は国際地球観測年に伴い南極観測を行うこととなり、南極観測船が必要となった。南館的主題為「南極之旅」，重現了南極觀測船從日本到南極沿途經過的5個水域生物生息的自然環境。
