印尼等 日语是什么意思 - 日语翻译

• インドネシアなど

在 中文 中使用 印尼等 的示例及其翻译为 日语

丰田在印尼等新兴国的战略（2013年11月）.
トヨタのインドネシアなどの新興国戦略（2013年11月）。

其中泰国、印尼等东南亚的工厂将增加350万件。
うち、タイ、インドネシアなど東南アジアの工場では350万個増加。

菲律宾、印尼等APEC成员都是亚投行投资受益方。
フィリピン、インドネシアなどＡＰＥＣメンバーはいずれも、同行の投資から益を得てきた。

此外，日本政府还帮助日本企业在缅甸、越南和印尼等国家寻找当地的合作伙伴。
政府はまた、ミャンマー、ベトナム、インドネシアなどの国で日本企業が現地パートナーを探す手助けもしている。

未来计划正式由泰国出口至印尼等周边国家，还开始供应印度。
今後は、タイからインドネシアなどの周辺国への出荷を本格化させるほか、インドにも供給を開始する計画。

泰国、印尼等东南亚游则只需要六七千元。
タイ、インドネシアなどの東南アジアは約6千-7千元だ。

此外，日本也可能对泰国、印尼等国出口这一飞机。
日本はさらに、タイやインドネシアなどに同機を輸出する可能性がある。

泰国、印尼等东南亚游学客单价为6000-7000元。
タイ、インドネシアなどの東南アジアは約6千-7千元だ。

因中國的壓力ASEAN諸國中的越南、菲律賓、印尼等駐挪威大使也沒參加頒獎典禮。
中国の圧力でＡＳＥＡＮのメンバーであるベトナム、フィリピン、インドネシアなどの駐ノルウェー大使も、授賞式に出席しなかった。

報告指出，而像印度、巴西、印尼等人口眾多且增長快的國家，也會推動監視攝影機的成長。
またインドやブラジル、インドネシアなど、人口が多い新興国も監視カメラの増加を後押ししている。

多个工业和制造业项目在马来西亚、老挝、蒙古、印尼等国家落地，有效满足了当地经济发展的需求，全都项目还大幅度增加了税收。
多くの工業プロジェクトや製造業プロジェクトがマレーシア、ラオス、モンゴル、インドネシアなど各国で実施され、現地の経済発展ニーズに効果的に対応し、多くのプロジェクトが税収の大幅増加に貢献した。

住友电工到2018年底把在中国工厂生产的面向日本的出口用线束分阶段转移至越南、菲律宾、柬埔寨、以及生产尚有余力的印尼等工厂。
住友電工は、2018年末までに中国工場で生産する日本向け輸出用のワイヤーハーネスをベトナム、フィリピン、カンボジアのほか、生産余力のあるインドネシアなどの工場に段階的に移管する。

主要是因為急速成長的中國市場，加上日本與韓國等成熟市場持續維持，以及印尼等新興市場抬頭.
中国市場の急成長をはじめ，日本や韓国の成熟市場による健闘，そしてインドネシアなど新興市場の動きが要因だろう。

墨西哥、土耳其、印尼等国家也为家庭计划立法，但这些国家的法律都明确规定：夫妇有权自由决定生育子女的数量和间隔。
メキシコ、トルコ、インドネシアなどの国にも「家庭計画」の政策はあるが、子作りの人数と年齢間隔を決める自由をいずれも法律で明確に規定している。

天津医科大学考研班2013年，英国承认每年约有1200万吨的“绿色垃圾”运送到中国、非洲、印度、印尼等发展中国家.
英国は2013年、毎年約1200万トンの「グリーンなゴミ」を中国、アフリカ、インド、インドネシアなどの発展途上国に送ると認めた。

報告發現，像歐洲、東非、熱帶安第斯和印尼等地發現的小型冰川，預計在高排放情景下，到2100年將失去80%以上的現有冰量。
ヨーロッパや東アフリカ、熱帯アンデス、インドネシアなどに見られる小規模氷河は、高排出量シナリオによると、2100年までに現在の質量の80%以上を失うものと予測されます。

另一方面，本地化生产方面，2018年东盟将统一撤销关税，业界担心泰国和印尼等东盟主要国家将增加进口车，因此根据越南工业化战略培养周边产业不可或缺。
一方、現地生産については、2018年のアセアン統合による関税撤廃を控え、タイやインドネシアなど域内主要国からの輸入車増加が懸念される中、ベトナムの工業化戦略に沿った裾野産業の育成が不可欠とされている。

今年５月，来自中国、韩国、印尼等８个国家和地区的民间组织共同向联合国教科文组织申请将日军二战期间强征“慰安妇”的历史事实列入世界记忆名录。
今年5月、中国、韓国、インドネシアなど8カ国・地域の民間組織が日本軍による第2次大戦時の「慰安婦」強制連行の歴史的事実の世界記憶遺産への登録を共に申請した。

在东南亚的印尼等地，所在国往往是在中日两国之间权衡利弊，合同往往是中日两国都有份，以便形成让所在国看得见的良性竞争。
東南アジアのインドネシアなどの地では、所在国は往々にして中日両国の間で利害をはかり、中日両国がいずれも分け前にあずかる契約によって、所在国に見える形での良性の競争を形成しようとの努力がなされてきた。

文汇报每日出版约六十版，除在香港、内地出版发行外，还通过网络传输，同步印刷发行美国、加拿大、英国、马来西亚、印尼等十余种海外版。
香港文匯報の毎日の発行版数は約60版を数え、香港と中国本土以外にもインターネットを通じて、米国、カナダ、イギリス、マレーシア、インドネシアなど10数種類の海外版が同時に発行されています。

據悉，召回的Note7在經過品質檢查、更換相關零件後，會以低於定價25~50%的價格於印度、印尼等新興市場販售。
三星電子は、回収されたギャラクシーノート７も、品質検査を経た後、部品を再整備してインドやインドネシアなどの新興市場に、従来の出庫価格より２５～５０％割安な価格で販売するものとみられる。

利用日本政府推进的“外国人技能实习生制度”赴日的中国、越南、菲律宾、泰国、印尼等国的实习生们，在制造业、农渔业、建筑业等劳动力严重不足的行业工作。
政府が推し進める「外国人技能実習生制度」のもとで、中国およびベトナム、フィリピン、タイ、インドネシアなどから来日した実習生たちが、製造業や農漁業、建設業など人手不足に苦しむ分野で働く。

为扭转这个缺乏领导的局面，巴西、印度、印尼等国，以及民间社会领导人，必须填补美国造成的空缺，为低碳经济吸引投资，并排除过时的管理和治理模式导致的低效。
米国のリーダーシップの欠如に立ち向かうため、ブラジル、インド、インドネシアなどの国々並びに市民社会のリーダーたちは、低炭素経済への投資を誘致したり、時代遅れの規制／管理モデルの非効率性を解消するなどして、アメリカによって空いた穴を埋めなければならない。

与此同时，年初以来美元上涨，可能抑制了原油主要进口国的购买力，尤其是印度和印尼等许多国家，都不再慷慨地向车主提供燃油补贴等优惠。
一方、年初から米ドルが上昇したことで、主要輸入国の原油を購入する購買力が抑制される可能性があり、特にインドやインドネシアなどの多くの国は、燃料補助金などの運転手を提供していない。

过去以简单的模具制作及冲压机成型为主，2012年度第2季度导入研磨设备，形成了完成最终产品制作，可直接为印度及印尼等客户交付产品的体制。
従来は簡単な金型作りとプレス機での成型が中心だったが、2012年度第2四半期に研磨用設備を導入して、最終製品に仕上げ、インドやインドネシア等の顧客に直接納入する体制を整えた。

印尼等地的工厂数也小幅增加。
インドネシアなどの工場も微増となった。

还计划加强向印尼等其他欧盟各国供应CVT。
インドネシアなど他のアセアン各国へのCVT供給も強化する計画。

除了泰国，还将满足印尼等周边国家的增长需求。
タイのほか、インドネシアなど周辺国の需要増に対応する。

计划2015年在印尼等地量产，供应给日系厂家。
年にインドネシアなどで量産化し、日系メーカー向けに供給を開始する予定。

华盛顿邮报》去年的调查发现，几乎所有伊万卡品牌的服装都是在孟加拉国、印尼等发展中国家制造的。
また、ワシントンポストが昨年行った調査では、「イバンカ・トランプ」のほぼ全ての衣料品はバングラデシュやインドネシア、中国といった発展途上国で製造されていることが明らかになった。