厂家 日语是什么意思 - 日语翻译

• メーカー

在 中文 中使用 厂家 的示例及其翻译为 日语

多家厂家及品牌.
以上のデザイナーとブランド。

全国仅两个厂家生产.
生産地は全国で2ヶ所のみ。

原进口厂家是否存在?
ここの輸入業者のオリジナル?

运费由生产厂家承担。
輸送費は生産者が負担する。

厂家和销售商对此负有责任。
製造者や販売者に任せられています。

我直接从厂家订购。
私は生産者から直接注文しています。

产销量名列国内汽车厂家第七。
国内自動車メーカーで販売台数７位。

与厂家直接对接降低成本.
工場と直接取り引きすることでコスト削減。

我们是做金刚石工具的厂家.
私たちは、ダイヤモンド工具の製造メーカーです。

第六章主要厂家生产销售市场比较分析.
第6章主要メーカーの生産・販売市場比較分析。

厂家编号由IANA进行管理和赋予。
ベンダ番号は、IANAが管理および付与している。

不管哪种方法，都改变了厂家的‘常识'。
いずれもメーカーの“常識”を変えるものである。

这是中国厂家首次自主开发CVT。
中国メーカーがCVTを自主開発したのはこれが初めてという。

建议你还是和生产厂家联系商讨解决的办法吧！
これ以上は製作者と連絡を取り対処をお勧めします。

厂家公布的燃耗为90km/h匀速模式下5.2L/100km。
メーカー発表の燃費は90km/h等速モードで5.2L/100km。

还是一些国际厂家迫切推动的5G尽早升级?
それとも、一部の外国メーカーが差し迫って推進する５Ｇはできるだけ早い時期にアップグレードするのか。

与日系厂家(铃木・马自达)的合资业务：反日游行对生产体制和销售产生影响.
日系メーカー(スズキ・マツダ)との合弁事業：反日デモが生産体制と販売に影響。

在捷克设立欧洲第2个生产基地，将面向欧洲汽车厂家支持业务扩大。
さらにチェコに欧州第２の生産拠点を設け、欧州自動車メーカー向けビジネス拡大に対応していきます。

据报道，日本主要汽车厂家29日公布了10月在日本国内外生产的汽车数量。
日本の主な自動車メーカーは、先月、国内と海外で生産した車の台数を２９日、発表しました。

计划2012年末起生产汽车钢管，为现代汽车及日系厂家和欧美系厂家供货。
年末より自動車用鋼管を製造し、現代自動車や日系メーカー、欧米系メーカーに供給する計画。

(注)韩国和美国的FTA生效后，日本厂家开始向韩国出口在美国生产的车型。
(注)韓国と米国のFTA発効を受け、日本メーカーは米国製モデルの韓国への輸出を開始した。

厂家,美国银行(BankofAmerica)和辉瑞化学在不同阶段也派遣代表团。
プリナ社、バンク・オブ・アメリカおよびファイザーケミカル社も、さまざまな段階で代表を送っていた。

其他”为2013年上半年(1～6月)出口量不满1万台的厂家/集团的出口量合计。
その他」は2013年上半期(1～6月)の輸出台数が1万台未満のメーカー/グループの輸出台数の合計。

其中，低温工业用大型热交换器领域里，我们作为世界顶尖级厂家获得了牢不可破的信赖。
低温工業用大型熱交換器、LNG気化器の分野では、世界のトップメーカーとして揺るぎない信頼を獲得しています。

近年，钢铁业全球化以及与海外厂家的竞争深入推进，客户需求也呈现高度化与多样化。
近年、鉄鋼業においては、グローバル化や海外メーカーとの競争がさらに進み、お客様のニーズも高度化・多様化しています。

续航里程60km/h匀速模式下为200km、标准综合模式下为最大130km(厂家公布)。
航続距離は、60km/h等速モードでは200kmで、標準総合モードでは最大130km(メーカー発表)。

我们还与厂家一起推进高质量的电池单元与模块的开发，构筑更好的系统，提供更好的服务。
またさらにメーカーと共により品質の高いセル・モジュールの開発も進め、より良いシステムの構築、サービスを提供してまいります。

相关报告：Ford的欧洲业务(2012年3月)、底特律车展：美国厂家(2012年2月).
関連レポート：Fordの欧州事業(2012年3月)、デトロイトモーターショー：米国メーカー(2012年2月)。

HIOKI为了满足此类生产厂家需求，着力开发了是以往产品的2倍测量速度的测量仪器。
HIOKIでは、こうした生産メーカーのニーズを踏まえ、従来製品に比べて測定スピードを2倍に高める計測器の開発に取り組んできました。

长安重型汽车为长安汽车集团的直属厂家(长安汽车集团80％、中国兵器装备集团20％)，重组后将成为江铃汽车的全资子公司。
長安重型汽車は長安汽車集団の直属メーカー(長安汽車集団80％、中国兵器装備集団20％)であったが、再編により江鈴汽車の完全子会社となる。