压抑 日语是什么意思 - 日语翻译

• 抑圧
• 抑制し

在 中文 中使用 压抑 的示例及其翻译为 日语

小心那些被压抑的愤怒.
抑圧された怒りに要注意。

我问自己：“压抑还是释放”.
まずは「抑圧か解放か」だ。

压抑和搞笑之间，只隔着一个金靖。
哀愁と可笑しみのただよう図柄である。

洸不想再压抑自己对双叶的感情了。
双葉への気持ちを、もう抑えたくない洸。

和成长一样，不要压抑孩子的性格.
育成の場合と同様に、子供の性格を抑圧しないでください。

芥末不刺激，不压抑，不会引起焦虑或无聊。
マスタードは刺激しない、うつをしない、不安または退屈を引き起こさない。

历史充斥着被迫害所压抑的真理事例。
歴史は、真理が迫害によって踏みにじられた実例に満ちている。

因为统治体系甚至压抑了我们梦想的能力。
なぜなら、支配体制が私たちの夢見る能力を抑圧すらしないからです。

一个词能够给我它的含义，但首先必须压抑它。
語はそれが意味するものを私に与えてくれるが、まずそれを抹殺するのである。

圣在两位男士间摇摆不定拼命压抑自己的爱意痛苦不堪.
人の男性の間で揺れ動き、己の恋心を必死で抑える聖。

压抑--将一些不舒服的想法或感觉埋在潜意识里。
抑圧(repression)不快な気持ちや考えを、無意識の中に押し込む。

因为统治体系甚至压抑了我们梦想的能力。
なぜなら、支配体制は私たちの夢見る能力を抑圧すらしないからです。

没有必要参与多年的治疗，或者深深地压抑记忆。
何年もの治療に参加したり、深く抑圧された記憶を掘り下げる必要はありません。

因为统治体系甚至压抑了我们梦想的能力。
なぜって、支配システムが夢を見る僕たちの能力さえ抑圧しているからだ。

如果允许能量可以移动，那些压抑就会浮出水面。
もしエネルギーが流れるのを許したら、こうした抑圧が表面に浮かび上がってくる。

当我们压抑负面情绪时，它便会通过身体来表达。
このように私たちがネガティブな感情を抑えようとするとき、それが身体を通して現れる場合がある。

妒嫉是一种鼓励邪恶、压抑先进的卑劣情欲，也是我们事业进取中的恶魔。
嫉妬は悪を助長し、進歩を抑圧する卑劣な情欲であり、前進における悪魔である。

完美主义者为了避免犯错，压抑他们的创造力，避免必要的风险。
完璧主義者はミスを防ごうとするあまり、クリエイティビティを抑え込み、必要なリスクを背負うことを避けてしまうのだ。

饥饿、贫穷、压抑人权、破坏环境等需要人类共同解决的问题，以多种形式出现。
また上や貧困、人権抑圧や環境破壊など、人類が共同して解決すべき問題も、多様な形で浮上してきています。

压抑通胀不只需要改变货币政策，也要改变消费者、雇主和劳工的行为。
インフレを抑えるには、ただ単に金融政策を変更するだけでなく、消費者や雇用主、労働者の行動を変えることが必要である。

饥饿、贫穷、压抑人权、破坏环境等需要人类共同解决的问题，以多种形式出现。
また飢えや貧困、人権抑圧や環境破壊など、人類が共同して解決すべき問題も、多様な形で浮上してきています。

这一研究着眼于婚姻中压抑愤怒和随之产生的憎恨如何影响死亡率。
今回の調査では、結婚生活において抑圧された怒りとその結果として形づくられた不快感が、死亡率に与える影響について追究された。

他们充满了祈祷的音乐，与第2次世界大战的大屠杀悲剧及冷战时代恐怖政治的压抑有密切关系。
祈りに満ちた彼らの音楽は、第2次世界大戦のホロコーストの悲劇や、冷戦時代の恐怖政治の抑圧と密接な関わりを持っている。

因此，HESR1通过与SP-1样因素交互压抑VEGFR2和需要在TATA框没有Inr元素。
したがって、HESR1はSP-1様因子との相互作用を介してVEGFR2を抑制し、TATAボックスが存在しない場合にINR要素が必要です。

让我们敞开心扉，祝愿地球上的每个人都能体验到爱，繁荣和自由的祝福（免于恐惧，压抑，饥饿等）。
私たちの心を開いて、地球上の誰もが愛、繁栄、そして自由（恐れ、抑圧、飢餓などからの自由）の祝福を体験して欲しい。

每一次我们目睹不公正而不采取行动，我们压抑个性，表面上顺从，因此最终失去了所有保护自己和我们所爱之人的能力。
不正を目撃しながら何もできない無力感を感じるたびに、私たちは自分自身の人格を抑圧し、遂には自分と自分の愛する存在を守る能力を失ってしまうでしょう。

受到康德的启发，赫胥黎认为，在文明世界中被迫与自然分开的人类不得不压抑我们的自然本能，使我们处于不断变化的内部状态。
カントに触発されて、ハクスリーは文明化された世界で自然から離れて生きることを余儀なくされた人間が我々の自然な本能を抑制しなければならなかったと信じていました。

第十七款在人民解放军尚未到达和接收的地区，南京国民政府所属的地方政府应负责保护农民群众的组织及其活动，不得压抑或破坏。
第十七款人民解放軍がまだはいらず接収していない地区では、南京国民政府に所属する地方政府が責任をもって農民大衆の組織とその活動の保護にあたり、これを抑圧または破壊してはならない。

第十七款在人民解放军尚未到达和接收的地区，台湾省国民政府所属的地方政府应负责保护爱我中华人民共和国的农民群众的组织及其活动，不得压抑或破坏。
第十七款人民解放軍がまだはいらず接収していない地区では、南京国民政府に所属する地方政府が責任をもって農民大衆の組織とその活動の保護にあたり、これを抑圧または破壊してはならない。

第十五款在人民解放军尚未到达和接收的城市，南京国民政府所属的省、市、县政府应负责保护当地的人民民主力量及其活动，不得压抑或破坏。
第十五款人民解放軍がまだはいらず接収していない都市では、南京国民政府に所属する省、市、県の政府が責任をもってその地の人民の民主勢力とその活動の保護にあたり、これを抑圧または破壊してはならない。