在 中文 中使用 厚重 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这本书很厚重。
我感到了这片土地的厚重。
土地の重みを感じます。这本书很厚重。
既可感受历史的厚重，.
只有武士穿著厚重的盔甲。
武士だけが重装甲を身に着けていた。剑走轻灵，刀重厚重。
是你让我感受到爱的厚重。
あなたに気付かれたい私の愛の重さ。当时的战象周身披挂着厚重的铠甲。
当時の合戦は重い鎧をつけた騎馬戦でした。从中感受那段悲壮历史的厚重。
その長い歴史の重みに畏怖さえ感じる。余市的原酒被公認為「厚重而有勁」。
余市の原酒は「重厚で力強い」というのが定評。不错啦，感受历史的厚重。
面白いし、歴史の重みを感じますね。在这里你可以感受到英国历史的厚重。
イギリスの歴史の重みを感じますね。如果是打开坚固厚重的铁门呢？
もしも頑丈で重い鉄製のドアだったらどうでしょうか？却实在能感到历史的厚重。
だが、歴史の重みは充分に感じることができる。因此，几百年的时间赋予这种老房子厚重的历史价值。
とはいえ、100年という歳月はこの宿に歴史と重みを与えています。即领导者最重要的资质就是要具备深层次地思考事物的厚重性格.
那些厚重复杂的大乐队奏出的音响、优雅的合唱，都是他心目中高尚的大众音乐的模型。
分厚く複雑なビッグバンドの響きや洗練されたコーラスが、彼の考える高尚な大衆音楽のモデルだった。建筑物那德国文艺复兴风格厚重优雅的外观，作为建筑史上价值很高的建筑物而备受好评。
建物はドイツルネッサンス風の重厚かつ優美な外観で、建築史上価値ある建物としても高く評価されています。让塞满文件的厚重公事包走入历史,iPad将跃身一变成为您的移动指尖办公室。
公文書をいっぱい詰め込んでいる重いブリーフケースから解放され、iPadは一躍あなたの指先のモバイルオフィスになる。因而能在短的战斗距离贯穿厚重的装甲（于第二次大战中几乎没有使用过的HEAT弹除外）。
同时，这个车站一带被叫作旧居留地，作为外国人的商业街发展起来，建造了许多石造厚重的大楼。
また、この停留所一帯は、旧居留地とよばれ、外国人のビジネス街として発展し、石造りの重厚なビルが数多く建てられました。外观要比石英表厚重一些(视各品牌而定)，有一些品牌也很薄,但一般都是手动机械表。
外観は石英表よりやや重厚で（各ブランドによって決められている）、一部のブランドも非常に薄いが、普通はマニュアル機械表である。即使裹着不舒服的”木制”吊带背心和厚重的连衣裙，主人的画作中的孩子们仍然看起来直接和移动。
不快な「木製の」キャミソールと重いドレスに包まれていても、マスターの絵の中の子供たちはまだ直接的で可動的に見えます。在贸易保护主义和逆全球化思潮泛起的背景下，这一登高望远的判断，更加深邃厚重，更显责任担当。
保護貿易主義と反グローバリズム思想が広がる中、遠大な視点に立ったこの判断はより深く重厚で、より責任感のあるものだ。因而能在短的战斗距离贯穿厚重的装甲（于第二次大战中几乎没有使用过的HEAT弹除外）。
したがって戦闘距離が短くなればより厚い装甲を貫くことができる（第二次世界大戦ではほとんど使用されなかったHEAT弾を除く）。如果不喜欢厚重的腕表，可以选择皮带腕表，重量比起钢带要轻的多，或者不要选择表径太大的腕表，同样能减轻重量。
重い時計が気に入らない場合は、スチールベルトよりもはるかに軽いベルト時計を選択するか、直径の大きい時計を選択しないでください。在激光传导过程中，空气是一种极不理想的介质，尤其是在下雨和烟雾厚重的日子，但这些都是战场上可能遇到的天气状况。
レーザー伝導のプロセスでは、空気は特に大雨や重い煙の日には非常に好ましくない媒体ですが、これは戦場で遭遇する気象条件です。我有双层玻璃窗和厚重的窗帘其切出90%,并可以从客人如何平静和欢迎他们发现空间的评论阅读。
私はそれの90%をカット二重窓と重いカーテンを持って、あなたはどのように穏やかなゲストからのコメントで読んで、彼らはスペースを見つける歓迎することができます。戰鬥艦的厚重裝甲讓它能承受相當的攻擊，而維修作業(RepairWork)(只有戰鬥艦能使用的消耗品)則能恢復部分血量。
厚い装甲を持つ戦艦は、大量のダメージに耐えることができ、修理要員（戦艦でのみ使用できる消耗品）によって、継戦能力をある程度回復できる。校徽图案以甘肃的首字“甘”和纵横交错的交通道路组合而成，体现出甘肃浓郁的地域特征和厚重的历史人文底蕴。
学院の紋章パターンは、甘'の最初の言葉「甘」と交差する交通道路の組み合わせであり、甘粛省の豊かな地域特性と重い歴史的および文化的遺産を反映しています。
