原样 日语是什么意思 - 日语翻译

• そのまま
• 現状のまま
• 現状有姿

在 中文 中使用 原样 的示例及其翻译为 日语

地震毁容恢复了原样.
地震災の復旧経過。

把世界原样拍下来吧。
世界のようすを写真に撮る。

那个场所保持原样就好了.
あの場所はそのままにしておく方がよかった。

而谁想重建原样的苏联，那谁就没有头脑。
ソ連に戻りたい者には脳がない。

没有人遇见耶稣还能保持原样。
イエスに会ったなら同じままであり続けることは出来ません。

您电子邮件中的任何图片将原样发送，不予翻译。
メール内の画像は翻訳されることなく、そのまま送信されます。

虽然明想要恢复原样，但原因的机器却损坏！
なんとか元に戻りたいと願うあきらだが、原因の機械がコッパミジン！

你应该做的第一件事就是学习“原样”的含义。
あなたがすべき最初のことは、"そのまま"の意味を学ぶことです。

之后，我按原样睡觉，4小时后我上床睡觉并完全愈合。
後はそのまま眠りにつき、４時間くらい寝たら完全に治っているのだそう。

如果ensure_ascii是false，这些字符会原样输出。
Ensure_asciiがFalseの場合、これらの文字はそのまま出力されます。

翻译将作为服务提供给本网站的用户，并按“原样”提供。
翻訳は、当社のウェブサイトのユーザーへのサービスとして提供されるものであり、「現状有姿で」提供されます。

SloaneTwoRodeo,LLC网站上的资料按“原样”提供。
SloaneTwoRodeo、LLCのウェブサイトの資料は、そのまま提供されています。

库洛诺曾经想用发胶将它梳平，不过马上又恢复成原样了(第１期季１１话)。
クロノが一度、整髪剤を使って撫で付けたが、すぐさま元に戻ってしまった(１期第１１話)。

将人类所使用的家具配合猫咪尺寸按原样缩小，由手艺人使用相同的材料及工艺制成。
人間用の家具を猫のサイズにあわせてそのまま縮小し、職人が同じ材料、作業で作る。

免责声明：本字体按原样提供，是免费的，不含任何担保或技术支持特权。
免責事項:このフォントは現状通り、無料、保証または技術サポートの特権なしで提供されています。

EvgenyCherpak的网站和应用程序上的资料“按原样”提供。
EvgenyCherpakのWebサイトおよびアプリケーションの資料は「現状のまま」提供されます。

本网站由AllegroMicroSystems,LLC按“原样”提供。
当サイトは、AllegroMicroSystems,LLCにより「現状有姿」で運営されています。

注意：升级顾问工具按“原样”提供，不受Microsoft支持服务部门支持。
メモ:アップグレードアドバイザーツールは現状のまま提供され、Microsoftサポートサービスによるサポートはありません。

Gracenote客户端及Gracenote数据的每一项均“按原样”许可给您使用。
お客様は、GracenoteクライアントおよびGracenoteデータの各項目を「現状有姿」で使用することが許可されています。

你指出的是汽车是按原样出售的，你得到了，但有意隐藏一个已知的问题。
あなたは、車はそのままで売られていることを指摘しますが、あなたはそのことを知っていますが、既知の問題を隠そうとする意図がありました。

Com完全是您自己承担风险，并且我们的服务按“原样”和“可用”提供。
Comを使用することは、あなた自身の責任で行われ、当社のサービスは「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されていることを理解し、同意します。

只需在空白处填写一个对您的利基话题有意义的术语，您就会有一个引人注目的标题，您可以调整一下或按原样写字。
あなたのニッチなトピックに意味のある用語で空白を埋めるだけで、あなたは少し微調整したり、そのまま書くことができる魅力的な見出しを持っているでしょう。

我不这么认为应用程序将在两个操作系统上按原样运行，但我认为您可能会使用相同的一组API为两个平台编写应用程序。
同じアプリが現状のままで二つのOSで動くとは思わないが、二つのプラットフォームで動くアプリを書くために同じAPIのセットを使うことはできるだろうと考える。

本网站“按原样”提供，包含所有缺陷，Nexo不做任何与本网站或本网站所含材料相关的明示或暗示陈述或保证。
このウェブサイトは、すべての不具合を含め「現状のまま」提供され、Nexoは、本ウェブサイトまたは本ウェブサイトに含まれる資料に関連するいかなる種類の明示または黙示の表明または保証をしません。

使用AVCHD视频创建AVCHD(HD)磁盘:使用[HDPS](28Mbps)和[HDFX](24Mbps)录制模式录制的视频不能原样创建为AVCHD磁盘。
AVCHD動画からAVCHD(HD)ディスクを作成する場合：録画モードを[HDPS](28Mbps)、[HDFX](24Mbps) にして記録したビデオは、そのままの画質ではAVCHDディスクは作成できません。

在法律允许的最大范围内，配置计划“按原样”提供，供公司和客户自行选择使用并承担风险；对于GoogleAnalytics（分析）服务，Google不保证任何结果，也不提供任何陈述、保证、条件、条款或承诺。
法律で許容された最大の範囲で、Provisioningプログラムは、「現状のまま」、貴社と顧客の判断とリスクに基づいて提供され、Googleはその結果についていかなる保証も行わず、Googleアナリティクスサービスに関していかなる表明、保証、条件、条項、または約束も行いません。

请注意，在升级服务器（通过升级到PowerPivotforSharePoint的下一版本或迁移到SharePointServer2013）时，您可以继续按原样使用数据模型，而不将模型升级到较新格式。
サーバーを(次のバージョンのPowerPivotforSharePointに移動するか、SharePointServer2013に移行して) アップグレードするときには、モデルを新しいフォーマットへとアップグレードせずに、データモデルをそのまま使い続けられることにご注意ください。