参谋 日语是什么意思 - 日语翻译

• 参謀
• 幕僚

在 中文 中使用 参谋 的示例及其翻译为 日语

曹操的重要参谋之一。
曹操の重要な参謀の一人。

回国后，就任联合舰队参谋。
帰国後、連合艦隊参謀に就任。

空军参谋长诺顿·A·。
ノートン・A・シュワルツ空軍参謀総長。

年，美国陆军指挥参谋大学；.
年、アメリカ陸軍指揮幕僚大学卒業。

主谋者就是关东军参谋石原莞尔和板垣征四郎。
関東軍参謀の石原莞爾と板垣征四郎。

顧雍（字・元歎）孙权军参谋。
顧雍（こよう、字・元歎）孫権軍の幕僚。

年12月15日第5舰队参谋长.
年12月15日、第五艦隊司令長官に就任。

主公将选择参谋，决定战术和使用的武将.
総大将が参謀を選び、戦術や使用武将を決める。

在德军前线的高级参谋之间，危机并不明显。
ドイツ軍の前線高級司令官の自殺は異例である。

在攻打南京时，我在朝香官指挥的兵团里任情报主任参谋。
南京攻略のとき、私は朝香宮の指揮する兵団の情報主任参謀であった。

大尉学习结束任第一舰队参谋任务，海大甲种23期。
大尉で第一艦隊参謀を務め海大甲種23期を修了。

由于这些行动的成功，129名参谋和465名外国情报机构人员被拦截。
外国特殊機関の職員129人と工作員465人を阻止した」。

当天晚上他召开参谋会议，并命令所有不必要的部队都调到城外。
その夜のうちに彼は幕僚会議を招集し、不要な軍隊を街の外に移すように命令した。

满洲事变的主谋、关东军参谋石原莞尔当时就是持这样的中国人观。
満州事変の首謀者、関東軍参謀の石原莞爾は当時、こんな中国人観を持っていた。

在记者会上，韩国军联合参谋本部相关人士还指出，日本海自的P-1巡逻机当时朝着驱逐舰上空飞来。
会見では韓国軍合同参謀本部関係者が、海自のＰ１哨戒機が駆逐艦の上空に向かって飛行してきたとも指摘。

在战时或“国家事变”时，执行兵权的机关（统帅机关、参谋本部）可以统治国民。
戦時や”国家事変”の場合においては、兵権を行使する機関（統帥機関・参謀本部のこと）が国民を統治することができる、というのである。

原大本营参谋吉田俊雄在其著书中写道:山本认为“就是说了也没人理解，被误解了的话反而更麻烦”。
元大本営参謀の吉田俊雄は著書の中で、山本は「話してもわからないし、誤解されるとさらに面倒だ」と考えていたと記す。

另据朝中社报道，朝鲜人民军总参谋部发言人１０日强烈谴责美国对朝鲜和韩日等使用双重标准。
また朝鮮中央通信の報道によると、朝鮮人民軍総参謀部の報道官は10日、米国が朝鮮及び韓日などに二重基準を用いたことに対し強く非難したという。

总参谋部主管全国的民兵工作，各军区负责本区域的民兵工作，省军区是本地区的民兵领导指挥机关。
総参謀部は全国の民兵活動を主管し、各軍区は当該区域の民兵活動に責任を負い、省軍区は当該地区の民兵指導と指揮機関である。

该潜艇的赞助商是DeanieDempsey，他是前参谋长联席会议主席和退役陆军将军MartinDempsey的妻子。
潜水艦のスポンサーは元合同参謀本部議長の妻であり、引退したマーティン・デンプシー陸軍司令官の妻であるデーニー・デンプシーです。

前海军参谋总长宋永武表示：“韩海军军力只有达到日本的70%-80%，日本才不敢在独岛问题上挑衅”。
宋永武（ソン・ヨンム）元海軍参謀総長は「韓国の海軍力が日本の70から80%のレベルになれば、日本が独島問題で挑発できなくなる。

根据中央指示，中国人民解放军沈阳军区副司令员兼参谋长肖全夫赴黑龙江前线指挥所，全权指挥对苏联的自卫还击战。
中央の指示に基づき、中国人民解放軍沈陽軍区副司令員兼参謀長の肖全夫は黒竜江の前線指揮所に赴き、ソ連に対する自衛反撃戦の全権指揮を取った。

参谋长对我妻子说：“他（指我）炼法轮功在我们部队是出了名啦！他是我们旅最优秀的炮兵指挥干部。
参謀長は私の妻に「彼（私を指して）は法輪功を修煉し、私たちの部隊で有名になりました！彼は私たちの旅団で最も優秀な砲兵指揮幹部でした」。

朝鲜人民军总参谋部发言人宣布称，美韩针对朝鲜的军事演习“定期化、年度化”，暴露出其颠覆朝鲜体制的野心。
朝鮮人民軍総参謀部の報道官は声明で、「米韓は北朝鮮に対する軍事演習を『定期化、年度化』し、北朝鮮の体制を転覆しようという野心を明らかにした。

日通报接获民众发现不明飞行物的报告时，韩国军队联合参谋本部称，从大小和形态来看，那很可能是一架来自朝鲜的无人机。
日民衆の通報を受け不明の飛行物体を発見し報告した時、韓国軍連合参謀本部は、サイズおよび形態から見て、北朝鮮から来た無人機の可能性が高い、とした。

八、继今年2月日本联合参谋长访华后，中国人民解放军空军司令员将于今年6月访日，海军司令员、副总参谋长将于今年下半年分别访日。
本年２月の統合幕僚長の訪中に続き、本年６月に中国人民解放軍空軍司令員が、本年後半に海軍司令員及び副総参謀長がそれぞれ訪日する。

据朝中社２５日报道，朝鲜人民军总参谋部发言人当天发表谈话，认为韩国军方近日所谓“不明飞行器南下”言论纯属无稽之谈。
月25日、朝鮮人民軍総参謀部スポークスマンは当日談話を発表し、韓国軍の最近のいわゆる「不明の飛行体の南下」の言論は純粋に滑稽な話に属する、と考えた。

第10军管区部队受命向锡尼河附近移动，8月11日参谋长正珠尔扎布举事，杀死日系军官29名，此后部队向苏联军队投降。
第10軍管区は命令を受けてシネヘイ（錫尼河）付近に前進したが、8月11日、参謀長ジョンジュルジャブ少将による叛乱で日系軍官29名が殺害され、その後部隊はソ連軍に投降した。

当时，韩方没有派国防长官和空军参谋总长，而是派国防次官和空军参谋次长出席了出厂仪式，被批评“看朝鲜眼色行事”。
当時、韓国は国防長官と空軍参謀総長ではなく、国防次官と空軍参謀次長が出庫式に参加し、「北朝鮮の顔色をうかがった」と批判を受けていた。