及俄罗斯 日语是什么意思 - 日语翻译

• とロシア

在 中文 中使用 及俄罗斯 的示例及其翻译为 日语

俄罗斯帝国及俄罗斯聯邦舰首旗.
ロシア国旗とロシア帝国国旗。

欧佩克及俄罗斯实施减产.
OPEC及びロシアの減産。

塞尔维亚及俄罗斯明确表示反对。
だが、セルビアとロシアが反対している。

Locariagt;Solutionsgt;亚太及俄罗斯市场.
Locariagt;Solutionsgt;APACおよびロシア。

对制裁持慎重态度的中国及俄罗斯也表示赞成，全会一致.
制裁に慎重な中国とロシアも賛成し、全会一致となった。

对制裁持慎重态度的中国及俄罗斯也表示赞成，全会一致.
制裁に慎重な中国とロシアも賛成し、全会一致だった。

对制裁持慎重态度的中国及俄罗斯也表示赞成，全会一致.
制裁に慎重だった中国とロシアも賛成し、全会一致となった。

对制裁持慎重态度的中国及俄罗斯也表示赞成，全会一致.
制裁強化に慎重だった中国とロシアも賛成し、全会一致だった。

不过，配属于非洲战线及俄罗斯南部的车辆却为装备乾式的法菲尔型过滤器。
ほか、アフリカ戦線やロシア南部に配備された車両には乾式のファイフェル型フィルターが装備された。

来自海峡两岸及俄罗斯、美国、日本等19个国家和地区的100余名专家学者与会。
海峡両岸及びロシア、米国、日本等の19か国と地域からやってきた100余名の学者・専門家が出席した。

不过，配属于非洲战线及俄罗斯南部的车辆却为装备乾式的法菲尔型过滤器。
ほか、北アフリカ戦線やロシア南部に配備された車両には乾式のファイフェル型フィルターが装備された。

土耳其稍早召见美国及俄罗斯大使，警告勿向与IS作战的叙利亚库德族部队提供武器和支援。
先だってトルコは、米国とロシアの大使を呼び、シリア国内でISと戦うクルド人部隊への武器供与と支援について警告していた。

美国对中国石油出口可能急降将有利于其他产油国，尤其是OPEC及俄罗斯。
中国へのアメリカの石油輸出の潜在的な低下は、特にOPECとロシアの他の生産者にとって有益であろう。

多数欧盟国家与美国均支持科索沃迈向独立，但塞尔维亚及俄罗斯均表示反对。
米国やＥＵ、日本など多くは独立を承認する意向だが、セルビアやロシアは反対している。

朝鲜和招商局目前已就开发权问题和创力集团及俄罗斯企业进行协商。
北朝鮮と招商局は現在創力グループおよびロシア企業と開発権買収に向けた交渉に入った。

总统亲笔签名的派遣国书中，写有这样一句：‘以我个人及俄罗斯联邦政府之名，请求阁下对大使所述的一切给予信任'。
大統領の直筆署名が入った信任状には、『私とロシア連邦政府の名において、大使が、貴殿に対して叙述させていただくすべてを、ご信任賜りますようお願い申し上げます』という一文があります。

欧洲：因受到欧元区的政治动荡及俄罗斯通货贬值的影响，汽车用、一般工业用机带的销售额均下降。
欧州：ユーロ圏の政治不安やロシア国通貨の下落の影響により、自動車用・一般産業用の売上高はいずれも減少した。

但俄方始终坚持苏联及俄罗斯占有四岛是二战的结果，而非日方所称的“非法占领”。
だがロシア側はソ連及びロシアによる四島占有は第2次大戦の結果であり、日本側の言う「不法占領」ではないとの立場を堅持している。

年下半年起，印第安纳州工厂增产的部分Highlander将出口至澳大利亚及俄罗斯（日本九州工厂的出口专用车生产将转移至印第安纳州工厂）。
年後半から、インディアナ工場でのハイランダー増産分の一部を、オーストラリアやロシアに輸出する（日本の九州工場での輸出専用車生産を、インディアナ工場に移管する）。

日本防卫省称，选定F-35很大程度上是为了对抗在实力上日益崛起的中国及俄罗斯等周边国家。
日本の防衛省は、F-35の選定は非常に大きな程度上、戦闘機の実力の上で日増しに勃興する中国およびロシアなどの周辺国に対抗するためであるとしている。

日本防卫省称，选定F-35很大程度上是为了对抗在战斗机实力上日益崛起的中国及俄罗斯等周边国家。
日本の防衛省は、F-35の選定は非常に大きな程度上、戦闘機の実力の上で日増しに勃興する中国およびロシアなどの周辺国に対抗するためであるとしている。

而且，我国还将进一步加强与以美国、韩国、中国及俄罗斯为首的相关国家及国际社会的合作，确保联合国安理会第2371号决议及联合国安理会相关决议的有效实施。
また、米国、韓国、中国及びロシアを始めとする関係各国や国際社会との協力を更に強化し、国連安保理決議第2371号及び関連国連安保理決議の実効性の確保を図るとともに、国連安保理における更なる対応を含め、北朝鮮に対する対応を検討する。

中诚信国际就上述事项与上海华信进行了充分沟通，理解到目前该交易在中国及俄罗斯政府已实现相关审批手续，但交易进度受上述事项影响浮现延期，该收购事项存在一定的一直定性。
中誠信国際は上海華信とも十分に疎通し、ロスネフチ株買収案件もすでに中国及びロシア政府の承認手続きが完了していることを理解しているが、上掲の影響によって進捗に延期が生じており、買収案件には一定の不確実性が存在するとしている。

中诚信国际就上述事项与上海华信进行了充分沟通，了解到目前此项交易在中国及俄罗斯政府已完成相关审批手续，但交易进度受上述事项的影响出现延期的情况，该收购事项存在一定的不确定性。
中誠信国際は上海華信とも十分に疎通し、ロスネフチ株買収案件もすでに中国及びロシア政府の承認手続きが完了していることを理解しているが、上掲の影響によって進捗に延期が生じており、買収案件には一定の不確実性が存在するとしている。

东北黑螯虾（Cambaroidesdauricus）又名长白山龙虾、草龙虾、水蝲蛄、蝲蛄夹、蝲蝲蛄，是蝲蛄科拟螯虾属的一種淡水龙虾，原产于中国东北地区、朝鲜半岛及俄罗斯远东地区，是一种常见的食用龙虾。[1].
マンシュウザリガニ（満洲蝲蛄、Cambaroidesdauricus）別名東北ザリガニ（东北黑螯虾）、ダウリヤザリガニ（Даурскийрак）は、アメリカザリガニ亜科アジアザリガニ属の淡水ザリガニである。原産地は中国東北地区、朝鮮半島及びロシア極東に生息する、一般的な食用ザリガニの一種でもある。[1]。

他将（1）提升中小企业活力，（2）实现南北经济合作的制度化建设，（3）与中国东北地区及俄罗斯远东地区开发联动发展等三点作为南北经济合作的三大课题，并提出了北方经济三大事业：（1）构建以大陆铁路为中心的北方物流网，（2）建设北方资源与能源丝绸之路，（3）推进北方农业合作。
中小企業活性化、（2）南北経済協力の制度化、（3）中国東北地域やロシア極東地域開発との連携発展、を南北経済協力3大課題とする一方、北方経済3大事業として、（1）大陸鉄道連結を中心とする北方物流網の構築、（2）北方資源・エネルギー・シルクロード建設、（3）北方農業協力推進を提示している。

增强印度及俄罗斯的产能。
インドとロシアで生産能力を増強。

塞尔维亚及俄罗斯明确表示反对。
しかし、セルビアとロシアは強く反発している。

美国航天局及俄罗斯航天局已经证实此消息。
ロシア宇宙当局および米航空宇宙局（NASA）もこれを確認した。

目前，天花病毒被严密保管在美国及俄罗斯的生物安全等级4的设施内。
天然痘ウイルスは現在、アメリカとロシアのバイオセーフティーレベル4の施設で厳重に管理されている。