友好感情 日语是什么意思 - 日语翻译

• 友好的感情を

在 中文 中使用 友好感情 的示例及其翻译为 日语

留学生交流在推动两国各领域合作，增进民众相互理解和友好感情方面发挥了重要作用。
留学生交流は両国の各分野の協力を後押しし、人々の相互理解と友好的感情を増進するうえで重要な役割を果たした。

我热爱自己的国家，热爱自己的人民，对美国人民也抱有友好感情。
私は自分の国を愛し、自分の人民を愛し、米国人民にも友好的感情を持っている。

留学生交流在推动两国各领域合作，增进民众相互了解和友好感情方面发挥了重要作用。
留学生交流は両国の各分野の協力を後押しし、人々の相互理解と友好的感情を増進するうえで重要な役割を果たした。

三是大力开展各领域交流与务实合作，不断加深两国民众的相互了解和友好感情。
第三に各分野の交流と実務協力を大いに進め、両国民の相互理解と友好的感情を絶えず深める。

在此形势下，双方要大力推进各领域交流，努力增进两国人民的相互理解和友好感情。
こうした状況の中、双方は各分野での交流を強力に推し進め、両国人民の相互理解と友好的気持ちの増進に努めるべきだ。

佐藤充的行为充分体现了日本人民对中国人民的友好感情。
佐藤充さんの行為は、日本国民の中国国民に対する友好感情を充分に表した。

上周，日本人气组合SMAP在北京举行了首次海外公演，受到热烈欢迎，被两国媒体广泛报道，为提升两国民众的友好感情发挥了独特作用。
先週、日本の人気グループＳＭＡＰが北京で初の海外公演を行い、大歓迎を受け、両国のメディアで広く報道され、両国市民の友好的感情を盛り上げる独自の役割を果たしました。

双方应以此为契机，不断强化两国永远不能搬家的邻居意识，进一步增进两国人民之间的友好感情。
双方はこれを契機に、両国が永遠に引っ越せない隣人という意識をたえず強め、両国国民間の友好的感情を一段と深めるべきだ。

三国人文交流特别是青少年交流对于增进三国民众的相互理解和友好感情，促进三国关系长远发展具有重要意义。
カ国の人文交流、特に青少年の交流は３カ国の市民の相互理解と友好的感情の増進、三国関係の長期的発展にとって重要な意義を持つ。

近年来中日关系紧张带来的一个不容忽视的负面影响是，经过长期培育的两国人民之间的友好感情受到损害。
近年において、中日関係の緊張がもたらした軽視できないマイナス影響は、長年にわたって育てられた両国の国民同士の友好感情を傷つけた。

可是就在五个月前，毛泽东还称赞这位“美国总统的使者的杰出才干”，感谢赫尔利将军“对中国人民所抱的友好感情”。
ほんの五か月前には、「米大統領特使のずば抜けた才能」を毛沢東は認め、ハーレー将軍の「中国人民に対する温かい感情」に謝意を表していた。

我希望通过这次访问，增进中国人民同四国人民的友好感情，加强中国同四国之间的互利合作，推动中国同四国的睦邻友好合作关系取得更大发展。
今回の訪問を通じて、中国人民と４カ国人民の友好的感情を深め、中国と４カ国間の互恵協力を強め、中国と４カ国の善隣友好協力関係を一層大きく発展させることを希望している。

三、加强人文纽带，成立中韩人文交流共同委员会，扩大教育、文化、媒体、旅游、青少年、地方等领域交流，增进两国民众相互理解和友好感情。
三、人的・文化的結びつきを強化し、中韓人的・文化交流共同委員会を設立し、教育、文化、メディア、観光、青少年、地方分野の交流を拡大し、両国民の相互理解と友好感情を深める。

謝代表也表示，根據去年11月代表處針對日本民眾所做民調結果，有57％受訪者想要前往台灣旅遊，而「國民間的友好感情是國家間友好關係之基礎」。
さらに、謝・駐日代表は、昨年11月に駐日代表処が実施した日本人の台湾に対する意識調査によると、57％もの日本人が台湾を旅したいと答えていると強調し、「国民同士の友好感情は国家間の友好関係の基礎となっている」との認識を示した。

中日两国实现邦交正常化以来，特别是1979年中日两国政府就互派留学生达成协议后，两国教育、留学生交流取得长足发展，为推动中日经贸，文化等各领域务实合作培养了大量人才，为增进两国人民相互理解与友好感情作出了重要贡献。
中日両国が国交正常化を実現して以降、特に中日両国政府が１９７９年に留学生の相互派遣で合意した後、両国の教育と留学生の交流は長足の発展を遂げ、中日の経済・貿易、文化など各分野での実務協力を後押しするために多くの人材を養成し、両国人民の相互理解と友好的感情を深めるために重要な貢献をした。

中韩之间现在又冒出萨德问题，将两国过去的友好感情浇了个透心凉。
中韓の間にもTHAAD問題が浮上し、両国のこれまでの友好的な感情を完全に冷え込ませた。

同时，深化双方文化、旅游等人文交流，不断增进两国人民尤其是青少年的相互了解和友好感情。
同時に双方の文化、観光などの人文交流を深め、両国人民、特に青少年の相互理解と友好的感情を絶えず増進しなければならない。

日中友协理事长冈崎温表示，期待同学们以责任感和使命感，为增进两国人民的相互理解和友好感情贡献力量。
岡崎理事長は、学生たちが責任感と使命感を持って両国国民の相互理解と友好的感情の増進に寄与するよう期待していると表明した。

近年来中日关系紧张带来的一个不容忽视的负面影响是，经过长期培育的两国人民之间的友好感情受到损害。
近年、中日関係の緊張によってもたらされた軽視できない悪影響は、長い時間をかけて育まれてきた両国人民間の友好的感情が損なわれたことである。

程永华大使在致辞中回顾了中日邦交正常化以来青年在促进两国社会相互理解和友好感情方面所作努力和独特作用。
程永華大使はあいさつの中で中日国交正常化以来の両国社会の相互理解と友好的感情の促進における、青年の努力と独特の役割を振り返り、さらに次のように述べた。

近十几年来，不管两国关系如何变化，“日宗恳”都坚持每年派团访华，开展中日佛教交流活动，为促进中日两国人民相互理解和友好感情做出了积极努力和宝贵贡献。
この十数年間、両国関係がどのように変化しようとも、「日宗懇」は毎年、中国に代表団を派遣し続け、中日の仏教交流活動を展開し、中日両国人民の相互理解と友好的感情を促進するために積極的な努力を払い、貴重な貢献をしてきた。

横尾理事长表示，“日中小大使”项目作为永旺集团对华交流的重要一环，迄今已实现逾千名两国高中生互访，有效增进了两国年轻人之间的相互理解和友好感情。
日中「小大使」プロジェクトはイオングループの対中交流の重要な一環で、現在までに１０００人を超える両国の高校生の相互訪問を実現し、両国の若者の相互理解と友好的感情を効果的に増進してきた。

观光交流是中日民间友好往来的重要组成部分，在改善两国国民感情、推动两国关系改善发展方面发挥着重要作用。
観光交流は中日民間友好往来の重要な構成部分で、両国の国民感情を改善し、両国関係の改善・発展を推進する面で重要な役割を果たす。

此人不仅拒绝为严重伤害中国人民感情的言行道歉，竟然厚颜宣称希望与南京保持友好关系不变。
中国人の感情を傷つけたことに対し謝罪するのを拒否したのみならず、厚顔にも南京との友好関係は変わらないことを希望すると述べている。

这些都充分体现了中日两国作为近邻应有的友好情义，我相信双方在灾难面前表现出的人间大爱必将成为联系两国人民感情的永恒纽带，成为促进两国关系发展的永续动力。
これらには隣国である中日両国の友好のよしみがよく現れており、双方が災難を前に示した大きな愛は必ずや両国国民の感情を結ぶ永遠の絆となり、両国関係を発展させる永続的原動力になるものと信じます。

中国与有关国家举办了形式多样、丰富多彩的庆祝活动，增进了政治互信，拉近了人民之间的友好感情。
中国と関係諸国は多様な形式の、豊富多彩な祝賀行事を行い、政治的相互信頼を増進し、人民間の感情を引き寄せた。

始终怀有友好的感情。
常に優しい感情を持ち。

可以说，熊猫是中日友好大使，把中日人民最纯粹的感情联系在一起。
パンダは中日友好大使であるということができ、中日の国民の最もピュアな思いをつなげてくれる」。

可以说，熊猫是中日友好大使，把中日人民最纯粹的感情联系在一起。
パンダは中日友好大使であるということができ、中日の国民の最もピュアな思いをつなげてくれます。

说，它们是中日友好大使，把中日人民最纯粹的感情联系在一起。
パンダは中日友好大使であるということができ、中日の国民の最もピュアな思いをつなげてくれます。