反动派 日语是什么意思 - 日语翻译

• 反動派は

在 中文 中使用 反动派 的示例及其翻译为 日语

请大家想一想，假如没有苏联的存在，假如没有反法西斯的第二次世界大战的胜利，假如没有打倒日本帝国主义，假如没有各人民民主国家的出现，假如没有东方各被压迫民族正在起来斗争，假如没有美国、英国、法国、德国、意大利、日本等等资本主义国家内部的人民大众和统治他们的反动派之间的斗争，假如没有这一切的综合，那么，堆在我们头上的国际反动势力必定比现在不知要大多少倍。
もしもソ連の存在がなかったとすれば、もしも反ファシズム第二次世界大戦の勝利がなかったとすれば、もしも日本帝国主義を打倒していなかったとすれば、もしも人民民主主義諸国が出現していなかったとすれば、もしも東方の被抑圧諸民族が現に闘争に立ちあがっていなかったとすれば、もしもアメリカ、イギリス、フランス・ドイツ、イタリア、日本などの資本主義国内の、人民大衆とかれらを支配している反動派とのあいだの闘争がなかったとすれば、もしもこれらすべてを総合したものがなかったとすれば、われわれの頭の上にのしかかっている国際反動勢力は、いまより同情も大きくなっていたにちがいない。

日本反动派不是叫嚷什么马六甲海峡和整个东南亚都是日本的“生命线”吗?
日本反動派は、マラッカ海峡や全東南アジアは日本の「生命線」だとわめいているではないか。

帝国主义者及其走狗中国反动派对于他们在中国这块土地上的失败，是不会甘心的。
帝国主義者とその手先中国反動派は、中国というこの土地での失敗にあまんじるものではない。

国民党反动派由“呼吁和平”变为呼吁战争（一九四九年二月十六日）.
国民党反動派は「和平のよびかけ」から戦争のよびかけに変わった（一九四九年二月十六日）。

伟人毛主席早就说过，“帝国主义和一切反动派都是纸老虎。
毛主席語録』には「帝国主義とすべての反動派は張り子の虎である」。

国民党反动派所散布的战争谣言是欺骗人民的，是没有根据的。
国民党反動派のまきちらす戦争についてのデマは、人民をたぶらかすものであり、根拠のないものである。

把国民党看成清一色的反动派，无疑是很不适当的。
国民党を反動派一色とみることは、疑いもなく非常に不適当である。

这更是日本反动派从他们的美国主子那里拾来的破烂货。
これは、なおさら、日本反動派がその主人アメリカのところから拾ってきたガラクタである。

国民党反动派散布的战争谣言是欺骗人民的，是没有根据的。
国民党反動派のまきちらす戦争についてのデマは、人民をたぶらかすものであり、根拠のないものである。

不给敢于进攻解放区的反动派很大的打击，和平是不会来的。
解放区をあえて攻撃する反動派に大きな打撃をあたえなければ、平和はやってこない。

国民党反动派的都城南京，已被夺取。
国民党反動派の首都南京《ナンチン》はすでに奪取された。

例如，唆使中国反动派，甚至加上他们自己的力量，封锁中国的海港。
また、たとえば、中国の反動派をそそのかし、さらに、かれら自身の力までくわえて、中国の海港を封鎖することである。

推翻帝国主义和国民党反动派，主要是这两个阶级的力量。
帝国主義と国民党反動派をくつがえすのは、主としてこの二つの階級の力である。

为什么要开这样的追悼会呢？因为反动派杀死了革命的同志，杀死了抗日的战士。
それは、反動派が革命の同志を殺し、抗日の戦士を殺したからである。

西北封锁线，指国民党反动派包围陕甘宁边区的封锁线。
西北の封鎖線とは、国民党反動派が陝西・甘粛・寧夏辺区を包囲した封鎖線をさす。

在这个大团结里面，有一部分人是反动派，是投降派。
この大団結のなかの一部のものは反動派であり、投降派である。

从长远的观点看问题，真正强大的力量不是反动派，而是属于人民。
長い眼で見れば、真に強大な力を有するのは人民であって、反動派ではない。

他以最深沉的感情撰文悼念在中国反动派屠刀下牺牲的无数青年。
愛とやさしさをこめて、彼は中国の反動派の犠牲になった無数の若者たちのために追悼文を書きつづった。

在这个大团结里面，有一部分是反动派，是投降派。
この大団結のなかの一部のものは反動派であり、投降派である。

全国人民希望人民解放军迅速消灭国民党反动派。
全国人民は、人民解放軍がすみやかに国民党反動派を消滅することを望んでいる。

从长远的观点看问题，真正强大的力量不是反动派，而是属于人民。
ながい目で見れば、ほんとうに強大な力をもっているのは、反動派ではなくて、人民である。

美国政府的扶蒋政策，说明了美国反动派的猖狂。
アメリカ政府の援蒋反共政策は、アメリカ反動派の凶暴さを物語っている。

这样的事如果不加制止，中国就会在这些反动派手里灭亡。
このようなことを、もし阻止しないならば、中国はこれらの反動派の手で滅ぼされてしまうことになる。

国民党反动派背信弃义，撕毁了一九四六年一月的停战协定和政治协商会议的决议，发动了这一次反人民的国内战争。
国民党反動派は信義にそむき、一九四六年一月の休戦協定と政治協商会議の決議をふみにじって、この反人民的な国内戦争をひきおこした。

日本反动派充当了美帝国主义推行亚洲人打亚洲人的所谓“新亚洲政策”的主要帮手，充当了反对亚洲各国人民的急先锋。
日本反動派は、アジア人をアジア人と戦わせるいわゆる「新アジア政策」を推し進めているアメリカ帝国主義のおもな幇助者となり、アジア諸国人民に反対する急先鋒をつとめている。

美帝国主义及其走狗蒋介石反动派，对于我们，不但‘以死惧之'，而且实行叫我们死。
アメリカ帝国主義とその手先蒋介石反動派は、われわれにたいして、「死をもって之を懼れしめ」ただけでなく、実際に、われわれを死においやっている。

第二次国内革命战争时，国民党反动派，大讲中国的伦理哲学，要“恢复并发扬我们民族固有的道德”，即“忠孝仁爱信义和平八德”。
第二次国内革命戦争の時、国民党反動派は中国の倫理哲学を大いに説き、我われ民族の固有の道徳、すなわち忠孝仁愛信義和平の八徳を恢復し、宣伝しなければならないといった」。

这样一来,国民党残余、特务、土匪就孤立了,地主阶级就孤立了,台湾、西藏的反动派就孤立了,帝国主义在我国人民中间就孤立了。
こうすれば、国民党の残党、特務、匪賊は孤立し、地主階級は孤立し、台湾、西蔵の反動派は孤立し、帝国主義はわが国の人民のあいだで孤立する。