发展议程 日语是什么意思 - 日语翻译

• 開発アジェンダ
• 開発のための2030アジェンダは
• 発展アジェンダの

在 中文 中使用 发展议程 的示例及其翻译为 日语

发展议程.
アジェンダ。

备工作与发展议程紧密联系在一起。
国連開発計画と密接に協調している。

发展议程.
アジェンダの。

多哈发展议程.
ドーハアジェンダ。

年联合发展议程.
国連アジェンダ。

一项成功的可持续发展议程要求政府、私营部门与民间社会建立伙伴关系。
持続可能な開発目標を達成するには、政府、民間企業や市民社会とのパートナーシップを必要とします。

中国的“类固醇经济外交”或BRI在菲律宾发展议程上前景广阔。
中国の「ステロイドに関する経済外交」やBRIは、フィリピンの開発アジェンダにおいて有望な見通しを持っている。

促进国际发展合作和实施可持续发展议程是我们应尽的责任。
国際開発協力の促進、持続可能な開発のためのアジェンダの実行は、われわれの担うべき責任だ。

预计本次大会，以导致在实施的金融和非金融机构（即援助，投资，政策等方面），将支持后期2015发展议程，并达成协议[…].
会議は、ポスト2015開発アジェンダとをサポートする実装の金融・非金融手段（すなわち援助、投資、政策およびそれ以上）の合意をもたらすことが期待されています[…]。

年可持续发展议程》是为所有人在一个健康的星球上创造更美好未来制定的世界蓝图。
持続可能な開発のための2030アジェンダ」は、健全な地球ですべての人がよりよい未来を実現するために世界が描いた青写真です。

在联合国“2030年可持续发展议程”的框架内，电联还承诺在国际一级使海洋更安全，更安全，更清洁和更可持续地得到管理。
国連持続可能な発展アジェンダの文脈では、連合は、海と海洋をより安全に、より安全に、よりきれいに、より持続可能に管理するために、国際レベルでコミットしている。

中国高度重视落实联合国2030年可持续发展议程，以实际行动为应对全球挑战、实现共同发展作出贡献。
中国は国連2030年持続可能な発展アジェンダの実行を非常に重視し、実際行動で世界の挑戦に対応して共同発展を実現するために貢献している。

联合国2030年可持续发展议程为全球发展描绘了新愿景，是指引全人类经济社会政策的纲领性文件。
国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」は世界の開発に新たなビジョンを描き、全人類の経済・社会政策を導く綱領的文書だ。

联合国2030年可持续发展议程中提出要“消除艾滋病、结核病、疟疾等疾病”。
国連開発計画が掲げる「持続可能な開発目標」では、エイズ、結核、マラリアなどといった感染症の蔓延を、2030年までに食い止めることを誓約しています。

这一新的、普遍性的可持续发展议程需要一个“胜任使命”的国际社会，以支持各国实施新一代可持续发展目标。
この新しい普遍的な持続可能な開発アジェンダにより、国際社会は各国による次世代の持続可能な開発目標の達成に向けた実施を支援するため、「目的に適合（fit-for-purpose）」しなければならない。

盖茨认为，2015年后发展议程比千年发展目标更雄心勃勃，目标数量约是后者的两倍。
ゲイツ氏は、ポスト2015年開発アジェンダはミレニアム開発目標よりもさらに野心的なもので、目標数は後者の約2倍に達すると指摘する。

年，联合国所有成员国通过了《2030年可持续发展议程》，为当下和未来人类与地球的和平与繁荣描绘了一幅共同的蓝图。
年に国連全加盟国が採択した持続可能な開発のための2030アジェンダは、現在そして未来の人間と地球の平和と繁栄を実現するための青写真です。

各方还就叙利亚问题、巴以问题、伊拉克局势、乌克兰局势、世界经济形势、国际经济金融机构改革、2015年后发展议程、气候变化、国际反恐合作、联合国改革等问题交换了看法。
会合に出席した各方面はまた、シリア問題、イスラエル・パレスチナ問題、イラク情勢問題、ウクライナ情勢問題、世界経済情勢問題、国際金融機関改革問題、ポスト2015開発アジェンダ、気候変動、国際テロ対策協力、国連改革などの議題について意見を交換しました。

年可持续发展议程》誓言不让任何人掉队，就是承诺减少不平等现象，促进包括残疾人在内的所有人的社会、经济和政治融合。
持続可能な開発のための2030アジェンダ」は、誰ひとり取り残さないという誓いを立て、不平等を縮小するとともに、障害者を含むすべての人の社会的、経済的、政治的包摂を促進することを約束しています。

王毅就乌克兰、伊拉克、叙利亚、巴勒斯坦、南苏丹、阿富汗、伊朗核、朝鲜核、恐怖主义、气候变化、埃博拉疫情、2015年后发展议程等问题阐述了中方立场和主张。
王部長はウクライナ、イラク、シリア、パレスチナ、南スーダン、アフガニスタン、イランの核、朝鮮の核、テロ、気候変動、エボラ出血熱、ポスト2015年開発アジェンダなど具体的問題について中国側の立場と主張を明らかにした。

刘结一说，各国应将2030年可持续发展议程同本国发展战略对接，将本国发展与其他国家和地区发展及重大国际合作倡议相结合，实现相互促进。
劉大使は「各国は『持続可能な開発のための2030アジェンダ』を自国の開発戦略と連携させ、自国の開発と他国・地域の開発及び重要な国際協力イニシアティブを結合して、相互促進を実現すべきだ。

今年，联合国通过了“2030年可持续发展议程”，日本迄今为止一直推进的全民健康覆盖（UHC）及包括传染病在内的广泛的疾病对策都成为了达成目标。
今年，国連で「持続可能な開発のための2030アジェンダ」が採択され，日本がこれまで推し進めてきたユニバーサル・ヘルス・カバレッジ（UHC）や感染症を含む幅広い疾患対策が達成目標となりました。

让我们重申在《2030年可持续发展议程》中作出的承诺，不让任何人掉队，确保全体人民作为积极成员为和平、繁荣的社会作出贡献。
私たちは、「持続可能な開発のための2030アジェンダ」での誓約を新たに思い出し、誰一人取り残さず、すべての国のすべての人々が、平和で豊かな社会に貢献することができるようにしましょう。

古特雷斯表示，《2030年可持续发展议程》誓言不让任何人掉队，就是承诺减少不平等现象，促进包括残疾人在内的所有人的社会、经济和政治融合。
持続可能な開発のための2030アジェンダ」は、誰ひとり取り残さないという誓いを立て、不平等を縮小するとともに、障害者を含むすべての人の社会的、経済的、政治的包摂を促進することを約束しています。

在通过《2030年可持续发展议程》及17个可持续发展目标（SDGs）后，世界拥有了有史以来目标最远大、最多元、最普遍的发展路线图。
持続可能な開発のための2030アジェンダ」と17の持続可能な開発目標（SDGs）の採択により、世界は今や史上最も野心的で多様かつ普遍的な開発ロードマップを手にしている。

今年，由于联合国将在9月通过一项新的2015年后可持续发展议程，世界水日便能突出表明水所发挥的重要和相互关联的作用。
今年9月の新たなポスト2015持続可能な開発アジェンダの採択に向け、国連が準備を進める中で、今年の「世界水の日」は、水が果たす不可欠かつ相互連関的な役割をテーマに掲げています。

在全球内采用的2011-2020年《生物多样性战略计划》及其爱知目标提供了一个有益的模式，各会员国可用以考虑如何实施2015年后可持续发展议程。
世界的に採択された生物多様性戦略計画2011-2020および愛知目標は、加盟国がポスト2015持続可能な開発アジェンダの実施方法を検討するうえで有用なモデルとなります。

联合国大会主席彼得-汤姆森把全世界的气候和水资源称为“我们赖以生存的基础”并且表示“如果这些基础没有得到恰当的管理，2030年可持续发展议程显然无法实现。
国連総会のピーター・トムソン議長は、世界の気候と水資源を「われわれの存在の基本原理」と呼び、「その基本原理の適切な管理なしに、2030年の持続的開発アジェンダは明らかにどこにも到達しない。

联合国住房和可持续城市发展会议于2016年10月17日至20日在厄瓜多尔基多举行，这是自2030年可持续发展议程通过以来举行的首次联合国全球城市化峰会。
年10月17日から20日にかけ、エクアドルのキトで開催された住宅と持続可能な都市開発に関する国連会議は、持続可能な開発のための2030アジェンダ採択後、都市化に関する初の国連グローバル・サミットとなりました。

中国始终是国际减贫事业的积极倡导者和有力推动者,愿与各国一道,持续开展减贫经验交流,深入推进国际减贫与发展合作,为实现2030年可持续发展议程目标注入强劲动力。
中国は常に国際貧困削減事業の積極的な提唱者、力強い推進者であり、各国と共に、引き続き貧困削減経験の交流を行い、国際貧困削減・発展協力を踏み込んで推し進め、『持続可能な開発のための2030アジェンダ』の実現に力強い原動力を与えることを望んでいる」と強調。