发明专利 日语是什么意思 - 日语翻译

• 発明特許
• 特許
• 発明専利の

在 中文 中使用 发明专利 的示例及其翻译为 日语

年获得发明专利。
年特許取得しました。

发明专利申请后什么时候公布？
特許出願はいつ公開されるのですか。

有6项美国发明专利。
米国特許６件が存在している。

日本发明专利申请是怎样的？
日本特許の出願動向は？

发明专利在国外被称为专利。
特許は海外ではPatentと呼ばれます。

得七项发明专利证书。
件の発明を特許申請中です。

年生效的德国发明专利总共为116702件。
年には、合計116,702のドイツの特許が発効した。

发明专利保护期为15年。
特許の保護期間は15年間でした。

我国的发明专利只有美国和日本的30%。
える発明特許は日本、米国の30分の1にすぎない。

退休以来，已获得13项发明专利。
劉さんは退職後、すでに13件の発明特許を取得している。

为核心专利的多个国家发明专利授权。
特許協力条約に基づいて多くの国での特許取得。

他在美国还拥有5项发明专利。
すでにアメリカでは5件の特許を取得している。

万人发明专利拥有量94.6件，是全国平均水平的近10倍。
万人あたり発明特許保有件数は94.6件で、全国平均水準の10倍近くとなった。

发明专利申请在45日内发出第一次审查意见通知书，并在1年内结案；.
特許出願の場合は４５日以内に第１回審査意見通知が発行され、１年以内に最終処分。

科技舆情我国去年发明专利申请量同比增14.2%.
科学技術ニュース「昨年の全国発明特許出願件数が前年に比べ14.2％増加」。

第六条请求优先审查的发明专利申请应当是电子申请。
第7条優先審査を請求する特許出願は、電子出願でなければならない。

国内发明专利授权量和拥有量中，企业所占比重分别达到63.8%和67.
国内発明専利の権利付与数と保有数では、企業の割合がそれぞれ63.8％と67。

中国发明专利权人通过这一途径可快速、便捷地在柬埔寨获取专利权及相关保护。
このルートによって、中国の発明特許権者は早期かつ迅速にカンボジアで特許権及び関連の保護を取得することができる。

年8月1日起施行的《发明专利申请优先审查管理办法》同时废止。
年8月1日から施行されていた『発明特許出願優先審査管理規則』は、同時に廃止する。

关于阿根廷专利法的发明专利申请从申请到授权为止的概要介绍，如下所述。
アルゼンチン特許法の特許出願について、出願から特許権取得までの概要を以下に示す。

国内企业有效发明专利5年以上维持率达到71.2%。
を占めており、国内企業は有効発明専利の5年以上維持率が71.2％に達している。

这里所包含的详细描述是用于对本发明专利申请的保护客体提供了更多的信息。
詳細な説明は、本特許出願書に関するさらに別の情報を提供すべく含まれる。

月14日，国家知识产权局公布了2015年中国发明专利申请以及授权等相关数据。
月14日、国家知識産権局は2015年中国発明特許出願及び権利付与等相関データを発表した。

实用新型专利权自公告授予发明专利权之日起终止。
この場合、実用新型特許権は発明特許権が公告された日から終止する。

发明专利及实用新型在不合法的情况下而得到授权时，将全部或部分无效（第59条）。
特許及び実用新案は、違法に付与された場合、全体的または部分的に無効とされる（第59条）。

发明专利申请量和发明专利授权量对于企业来说有什么意义呢?
特許出願や特許の取得は、企業にとってどういう意味が有るのだろうか。

(一)发明专利申请在四十五日内发出第一次审查意见通知书,并在一年内结案;
特許出願の場合は４５日以内に第１回審査意見通知が発行され、１年以内に最終処分。

中西部省份发明专利申请增速达到27.4%，高于东部省份16.8个百分点，区域发展更趋均衡。
中西部省の特許出願の増加率は27.4％に達し、東部省16.8％より高い。

Finehope是中国高新技术企业，拥有国内外发明专利技术和知识产权。
Finehopeは、国内外の特許技術と知的財産権を持つ中国のハイテク企業です。

Finehope是中国的一家高新技术企业，拥有国内和国际发明专利技术和知识产权。
Finehopeは、国内外の特許技術と知的財産権を持つ中国のハイテク企業です。