发明创造 日语是什么意思 - 日语翻译

• 発明創造の

在 中文 中使用 发明创造 的示例及其翻译为 日语

员工在单位的发明创造,专利权属于谁.
特集：社員の発明、特許権は誰のもの？

员工在单位的发明创造,专利权属于谁.
社員が発明した特許、その権利は誰のもの？

对发明创造感兴趣。
発明に興味のある方。

发明创造的种类有哪些.
発明の種類にはどんなものがあるか。

他在那里开发出若干发明创造。
彼はそこでいくつかの発明品を開発した。

违反法律的发明创造。
(1)法律に違反する発明。

开发即指发明创造。
Inventionとは発明という意味です。

但在过去500年,中国在发明创造方面乏善可陈。
しかし、過去500年、中国は発明創造の分野で取り立てて言うほどの物は何もありません。

对同样的发明创造的处理，参照本指南第二部分第三章第6节的规定。
同一の発明創造についての処理は、本指南第二部分第三章第6節の規定を参照する。

二）已经制造或者购买实施发明创造所必需的主要设备或者原材料。
発明創造を実施するために必要な主な設備又は原材料を製造又は購入した場合。

保护产权就是“保护劳动、保护发明创造、保护和发展生产力”。
報告は、「財産権の保護は、労働の保護であり、発明・創造の保護であり、生産力の保護・発展である。

古代中国有过辉煌的发明创造，为人类进步做出了重要贡献。
古代中国は輝ける発明創造を持ち、人類の進歩のために重要な貢献を行いました。

已经制造或者购买实施发明创造所必需的主要设备或者原材料。
発明創造を実施するために必要な主な設備又は原材料を製造又は購入した場合。

中国政府和人民深知发明创造和科学技术的可贵。
中国政府と中国人民は、発明・創造と科学技術の貴重さをよく知っている。

已经完成实施发明创造所必需的主要技术图纸或者工艺文件；.
発明創造を実施するために必要な主な技術図面又は技術資料を完成させた場合。

最好的发明创造往往最为简约明了，却能为真实世界的问题提供巧妙的解决方案。
最高の発明は多くの場合、シンプルでありながら現実世界の問題をスマートな解決策へと導きます。

那么就该发明创造申请专利的权利属于谁？
当該発明の特許を受ける権利は、誰に帰属しますか。

在70年代，他建立发明创造公共实验室（OLMI）和阿塞拜疆发明创造公共机构（AzOIIT）。
年代には、彼は発明方法研究所(ОЛМИ)およびアゼルバイジャン発明創造学校(АзОИИТ)を設立します。

审查员可以根据其获得的同样的发明创造的专利申请或专利，审查实用新型专利申请是否符合专利法第九条的规定。
審査官はその獲得した同一の発明創造の特許出願または特許に基づき、実用新型特許出願が専利法第9条の規定に合致するか否かを審査することができる。

妨害公共利益，是指发明创造的实施或使用会给公众或社会造成危害，或者会使国家和社会的正常秩序受来影响。
公共利益に反する発明とは、発明創造の実施または使用により公衆或いは社会に危害をもたらすか、若しくは国家、社会の正常な秩序に影響を与えるものをいう。

职务发明创造申请专利的权利属于该单位；申请被批准后，该单位为专利权人”。
職務発明創造の特許を出願する権利は、所属単位に帰属し、出願が認可された後、当該単位が特許権者となる」。

发明创造的实施或使用会严重污染环境、严重浪费能源或资源、破坏生态平衡、危害公众健康的，不能被授予专利权。
発明創造の実施または使用により、深刻な環境汚染、重大なエネルギー或いは資源の浪費、生態系の破壊、公衆の健康に危害をもたらすようなものも、特許権が付与されない。

妨害公共利益的发明创造，是指发明创造的实施或使用会给公众或社会造成危害，或者会使国家和社会的正常秩序受到影响。
公共利益に反する発明とは、発明創造の実施または使用により公衆或いは社会に危害をもたらすか、若しくは国家、社会の正常な秩序に影響を与えるものをいう。

因此，对优先权的核实和判断应当审慎、客观，使该原则为鼓励发明创造、推动科技创新发挥应有的作用。
したがって、優先権の確認及び判断は慎重、客観的でなければならず、その原則は発明創造の奨励と技術革新の促進のために機能させなければならない。

就依赖遗传资源完成的发明创造申请专利的，申请人应当在请求书中予以说明，并填写国务院专利行政部门制定的表格。
発明創造が遺伝資源の遺伝機能を利用して完成したものである場合、出願人は願書に説明し、かつ国務院特許行政部門の指定用紙に記入しなければならない。

发明创造专利实施后，根据其推广应用的范围和取得的经济效益，对发明人或者设计人给予合理报酬。
発明創造特許の実施後は、その普及と応用の範囲およびその経済的効果と収益に応じて、発明者または創作者に合理的な報酬を与える」。

产品发明包括所有由人创造出来的物品，方法发明包括所有利用自然规律通过发明创造产生的方法。
製品の発明は人により創造された物品全てを含み、方法の発明は自然規律を利用し発明創造を通して生まれた方法を全て含みます。

专利申请人或者复审请求人已经做好实施准备或者已经开始实施，或者有证据证明他人正在实施其发明创造;
四）専利出願人または復審の請求人が、実施の準備を完了している、またはすでに実施している、若しくは他人がその発明創造を実施中であることを証明する証拠を有している場合。

DSSolidWorks首席执行官JeffRay强调创新在经济低迷时期的作用，指出尼龙、车载收音机和SPAM都是大萧条时期的发明创造。
DSSolidWorksのCEOJeffRayは不況のなかでのイノベーションの役割について協調し、ナイロン、カーラジオ、SPAMは大恐慌時代に発明されたものであることを紹介しました。