取得联系 日语是什么意思 - 日语翻译

• 連絡を取り
• 連絡を取得することができました
• 連絡がとれ
• 連絡が取れ

在 中文 中使用 取得联系 的示例及其翻译为 日语

我只是想与她取得联系。
ただ彼女と連絡を取りたい。

尚有13人未取得联系.
連絡がとれない者13名。

人尚未取得联系.
連絡がとれない者13名。

而且通信器材损坏，无法和外界取得联系。
通信機器も故障し、外部と連絡が取れない状態となる。

首先是在8月，亚久里与丹尼尔·奥德托取得联系。
まずは、8月にダニエル・オーデットに連絡を入れる。

您还可以与我公司直接取得联系。
会社に直接連絡することもできます。

但是，不久沈鸿英同吴佩孚取得联系。
しかし、まもなく沈鴻英は呉佩孚と連絡を取るようになる。

日本驻香港总领事馆已与伤者取得联系，确认其在接受治疗后出院。
在香港日本総領事館が本人と連絡を取り、病院で治療を受けて既に退院したことを確認した。

据报道，日本外务省表示，日本驻香港领事馆11日与这名受伤男子本人取得联系，并了解了该事件。
外務省によると、在香港日本総領事館が１１日に男性本人と連絡を取り、負傷の事実を把握。

至少在旅行前6-8周与您的医生取得联系,了解您是否需要接种疫苗。
少なくとも6-8週間の旅の前に医師と連絡を取り、あなたが任意の予防接種を必要とするかどうかを知っている。

Io试图与攻击者取得联系，但尚未收到回复。
Ioは攻撃者に連絡を取ったが、返信は得られなかったという。

声明还表示，欧盟正与各级政府取得联系，帮助越南克服台风影响。
また、EUは、ベトナムの各レベル行政当局と連絡を取って、台風の被害克服を支援する用意があるということです。

在训练营开始前的两三个月我会和酒店取得联系。
トレーニングキャンプの2、3ヶ月前にホテルと連絡を取ります。

我一直在寻找方法-请与任何想法取得联系。
私は常にそうする方法を探しています-どんなアイデアでも連絡を取ってください。

这本书给他留下深刻的印象，于是他立即与这位年轻的作者取得联系。
彼はこの本から強い感銘を受け、早速この年若い作者に連絡を取りました。

目前，中国驻英国使馆负责领事事务的公使衔参赞已经抵达事发地点，并且与当地警方取得联系。
現在、在英国中国大使館の領事業務を担当する公使参事官が事件現場に向かい、現地の警察と連絡を取っている。

马特达蒙找到探路者号，并成功与地球取得联系。
ワトニーは無人探査機を見つけ、通信機能を回復させ地球と連絡を取ることに成功する。

奥地利媒体援引国家安全机构消息人士的话报道，这两名女孩现在身居叙利亚北部城市拉卡，并与家人取得联系，迫切希望回家。
オーストリアメディアは国家安全当局の情報筋の話を引用し、２人はシリア北部都市のラッカに住んでおり、家族と連絡を取り、家に戻りたい意思を伝えたと報じた。

在UBISMA-IR方案是由在瑞士日内瓦的著名教授开发，让学生观察，并与多边组织，联合国及其分支机构，非政府取得联系.
UBISMA-IRプログラムは、スイスのジュネーブでも有数の教授によって開発され、学生が観察し、国際機関、国連とその枝、非政府と連絡を取得することができました[+]。

我们集中供养团队将帮助你在与我们取得联系，找到答案的问题，并及时更新最新的新闻和更新。
私たちの集中型のサポートチームは、あなたが私たちと連絡を取るのを助けるあなたの質問への答えを見つけて、最新のニュースやアップデートで最新の状態になります。

带有*标记的Web网站现在只有日语版，但是，国外的患者可通过本公司与任何一家医疗机构取得联系。
マークの付いたWebサイトは現在日本語版のみ公開しておりますが、国外の患者様も当社を通じて全ての機関に相談できます。

如果您需要对任何类型的数据恢复提供额外支持，我们的提取团队随时准备与您取得联系并提供帮助。
あなたが何らかの種類のデータ回復のために追加のサポートを必要とするならば、私たちの抽出チームはあなたと連絡を取って助けを受ける準備ができています。

系统从主页中选择喜欢的老人，将其放入“购物车”并购买，然后能够与老人取得联系并决定租赁日期和时间，地点等。
システムは、ホームページからお好みのおっさんを選び、「カート」に入れて購入することで、おっさんとコンタクトがとれるようになり、レンタルする日時や場所などを決めていくというもの。

一开始，事情不会按照计画进行，你希望会和客户取得联系、希望客户向你下单，但是问题会出现，你的客户可能会对你的计画流程不满。
最初は、物事は計画に応じて行っていない、あなたは顧客と連絡を取りたい、あなたに注文を与えるために顧客を期待するが、問題が発生し、クライアントがあなたの計画プロセスに不満があるかもしれません。

在UBISMA-IR方案是由领先的教授在瑞士日内瓦，制定并让学生观察，并与多边组织，联合国及其分支机构，非政府组织（NGO），非营利协会，或人道主义机构取得联系。
UBISMA-IRプログラムは、スイスのジュネーブで一流の教授によって開発され、学生が観察し、国際機関、国連とその枝、非政府組織（NGO）、非営利団体、または人道機関と連絡を取得することができました。

在UBISMA-IR方案是由在瑞士日内瓦的著名教授开发，让学生观察，并与多边组织，联合国及其分支机构，非政府取得联系.
UBISMA-IRプログラムは、スイスのジュネーブで一流の教授によって開発され、学生が観察し、国際機関、国連とその枝、非政府組織（NGO）、非営利団体、または人道機関と連絡を取得することができました。

但是，现在因为某种原因辞去了医生的职务…？围绕着7年前的手术，加地面临着意想不到的危机，为了“再次检讨”当时的手术，试图和木田取得联系。
しかし、現在はある事情から医師を辞めており…？7年前の手術を巡り、とんでもない危機に直面した加地は、当時の手術を“再検討”するため、木田に連絡を取ろうと試みます。

卫生部会同铁道部、民航局正在追踪同一航班（座位号在第32―38排）和列车（第7号车厢）的乘客，呼吁上述乘客和知情者尽快与当地卫生部门取得联系。
衛生部は鉄道部、民航局とも連携し、同便（座席番号第32-38列）と列車（7号車）の乗客の追跡を行っており、上記の乗客や関係者に現地の衛生部門と連絡を取るよう呼びかけている。

更重要的是，当发生地震、水灾、海啸等紧急突发事件时，一旦地面固定和移动通信业务发生损毁或瘫痪，就无法与外界取得联系，不能及时、快速、准确地传递灾情信息，导致不可挽回的生命或财产损失。
より重要なことは、地震、水害、津波などの緊急突発事態が発生した場合、地上での固定・モバイルの通信が損害を受けたり、マヒ状態に陥ったりすれば、外部と連絡が取れなくなり、的確に、迅速に、正確に災害情報を伝えることができなくなり、生命や財産の損失が出て取り返しのつかない事態に陥る。

交友网站上的每一天，成千上万的单身正在寻求一个严重的和可持续的关系，其登记后，他们终于找到了灵魂伴侣，这将使他们找到爱与幸福，爱情的美好的日子又回来了，免费试用服务，将允许所有年龄成人单打取得联系与心爱的人。
出会い系サイトで毎日、シングル数千人が登録後、彼らは最終的にそれらは、愛と幸せを見つけることになる魂の伴侶を見つけるには、深刻かつ持続可能な関係を求めている、愛の美しい日は、バックの無料トライアルを提供しているでしょうすべての年齢の大人のシングルは、愛する人との接触で取得することができます。