在 中文 中使用 取证 的示例及其翻译为 日语

数字取证.
デジタル・フォレンジック。

取证组.
ロスフォレンジックグループ。

数字取证研究实验.
デジタル捜査。

五开检方经侦查取证.
面検察は証拠を開示せよ。

保罗从以色列的历史取证。
パウロはイスラエルの歴史から語り始める。

第一个是所谓的电子取证（E-discovery）。
実例としては、電子開示(e-discovery)というものがある。

农业行政处罚机关收集证据时，可以采取抽样取证的方法。
行政機関が証拠収集をする場合は、サンプル抽出の方法により証拠を取得することができる。

随嘉丽·蔡斯侦探一起使用交互式取证工具搜查犯罪现场并寻找证据。
キャリー・チェイス刑事と一緒にインタラクティブな鑑識-ツールを使って犯罪現場を調査し、証拠を見つけよう。

事实上，响应措施，例如事件取证、通信、合法开支和监管要求占数据泄露花费的59%。
実際に、インシデント・フォレンジック、連絡、法的費用、規制遵守などの対応費用が、情報漏えいコストの59％を占めるという。

事实上，响应措施，例如事件取证、通信、合法开支和监管要求占数据泄露花费的59%。
フォレンジックや連絡、法的費用、規制遵守などの対応が、情報漏洩対応コストの59％を占める。

不过2019年2月，福建警方在完成相关取证、价值评定等工作后将犯罪嫌疑人抓获。
しかし、2019年2月、警察当局は証拠の収集や盗品の査定などを経て容疑者を逮捕した。

时50分,建昌县检察院检察长王久成赶赴事故现场,介入指导侦查,引导公安机关侦查取证,在办案中心参与讯问。
時50分、建昌県検察院の検察長である“王久成”が事故現場へ駆け付け、捜査の指導を行い、公安機関が捜査と証拠取りを行うのを指導し、取調室で尋問に参加した。

用专业设备两个新的实验室工作，学生将学习有关取证，犯罪现场调查，组织取样和分析，DNA分析技术。
プロ仕様の機器を持つ2つの新しい実験室での作業、学生は証拠収集、犯罪現場捜査、組織のサンプリングと分析、およびDNA解析技術を学びます。

硕士化学环境取证提供了使用主动学习，并提供与业界和环境的研究人员密切合作的实践经验一个令人振奋的教育。
環境フォレンジックの化学のマスターは、能動的学習や産業と環境の研究者との緊密な協力で実践的な経験を提供するを使用して、刺激的な教育を提供しています。

IBMQRadarSecurityIntelligencePlatform产品提供统一的架构，用于集成安全信息和事件管理(SIEM)、日志管理、异常检测、事件取证以及配置和漏洞管理。
IBMQRadarSecurityIntelligencePlatform製品は、セキュリティー情報とイベント管理(SIEM)、ログ管理、異常検出、および構成とぜい弱性管理を統合するための統一アーキテクチャーを提供します。

他曾在eBay和微软担任过安全职务，并曾在FBI的国家毒品情报中心工作，并担任空军的特工，在那里他建立了政府的第一个专用计算机取证实验室。
同氏はeBayやMicrosoftにおいてセキュリティ関係の役職に就いた経験を有するとともに、FBIの麻薬情報局に在籍したり、空軍の特別捜査官としての職に就き、米政府初のコンピュータ科学捜査研究室を設立した経験も持つ。

美国司法部不下十年的调查取证，已经无可辩驳的证明华为是进行技术偷窃、银行诈骗、搞关税壁垒、产品危害国家安全的间谍公司，孟晚舟是执行人和负责人。
米国司法省は10年以上の調査によって証拠を得て、華為は技術の窃盗、銀行詐欺、関税障壁を設ける、その製品は国の安全に危害を与えるスパイ会社であることを反論の余地無く証明。

他们将在接下来的两个星期内向5名国务院官员取证。
また、向こう2週間で5人の国務省当局者らに証言を求める予定としている。

他们将在接下来的两个星期内向5名国务院官员取证。
また、向こう２週間で５人の国務省当局者らに証言を求める予定だ。

追查迫害法轮功国际组织”2003年1月20日在北美成立并展开调查取证。
この現状に対し「法輪功迫害追跡調査国際組織」が2003年1月20日に北アメリカで結成され、調査及び証拠収集を開始した。

当然，这里最难的是取证。
やっぱり、一番難しいのは身分証明だろう。

按照计划，C919在上海完成飞行试验后，将转场西安阎良试飞基地，开展适航取证工作。
計画によると、C919は上海でのテスト飛行を終えた後、西安閻良空港のテスト飛行基地に移動し、運航許可証の取得に向けた作業を進める。

吴光辉代表还透露，C919也正在申请欧洲适航证，争取用3-4年时间完成适航取证。
呉氏によると、欧州でもC919の耐空証明の申請を行っており、3-4年以内の取得を目指している。

海外综合「追查迫害法轮功国际组织」2003年1月20日在北美成立并展开调查取证。
この現状に対し「法輪功迫害追跡調査国際組織」が2003年1月20日に北アメリカで結成され、調査及び証拠収集を開始した。

四、正义追查2003年1月20日，“追查迫害法轮功国际组织”在北美成立并展开调查取证。
この現状に対し「法輪功迫害追跡調査国際組織」が2003年1月20日に北アメリカで結成され、調査及び証拠収集を開始した。

追查国际组织，从10月19日到12月2日，对大陆11个省市共12家医院，进行电话暗访取证。
追査国際は10月19日から12月2日にかけて、中国の11の省と市で合計12カ所の病院を対象に電話で証拠を集めました。