可望 日语是什么意思 - 日语翻译

• 期待されています
• 見込みです
• 予想されている

在 中文 中使用 可望 的示例及其翻译为 日语

在1994年底可望实现标准化。
年末に標準化が完了している。

欧洲可望在20年内迈向全电动车世代.
年までに欧州で全車電動化。

上半年的營業利潤可望成長132%。
上半期の営業利益は132％成長する見込みです。

预测2014年出生婴儿数可望突破20万_台湾出生人口.
台湾の出生者数、2014年は20万人突破の見込み。

工作岗位增长今年可望超过45%。
今年の雇用増加は、45%を越えると予測されています。

总体看,外部环境可望继续保持稳定。
全体的に見て、外部環境は引き続き安定を保つことが望める。

特別是中國、印度市場可望急速發展。
特に、中国・インドでは市場の急速な発展が期待されています。

颱風今後可望從近畿地方通過中國地方，於29日晚抵達九州北部。
今後は近畿から中国地方を通過し、29日夜には九州北部に達する見込みです。

捷克共和國、波蘭、智利及泰國的出口可望短期內回升.
チェコ共和国、ポーランド、チリ、タイでは輸出の急速な回復が近い。

减税法案可望将美国家庭平均收入提高4000美元以上。
減税法案は、平均的な米国の家計収入を4,000ドル以上引き上げると予想されている。

捷克共和国、波兰、智利及泰国的出口可望短期内回升.
チェコ共和国、ポーランド、チリ、タイでは輸出の急速な回復が近い。

减税法案可望将美国家庭平均收入提高4000美元以上。
減税法案は、平均的なアメリカの家計収入を4,000ドル以上引き上げると予想されている。

从目前的增长速度来看，这个目标可望在2019年实现。
現在の増加速度からみて、2019年にはこの目標が達成される見込みだ。

袪除農地土壤99%的銫污染-可望大幅減低廢棄土壤之污染程度-.
汚染された農地土壌からセシウムを99%除去-汚染土壌等の大幅な減容化に期待-。

R3联盟研究总监称中央银行区块链可望于2018年施行.
R3の研究員：中央銀行のブロックチェーンは2018年に可動するだろう。

北京理工大学经济学家胡星斗说：“中国的‘孤独经济'可望超过日本。
北京理工大学の経済学者・胡星斗氏は、「中国の『孤独経済』は、日本を超える可能性がある。

政治分析家預測，民主黨在參議院選舉可望增加4至7個席次。
政治アナリストは最近まで、民主党が今回の選挙で４─７議席積み増すと予想していた。

年全球3D打印机出货量可望增长98%，到2016年出货量更将翻倍。
年、世界の3Dプリンタの出荷実績は98%増加する見込みで、2016年には倍増するでしょう。

肝病專家廖運範院士更估算，發生肝癌的機率，未來三年可望降一半。
割、肝臓の病気の専門家廖运范院士よりの試算では、肝臓がんの発生確率は、今後3年間期待半分に下がる。

这一可再生能源项目可望成为马德里地区第一个地热区域供热项目。
この再生可能エネルギープロジェクトは、マドリッド地方における地熱地域暖房の初利用となる見込みである。

LMD的V-Sensor健康感測器及應用程式今年可望獲得國際監管機構的批准。
LMDのV-Sensorヘルスセンサー＆アプリは、各国の規制当局からの承認を今年取得する見込みです。

但对于像土耳其这样可望成为日本出口国的新兴国家，中国也在发动各种攻势。
だが、日本が武器の輸出先として期待するトルコのような新興国には、中国もさまざまな攻勢をかける。

通过此次的收购，Kiekert在亚洲市场的汽车用锁系统的份额可望达到最大20%。
今回の買収により、同社のアジア市場における自動車用ロックシステムのシェアは最大20%に達する見込み。

但对于像土耳其这样可望成为日本武器出口国的新兴市场国家，中国也在发动各种攻势。
だが、日本が武器の輸出先として期待するトルコのような新興国には、中国もさまざまな攻勢をかける。

这一口径为８米的地面望远镜可望在未来２０年的探日领域处于国际领先地位。
口径8メートルの同望遠鏡は、今後20年間にわたり太陽観測分野で世界をリードする地上望遠鏡となることが期待されている。

據信美軍也可望於6至8年內，使用逾300千瓦雷射武器系統。
そして米軍は6〜8年以内にも、300キロワットを超えるレーザー兵器システムを使用できるようになる可能性があると見込んでいる。

通过此次的收购，Kiekert在亚洲市场的汽车用锁系统的份额可望达到最大20%。
今回の買収により、Kiekertのアジア市場における自動車用ロックシステムのシェアは最大20%に達する見込み。

目前，該公司可望每年為塔塔汽車的“Tiago”車型提供15萬個VersaStyle車輪。
現時点では、タタのモデル「ティアゴ」向けに年間15万本のVersaStyleホイールを納入する予定です。

处于生物学、工程学、材料科学交叉点的这个研究领域，，不仅在受伤组织及器官治疗方面，也可望改变再生及活化方法。
生物学、工学、材料科学などが交わるこの研究領域は、障害組織や損傷臓器の治療法のみならず、再生や活性化の方法にも変化をもたらすと期待されています。

K影像除了可显著提升手术本身的安全性，还能大幅提高诊断及教育水平，可望带来医疗经济活性化等广泛的效果。
K画像は、手術自体の安全性を格段に上げる以外にも、診断や教育の水準を大幅な向上や、医療経済の活性化など様々な波及効果をもたらすことが期待されています。