史料 日语是什么意思 - 日语翻译

• 史料
• 資料

在 中文 中使用 史料 的示例及其翻译为 日语

我们来看史料。
史料を見ていきましょう。

其一，读史料的问题。
史料の読み取り問題。

我们还是看史料吧。
史料を見ていきましょう。

史料中记载的亲密关系.
史料が記す親密な関係。

終章一級史料訴說的故事.
終章一級史料が語るもの。

史料中記載的親密關系.
史料が記す親密な関係。

也算得上是珍贵的史料吧。
貴重な史料とも言えます。

没有史料就无从研究历史.
史料がないと歴史は描けない。

另外，大量史料則稱「祭神不明」。
一方、多くの古書では「祭神不明」としている。

外交史料編撰（第22號）.
外交史料の編さん（第22号）。

現在裡頭展示著島津家族歷史、文化以及薩摩近代化事業相關史料等。
現在は、島津家の歴史や文化、薩摩藩の近代事業に関する資料等を展示。

應當根據史料承認歷史事實，不能忘記歷史”.
史料に基づき歴史的事実を認めるべきであり、歴史を忘れてはならない」。

因此，基督教史將成為這時代的復歸攝理歷史之中心史料。
したがって、キリスト教史が、この時代の復帰摂理歴史の中心史料となるのである。

因為可信的史料不足，關於晩年以外的經歷有許多不明處。
信頼できる史料が不足しているため、晩年以外の経歴については不明な点が多い。

据史料记载，明宣德十年（1435年），桥又被洪水冲毁。
歴史書の記載によると、明宣徳十年（1435年）に橋が再びに洪水によって破壊されました。

这么勇猛的照片与史料清晰的八路军的姿态相比，是具有很大的反差的照片。
このような勇ましい写真と、史料から明らかになる八路軍の姿には大きな乖離がある。

据史料记载，明宣德十年(公元1435年)，桥又被洪水冲毁。
歴史書の記載によると、明宣徳十年（1435年）に橋が再びに洪水によって破壊されました。

木氏宦谱》是记载丽江土司木氏的家谱，是研究丽江历史的重要史料。
木氏宦譜』は、麗江の土司である木氏の家譜であり、麗江の歴史を研究する重要史料である。

据史料记载，明宣德十年(西元1435年)，桥又被洪水冲毁。
歴史書の記載によると、明宣徳十年（1435年）に橋が再びに洪水によって破壊されました。

母親有說是勝元的正室--山名熙貴的女兒（養父是山名宗全），但無史料依據。
母は勝元の正室・山名熙貴の娘（養父は山名宗全とされるが、根拠となる史料は無い。

少量文献史料表明，钓鱼岛等岛屿是中国人最早发现、命名和利用的。
大量の文献史料が示しているように、釣魚島などの島嶼は中国人が最も早く発見、命名、利用したものだ。

然而，以日本殖民统治台湾时期史料为证的做法，显然犯了时空倒错的错误。
だが日本の台湾殖民統治時代の史料を証拠として持ち出すのは、時間的な順序の転倒した錯誤である。

大量文献史料表明，钓鱼岛等岛屿是中国人最早发现、命名和利用的。
大量の文献史料が示しているように、釣魚島などの島嶼は中国人が最も早く発見、命名、利用したものだ。

要在一个或是几个不同的社会集团中共享史料并形成一定的共识绝非易事。
ひとつの、あるいは異なる社会集団の中で史料を共有して、一定の共通認識を育むことは決して容易ではない。

据明代史料记载，长城全长约6300公里，12600里，所以被称为万里长城。
明代史料の記載によると、長城の全長は約6300キロ（約12600里）、だから万里の長城と呼ばれている。

该文件内容出自日本当局1997年3月24日出书的文件集《参军慰安妇相干史料集成》第1卷第27页上。
この内容は９７年３月２４日に日本政府が発刊した文書集「従軍慰安婦関係資料集成」第１巻。

原本傳存於守屋家，刊本有『新編信濃史料叢書』第七卷、『山梨縣史』資料編6中世3下（縣外記錄）等。
原本が守屋家に伝存し、刊本は『新編信濃史料叢書』第七巻、『山梨県史』資料編6中世3下（県外記録）など。

该文件内容出自日本当局1997年3月24日出书的文件集《参军慰安妇相干史料集成》第1卷第27页上。
この内容は９７年３月２４日に日本政府が発刊した文書集「従軍慰安婦関係資料集成」第１巻２７ページなどにある。

諸家傳》作十一月十二（1568年11月30日），東京大學史料編纂所藏《近衛家譜》作十一月十六（1568年12月4日）。
諸家伝』は11月12日（1568年11月30日）とし、東京大学史料編纂所蔵『近衛家譜』は11月16日（1568年12月4日）とする。

在外交史料馆展出的英文投降书原件上，重光葵、梅津美治郎以及接受日本投降的各国代表签名依然清晰可见。
外交史料館に展示されている英文の降伏文書原本には、重光葵外相、梅津陸軍参謀総長および日本の降伏を受け入れた各国の代表によるサインが、依然としてはっきりと見て取れる。