名聲 日语是什么意思 - 日语翻译

• 名声
• 評判は
• 名誉

在 中文 中使用 名聲 的示例及其翻译为 日语

他的名聲很快傳遍西域。
彼の評判はいち早く西洋に伝わった。

名聲和漫畫的復興[编辑].
名声と漫画の復興[編集]。

地位，名聲，權力也是一樣。
地位も名誉も権力も同じだ。

律師行業在美國的名聲並不佳。
米国の弁護士の評判は芳しくなかった。

此后，他的名聲和影響就更大了。
これによって、彼の名声と影響力とが著しく増大。

地理學家回答他，“地球的名聲不錯……”.
地理学者：「地球は評判が良い。

公司的品牌就像人的名聲。
会社のブランドは、人の評判に似ている。

玩家可加入抵抗一方或影一方，按照「戰爭」而取得名聲和金錢。
また、プレイヤーはレジスタンス側かシャドウ側のどちらかの陣営に所属し、「戦争」の勝敗に応じて名声やお金が手に入る。

於是耶穌的名聲立刻傳遍了全加利利周圍地區。
こうして、イエスの評判は、すぐに、ガリラヤ全地の至る所に広まった。

因此耶穌的名聲，很快就傳遍了加利利的四處。
こうして、イエスの評判は、すぐに、ガリラヤ全地の至る所に広まった。

一：28節，「於是耶穌的名聲很快地傳遍了加利利地區。
節には「イエスの評判は、たちまちガリラヤ地方の隅々にまで広まった」と書かれておりました。

於是耶穌的名聲立刻傳遍了全加利利周圍地區。
イエスの評判がたちまち（カペナウムの）周囲の、全ガリラヤ到る所に広まった。

默克爾的名聲在這時達到頂峰，成為2015年諾貝爾和平獎呼聲最高的熱門人選。
しかし、メルケルの名声はこの時、最高潮に達し、2015年のノーベル平和賞の呼び声が最も高い大ブームでした。

只是你仗著自己的美貌，又因你的名聲就行邪淫。
それなのに、お前はその美しさを頼みとし、自分の名声のゆえに姦淫を行った。

我不認識這位大使，但美國國內沒有人喜歡他，名聲也不佳。
昨日の「大使のことは知らないが、アメリカでは好かれていないし、評判も良くない。

他們出去，竟把他的名聲傳遍了那地方。
しかし彼らは出て行って，その地方全体に彼の評判を言い広めた。

箴言20:11）同樣地，我們的行為也會影響天父的名聲。
箴言20:11）同様に，わたしたちの 行ないは天の父の評判に影響を及ぼします。

因此，他作為一名優秀醫生的名聲遍及整個歐洲。
その結果、優れた医師としての彼の名声はヨーロッパに広まりました。

我不認識這位大使，但美國國內沒有人喜歡他，名聲也不佳。
彼はアメリカ国内で好かれていないし、評判も良くない。

生活是一場戰爭，一個過客的旅居，名聲過後就會被遺忘。
人生は戦いであり、旅のやどりであり、死後の名声は忘却にすぎない。

名聲值可以開放各英雄的固有故事以及特別報酬，而瑪娜盤也就是所謂的「星盤」（※讓玩家選擇成長要素的系統）。
名声値はヒーローごとの固有エピソードや特別報酬が開放される値で，マナボードはいわゆるスフィア盤だ（※成長要素をプレイヤーが選んでいくシステム）。

他成就了名聲與財富，是因香港是個自由城市，讓他有機會爬到社會頂層。
彼が名声と財を得ることができたのは香港が自由な街で、出世階段を上る機会を彼が手にできたからだ」。

開頭雖然要從「財富」、「權力」、「名聲」3者中擇1開始遊玩劇情，但在推進一定程度的遊戲進度後就能選擇其它的故事。
冒頭で「富」「権力」「名声」の3つから選んでストーリーを始められるが，ある程度ゲームを進めることで，ほかの物語も選択可能になる。

如果不能與其他大學同步實施改革，不管東大的名聲在日本有多高，在招收優秀學生的競爭中也很可能會敗下陣來。
他大学と歩調を合わせた改革でなければ、日本における東大の名声がいくら高くとも、優秀な学生獲得の競争で取り残されかねない。

然而，Cobain一生都在沮喪和焦慮中掙扎，並努力應對他的音樂所帶來的名聲。
しかし、コバインは人生の不安と不安を抱えて苦労し、彼の音楽がもたらした名声に対処するために苦労しました。

不僅連續3張單曲擔任日向坂46的center，同時也作為女性時尚雜誌「Seventeen」的專屬模特兒活動著，而這回，又再加上了初次拍攝電影便擔任主演的名聲。
日向坂46のシングルで3作連続センターを務めながら、女性ファッション誌「Seventeen」専属モデルとしても活動、そして今回、映画初出演にして初主演という名誉も加わった。

而於賽事中獲獎或是奪得總冠軍的話，能得到作為魔術師的最高榮譽及名聲，為此，每次比賽皆有來自全世界約100~150組的選手參加。
また、コンテストに入賞あるいはグランプリを獲得すれば、マジシャンとして最高の誉と名声を得ることになるため、世界中から毎回100～150組近くの演技者が参加する。

第二年，是因為那年的公共贊成，在該國已成為徹底了解他，他的活動是持續不斷的，和自己的名聲鈴響了，通過從深度和廣度上的土地。
年目の今年は、国民の恩恵は、その国の中で徹底的に気付いていた彼になる;彼の活動は、絶え間ない、そして彼の名声が鳴ったを通じてその土地の隅から隅まで。

在這個情勢中，成為城下寺院僧人的弟弟虎千代（景虎，後來的上杉謙信）還俗並成為栃尾城城主，景虎因為鎮壓反亂而漸漸提高在家中的名聲，一部份家臣希望擁立景虎（晴景的嫡子猿千代早逝），於是長尾家中迎來分裂的危機。
そのような情勢の中、城下の寺院へ入門していた弟の虎千代（景虎、後の上杉謙信）が還俗して栃尾城主となり、反乱を鎮め家中での名声を高めると、家臣の一部の間で景虎の擁立を望む（晴景の嫡子・猿千代は早世していた）ようになり、長尾家は家中分裂の危機を迎える。

現在收錢，壞我名聲。
お金を払って私の良い評判を。