在 中文 中使用 后生效 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新的国际标准将在两年后生效。
新しい国際標準は２年後に発効する。该公约将在20个国家批准后生效。
この条約は、20カ国が批准した時点で発効します。该公约将在20个国家批准后生效。
本条約は20カ国の批准をもって発効します。新的国际标准将在两年后生效。
新基準は２年以内に実施する。该公约将在20个国家批准后生效。
条約は２０カ国の批准で発効する。该公约将在20个国家批准后生效。
条約は、20カ国による批准が得られた時点で発効する。该公约将在20个国家批准后生效。
本条約は20カ国が批准したときに発効する。该公约将在20个国家批准后生效。
同条約は、20ヶ国が批准した時点で発効する。协定将在至少5个国家签署后生效。
協定は５ヵ国以上が批准した時点で発効する。欧委会第301/2014号法规在欧盟《官方公报》刊登20日后生效。
委員会規則(EU)No1019/2013は、官報掲載の20日後に発効する。对此选项的更改将在几秒钟后或系统重新启动后生效。
このオプションの変更は、数秒後またはシステムの再起動後に有効になります。议定书将在50个国家批准后的90天后生效。
条約は50カ国が批准した90日後に発効する。降级将在您当前的每月或每年订阅结束后生效。
ダウングレードは、現在の月間または年間登録の終了後に有効になります。协议变更内容不具备追溯力并将于发布后7日后生效。
本契約に対する変更は、遡って適用されることはなく、掲載の7日後に有効になります。年5月，英国政府赋予英格兰银行货币政策独立性，一年后生效。
年5月、イギリス政府はイングランド銀行に対して金融政策に関する運営上の独立性を付与し、翌年それが発効したのである。而除了举行“慰安妇”雕像揭幕仪式，旧金山市议会还通过提案，将9月22日定为“慰安妇日”，只待市长签字后生效。
慰安婦像の除幕式のほか、サンフランシスコ市議会は9月22日を「慰安婦の日」にするという提案を可決しており、市長の署名により発効することになる。GATT原定先于哈瓦那宪章在1947年的日内瓦起草会议结束后生效，但参加谈判的各国担心修改迄今关于非关税壁垒的国内法有困难，因此就解决办法达成了临时适用协议（Jackson（1969）pp.60-63）。
GATTはハバナ憲章に先駆けて1947年のジュネーブ起草会合終了後の発効を予定していたが、交渉参加各国はそれまでに特に非関税障壁のための国内法改正が困難であることを危惧し、その解決策として合意されたのが暫定適用である（Jackson[1969]pp.60-63）。所有通用顶级域的IGO和INGO标识符保护政策（对于保留名称，本政策将于2018年8月1日起生效；对于INGO，本政策将于ICANN董事会2014年4月3日采纳的INGO声明系统规范发布12个月后生效；实施文档已于2018年1月16日发布）.
すべてのgTLDにおけるIGOおよびINGO識別子の保護ポリシー（予約名については2018年8月1日より適用、INGOについてはINGOクレームシステム仕様のリリースから12カ月後に適用、2014年4月30 日にICANN理事会により採択、2018年1月16日に実施文書の公示）。该名单将在联邦公报上公布后生效。
このリストは、連邦登記簿に公開された時点から有効となる。这项举措将于15日后生效，加拿大和墨西哥获得豁免。
伊朗石油出口制裁将于11月4日后生效，允许公司减少采购量。
イランの石油輸出に対する制裁措置は、11月4日以降に施行される予定で、企業は購入を撤廃することができる。报导说，这项决定将在中国最高立法机关全国人大常委会批准后生效。
報道によると今回の決定は、中国の最高立法機関である全国人民代表大会常務委員会の承認を得た後に施行される見込みだ。取消订阅将会在当前订阅周期最后一天后生效，您将会被降级为免费服务。
キャンセルは、現在の購読期間の最終日の翌日に有効化され、無料サービスにダウングレードされます。GDPR生效后Unroll.
GDPRの施行によりUnroll。停火协议生效后的第一日.
停戦が発効した翌日。据悉，该法案已在签署后立刻生效。
注意：模式更改仅在Photoshop重新启动后才生效。
许多高级设置更改都要求vCenterServer系统重新启动后才生效。
詳細設定の変更では、多くの場合、vCenterServerシステムを再起動して変更を有効にする必要があります。停火协议生效后仍有冲突.
停戦協定後も続く戦闘。所有的更改将会发布后立即生效。
すべての変更は、掲載されるとすぐに発効します。
