在 中文 中使用 听起来 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
问题听起来不自然。
問は不自然に聞こえる。听起来很复杂，容我解释一下。
すこし複雑に聞こえるので、分かりやすく説明しましょう。听起来很可疑，“Bojan”。
やはり、響きが怪しいよ「ビリジアン」。万英镑听起来不错。
万の響きもステキだよ…。听起来很难？其实并不难。
難しそうに聞こえますか？実は全然難しくありません。可汗的声音听起来很严肃。
コバッグの声は実に真剣に聞こえた。C型听起来也不错。
C、�Dとも良い響きでした。这话听起来非常新鲜。
それが、とても新鮮な響きである。电子管为什么能够让音乐听起来有美感？
美しい数列は音楽としても美しい響きになるのは何故か。但是从这名字上听起来。
この名前の響きから。所谓希望，就是听起来好听。
希望というのは、いい響きだ。这听起来可能有些奇怪，但我必须说我们没有足够的钱得到他。
変に聞こえるかもしれないけど、私たちには彼を獲得する十分なお金がなかったんだ。这听起来可能有点夸张，但我们真的为成为爱达克的一员感到骄傲。
大げさに聞こえるかも知れませんが、私たちは本当にEDAGの一員であることを誇りに思っています。这听起来很奇怪，但我认为，总的来说，阿森纳所承受的压力还不够。
奇妙に聞こえるかもしれないけど、アーセナルにはそれほどプレッシャーがないと思うよ。这听起来似乎是一笔不小的数额，然而却只占他须纳税收入的17.4%。
同氏は大きな金額のように聞こえるかもしれないが、私の課税所得の17.4％にすぎないと述べた。听起来有点奇怪，罗伯特·帕丁森(RobertPattinson)曾经在这些同样的街道上勾搭上了贵妇人。
奇妙に聞こえるかもしれませんが、ロバート・パティンソンはまったく同じ通りで女性を誘惑していました。这听起来很疯狂，但是容器可以比传统的农业方法更有效。
クレイジーに聞こえるかもしれないが、コンテナ栽培は従来の農業の方法よりも効率的だ。这可能听起来简单而无聊，但相信我是一个令人上瘾的游戏。
それは単純で退屈に聞こえるかもしれませんが中毒性のゲームの地獄を私に信頼します。这听起来很简单，但是我们认为很多公司在这方面做得很差，浪费了很多时间。
簡単なことに聞こえるが、多くの会社がこれをうまくできず、時間を無駄にしているとわれわれは考える。这听起来似乎是一笔不小的数额，然而却只占他须纳税收入的17.4%。
同氏は「大きな金額のように聞こえるかもしれないが、私の課税所得の17.4％にすぎない。这听起来有些不可思议，这比欧洲超级联赛是更大的威胁。
奇妙に聞こえるかもしれないが、これはヨーロッパの他のリーグよりも脅威だ。这听起来可能很疯狂，但是集装箱可能比传统农业方法更有效。
クレイジーに聞こえるかもしれないが、コンテナ栽培は従来の農業の方法よりも効率的だ。他在酶（胃蛋白酶）的帮助下完成了这项任务-一开始听起来很奇怪-一部分盐酸。
彼は酵素（ペプシン）の助けを借りてこの仕事を達成します-最初は奇妙に聞こえる-塩酸の一部。听起来很简单，我们都知道有时候它并不容易做到。
簡単に聞こえますが、私たちは皆、それが簡単ではないことを知っています。虽说感恩这听起来像是一件好事,研究记录了感激之情的积极影响.
であるが感謝されますそれは何か良いことのように聞こえます,研究は、感謝の肯定的な影響を文書化しています。这听起来很简单，但是我们认为很多公司在这方面做得很差，浪费了很多时间。
それは簡単に聞こえますが、私達は多くの会社はこれをほとんど行っておらず、多くの時間を無駄にしています。听起来可能对西方女性奇怪，但是这是因为乌克兰的妇女有牺牲爱她们的男人。
それは奇妙な西洋の女性のために聞こえるかもしれないが、これウクライナの女性が犠牲的な愛を持っているってその男性。这听起来很简单，但是我们认为很多公司在这方面做得很差，浪费了很多时间。
簡単に聞こえますが、多くの会社はこのことをおろそかにして時間を無駄にしています。听起来很简单，但是我知道表达自己并不总是那么容易。
簡単に聞こえますが、自分を表現するのは必ずしも簡単ではないことは知っています。这听起来有点吓人…但实际上这些细菌是帮助我们维持健康的好细菌。
少し怖いように聞こえますが、実際にはこれらのバクテリアは健康を維持するのに役立つ良いバクテリアです。
