周内 日语是什么意思 - 日语翻译

• 週間以内に

在 中文 中使用 周内 的示例及其翻译为 日语

请在收到合格通知后2周内提交。
合格通知受領後2週間以内に提出願います。

一周内，该店就完成了整改。
一週間で店は改築された。

开盘一周内认购的客户.
ご購入のお客様には1週間以内に。

一周内看了两次。
一週間で二回見ました。

六周内，苏联陆军已经摧毁了德国中央集团军并向西横扫至波兰的维斯瓦河，解放了白俄罗斯全境。
週間以内にソ連軍はドイツ中央軍集団をポーランドのウィスラ川の西に撃退し、ベラルーシ全土を解放しました。

该草案建议，在决议通过后3周内展开政府间谈判，争取在2008年年底达成妥协。
また決議採択後、３週間以内に政府間交渉に入り、２００８年末までに交渉終了を目指すと提示している。

医疗保险费用加上学费必须在学期开始的头两周内缴付。
医療保険は、授業料のコストに追加され、学期の最初の2週間以内に支払わなければなりません。

格拉斯利请国务卿蒂勒森在两周内，向司法委提交这一案件的全部资料。
グラスリー委員長はティラーソン国務長官に２週間以内に司法委員会に対してこの件に関する書類をすべて提出するよう要請した。

据以色列媒体报道，过去一周内，以色列针对哈马斯的军事设施至少实施了9次轰炸。
イスラエルメディアによりますと、これまでの1週間でイスラエルはハマスを標的とした空爆を少なくとも9回実施したということです。

Avios积分将在入住完成后六周内汇入您的帐户。
ボーナスポイントは、滞在完了後6週間以内にあなたの口座に反映されます。

而双方之间的谈判进展顺利，未来几周内可望达成和解。
両社の交渉は進んでおり、数週間で和解に達する見込みがある。

去年，我们有十七位朋友在几周内得到了转变。
私達の教会で、昨年、十七人の人が数週間の内に救われました。

所有电影的放映拷贝将在电影节结束后4周内，寄回到报名表上注明的地址（电影节将支付快递费）。
映画のすべての上映コピーは、フェスティバル後4週間以内にエントリーフォームに記載されている住所に返却されます（BISFFは返却宅配便の代金を支払います）。

年11月26日，国家发改委、能源局下发紧急通知，要求各地在两周内对“煤改气”及此后几年天然气供需状况停止摸底查询拜访。
発改委は11月26日、各地方政府に対して「煤改気」の進行と、今後数年の天然ガス需給状況について、2週間以内に調査するように通達した。

AbInitio迅速开展了概念验证(POC)工作，短短两周内，AbInitio的现场顾问就构建了系统，使用行业标准GTP协议直接从网络交换机(GGSN)收集ASN.
ただちに概念実証（POC）が行われ、たった2週間でAbInitioのコンサルタントは、リアルタイムのデータ使用量レコードを、ネットワークスイッチ（GGSN）から業界標準のGTPプロトコルを使用してASN。

甚至老年超重II型糖尿病患者在两周内仅通过六次高强度间歇训练就改善了他们的血糖调节.
高齢の2型糖尿病患者でさえも、2週間にわたって6回の高強度インターバルセッションを行っただけで、血糖調節が改善されました。

新卡激活后两周内，他们将能够在“领导者”的速度来查看包频道250卢布。
新しいカードの活性化後2週間以内に、彼らは「リーダー」の割合でチャンネルのパッケージを表示することができます250摩擦します。

一周内，罢工波及三菱、东芝、日新工机和旭染织毛巾等十几家日资企业，罢工人数达3万余人。
一週間のうちにストライキは三菱、東芝、日新工機、旭染織タオルなど十数社の日系企業に波及し、ストライキ参加者は３万人あまりに達した。

首尔JS医院院长(前国家队主治医生)宋准燮也表示，“该部位骨折接受手术的话4周内将很难痊愈。
ソウルＪＳ病院のソン・ジュンソプ院長（元代表チーム主治医）も、「この部位が骨折して手術を受ける場合、４週間で完治するのは難しい。

通常，由于这些冠状病毒在表层的生存能力较差，因此，在环境温度下几天或几周内，通过被运输的产品或包装传播的风险可能非常低。
一般に、物体表面上でこれらのコロナウイルスの生存率が低いため、環境温度で数日または数週間にわたって出荷される製品または貨物から広がるリスクは非常に低い可能性があります。

据《澳洲金融评论》报道，印度能源公司巨头阿达尼(Adani)可能在三周内，将开始建设其备受争议的、价值20亿澳元的卡迈克尔煤矿(Carmichael)。
TheAustralianFinancialReview紙によれば、インドのエネルギー大手であるアダニが、豪州クイーンズランド州で計画しているCarmichael炭鉱（20億豪ドル規模）について、3週間以内に建設が開始される可能性が出てきました。

研究人员借助在线调查，分析了846人两周内做恶梦的频率，并了解恶梦引起的郁闷程度、睡眠时长以及日常生活中的忧虑、猜疑、幻觉、摄入酒精量和压力情况。
研究者はオンライン調査により、被験者846人が2週間内に悪夢を見る頻度を分析し、悪夢によるうつの程度、睡眠時間の長さ、及び日常生活における憂慮・猜疑・幻覚、アルコール摂取量とストレス状況を調べた。

麦饼筒近两周内.
ケーキ約２週間。

日本仅在一周内。
日本は1週間で。

第二话起一周内免费.
第2話以降は1週間無料。

一周内看了两次。
週間で2回見ました！

回应一周内解决孩子午睡问题.
幼児の睡眠問題」を“たった1週間”で解消する方法。

如果有库存的情况下一周内。
在庫がある場合は1週間以内。

在治疗后一周内，避免激烈运动。
治療後1週間程度は激しい運動をお控えください。

准备拍摄的两周内，在巴黎！
ザ・パッケージ！２カ月間パリで撮影します」。