在 中文 中使用 和谐世界 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
和谐世界的个三立足点.
世界の和解への三点セット。第十一章和谐世界.
第11章世界の和解。他的名字叫做“和谐世界”'.
君の名は』＝天気が調和した世界。坚持和平、发展、合作，与各国共同致力于建设持久和平与共同繁荣的和谐世界。
平和、発展、協力を堅持し、各国と共に持久的平和が永く続き共に繁栄する調和のとれた世界を構築する。标语意味着新的开始、和谐世界以及冬季奥运会的新天地。
新たなスタートと世界の調和、冬季オリンピックの新たな可能性を開くことを意味します。中国认为，和谐世界应该是民主的世界，和睦的世界，公正的世界，包容的世界。
中国は、調和した世界は民主的な世界、融和した世界、公正な世界、寛容な世界でなければならないと考える。通过对比性元素表现出的美丽和谐世界由meISSEYMIYAKE的系列为您呈现。
対比的な要素から生み出された、美しい調和の世界をmeISSEYMIYAKEのコレクションで表現しました。中国积极推动建设和谐亚洲、和谐世界，并愿为此作出不懈努力。
中国は調和したアジア、調和した世界の建設を積極的に推進しており、そのためにたゆまず努力したい。五、建设持久和平与共同繁荣的和谐世界人类只有地球一个家园。
五、平和が永続し、共に繁栄する調和世界を建設する人類には一つの故郷―地球しかない。共产党来了！破坏了这个原本和谐世界，破坏了自然平衡。
共産党がやってきて、本来調和がとれていた世界を破壊し、自然界のバランスを破壊してしまった。四周围绕着海洋，绿色和文明的和谐世界。
四方を海に囲まれた、緑と文明の調和した世界。让我们远离战争，珍爱和平，为建设和谐世界而奋斗！！！
戦争を遠ざけ、平和を愛し、調和のある世界を作るために、奮闘しよう！」。建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界，是世界各国人民的共同心愿，是中国走和平道路的崇高目标。
平和が永続し、共に繁栄する調和した世界を建設することは、世界各国人民の共通の願いであり、平和的発展の道を歩む中国の崇高な目標である。建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界，是世界各国人民的共同心愿，是中国走和平发展道路的崇高目标。
平和が永続し、共に繁栄する調和した世界を建設することは、世界各国人民の共通の願いであり、平和的発展の道を歩む中国の崇高な目標である。在机遇和挑战并存的重要历史时期，只有世界所有国家紧密团结起来，才能真正建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。
チャンスと挑戦が併存する重要な歴史的時期にあって、世界のすべての国が固く団結することで、はじめて永続的平和と共同繁栄の和諧世界を真に建設することができる。年11月22日至24日，中国人权研究会在北京举办“尊重和促进人权与建设和谐世界”国际研讨会。
中国人権研究会は11月22日から24日まで、北京市で「人権を尊重と促進し、調和ある世界を構築する国際人権シンポジウム」を開催する予定。中俄关系的发展不但有力地促进了两国的共同振兴，造福两国和两国人民，而且推动了世界多极化和国际关系民主化进程，为建设持久和平、共同繁荣的和谐世界作出了重要贡献。
中露関係の発展は両国の共同振興を強力に促進しただけでなく、世界の多極化と国際関係の民主化のプロセスを推し進め、恒久平和、共同繁栄、調和のとれた世界を建設するために重要な貢献をした。中国是世界经济增长的拉动者，是“建设持久和平、共同繁荣的和谐世界”理念贡献者和践行者，也是国家领土主权、合法权益的坚守者。
中国は世界経済成長の重要な牽引者であり、「平和が永続し、共に繁栄する調和ある世界の建設」という理念の貢献者、実践者であり、国家の領土主権と合法的権益の堅守者でもある。正如习近平同志所指出的：“我们所处的是一个风云变幻的时代，面对的是一个日新月异的世界”，“和平、发展、合作、共赢成为时代潮流”，“中国坚定不移走和平发展道路，既通过维护世界和平发展自己，又通过自身发展维护世界和平”，中国愿与世界各国“携手建设持久和平、共同繁荣的和谐世界”。
まさに習近平同志が指摘したように、「われわれがいるのは激動な時代であり、直面するのは日進月歩の世界である」、「平和・発展、協力・ウィンウィンが時代の流れとなる」、「中国は平和・発展の道を確固不動として歩むとともに、世界平和を維持することによって自分に発展し、また自身の発展を通じて世界平和を維持する」、中国は世界各国と「手を携えて持久な平和を維持し、共に繁栄し調和のとれた世界を建設する」望みである。它以纯属想象的和谐世界的名义谴责情欲与呼喊的世界。
それはまったく空想的な調和の世界の名において情念と共感の世界に非難を浴びせる。中国提出的和谐世界应该是民主的世界、和睦的世界、公正的世界、包容的世界。
中国は、調和した世界は民主的な世界、融和した世界、公正な世界、寛容な世界でなければならないと考える。总体而言，中国发展的核心思想是和平、合作、共赢，中国提出对内构建和谐社会、对外建设和谐世界的战略主张，并为此制定了相应的政策措施。
全体的に言って、中国の発展の中核的〈コア〉思想は平和、協力、ウィンウィンで、中国は対内的に調和社会を築き、対外的に調和世界を建設する戦略的主張を打ち出し、そのために相応の政策・措置を定めています。坚持合作共赢原则，坚定不移地做经济全球化的推动者、贸易投资自由化的践行者、国际规则的参与和制定者、共同利益的维护者以及和谐世界的建设者。
協力して共に勝つ原則を堅持し、確固不動として経済のグローバル化の推進者、貿易投資自由化の実行者、国際ルールの参与と制定者、共通利益の擁護者並びに調和世界の建設者とならなければならない。多年来，中国坚持和平、发展、合作的政策主张，坚持独立自主的和平外交政策，本着民主、和睦、公正、包容的精神，发挥建设性作用，努力同各国一道实践建立和谐世界的崇高目标。
長年、中国は平和、発展、協力の政策主張を堅持し、独立自主の平和外交政策を堅持し、民主、融和、公正、寛容の精神にのっとって、建設的役割を果たし、各国と共に調和した世界の確立という崇高な目標を実践するよう努力してきた。同时，中国也清楚地看到，世界上仍存在诸多不稳定不确定的因素，人类还面临许多严峻挑战，但机遇大于挑战，只要世界各国共同努力，就能够逐步实现建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界的目标。
同時に、世界に依然として不安定、不確実的な要素が多く存在し、人類が多くの厳しいチャレンジに直面しているが、チャンスがチャレンジより大きく、世界各国が共に努力しさえすれば、平和が永く続き共に繁栄する調和のとれた世界を建設する目標を徐々に実現させることができることをも、中国ははっきり見て取っている。中国发展的目标归结为一句话，就是对内建立和谐社会，对外推动建设和谐世界，也就是中国首先要对13亿中国人民负责，同时也对世界人民、对世界和平与发展负责，使中国发展的成果惠及国内民众和国际社会。
中国の発展目標は一言で言えば、国内に調和のとれた社会を建設し、対外的に和諧世界の構築を推進することであり、中国の発展が国内の民衆と国際社会に裨益するように、まず13億の中国人に対し責任をもち、同時に世界人民と世界平和・発展に対して責任をもつことでもある。推动建设和谐世界，回答的是中国将致力于建设什么样的世界、什么样的国际秩序，其实质是我们党的国际秩序主张与行为准则。
本届大会的主题为“和谐与世界未来”。
